Эту порцию унижений Ин Шицю сносить не привыкать, да и разозлить её это не смогло.
Она изогнула губы и тихо подхватила слова собеседницы:
— Такие ничтожные люди, как мы, с самого рождения имеют ценники. Конечно, о каком благородстве тут говорить.
Она прекрасно знала нрав этой женщины: та просто была не в духе и искала, на ком бы сорвать злость.
Сказать о себе пренебрежительно было пустяком — всяко лучше, чем навлечь на себя гнев.
Но сегодня Линь Цзинцзы явно была не настроена играть по этим правилам.
Она резко шагнула вперёд, впилась пальцами в её подбородок, а во взгляде промелькнул холод.
— Ты и правда ничтожна, — холодно бросила она. — Прошло уже целых семь лет, а стоит тебе почуять запах прежней хозяйки, как ты всё равно норовишь завилять хвостом и рухнуть на колени.
— Мы с ней уже давным-давно чужие люди, и мисс Линь вовсе не обязательно утруждать себя моими унижениями.
— Тогда зачем ты вернулась?
— Забрать кое-что.
— Что именно?
— Серьги с жемчуженами, которые ты мне подарила, — она чуть улыбнулась. — Не нашла. Наверное, обронила по дороге.
Линь Цзинцзы бросила взгляд на её мочки ушей: кожа там была чистой и гладкой — и впрямь пусто.
Но она прекрасно знала, что эта женщина редко говорит ей правду.
— Подумаешь, какие-то серьги, в следующий раз куплю новые.
Она разжала пальцы, вернулась на диван и похлопала по месту рядом с собой. Ин Шицю послушно подошла и покорно упала ей в объятия.
— Сегодня ночуешь у меня.
— А папарацци?
— Велела остаться, значит, остаёшься. Столько вопросов.
Ин Шицю больше ничего не сказала, опустила взгляд и покорно уставилась вместе с ней в экран.
Мерцающий свет от одного и того же кадра отражался на их лицах — пестрый, чужой, но обе хранили молчание, прекрасно понимая друг друга.
Ранним утром дверь отворилась — на пороге появился бледный и взволнованный агент.
— Ты что вообще творишь?! Горячие темы в поисковиках взлетели до небес!
Протянутый экран телефона пестрил отвратительно яркими заголовками.
#Рухнул образ холодной и неприступной богини? Тайная интимная связь с девушкой из бара#
#Линь Цзинцзы — лесбиянка#
На самой верхушке красовалось крупное фото Ин Шицю.
Подробная статья с иллюстрациями расписывала, как она поздно ночью приезжала на виллу Линь Цзинцзы и не покидала её до самого утра, а в подтверждение прилагалось несколько смазанных, но недвусмысленных старых снимков, где они шли вместе.
Линь Цзинцзы вернула телефон, не выказав и тени волнения:
— Разберись.
— Не переживай, по дороге сюда я уже связалась с пиарщиками. — Сестра Хуан бросила взгляд на стоящую за её спиной Ин Шицю с растрепанной одеждой и тяжело вздохнула. — В следующий раз постарайся вести себя чуточку сдержаннее?
— Сдержаннее? И как же мне ещё сдерживаться?
Сморщившись, она резко развернулась и скрылась в ванной.
Вернувшись оттуда, она порылась в гардеробе, вытащила оттуда простую повседневную одежду и швырнула её Ин Шицю.
— Переодевайся, сегодня поедешь со мной на съёмочную площадку.
Ин Шицю опустила глаза:
— У меня сегодня нет времени.
— Не тебе решать.
Обычно их отношения держались в тайне, но на этот раз её решили взять с собой на съёмки. Ин Шицю была не настолько наивна, чтобы думать, будто та собралась объявить об их связи во всеуслышание.
Всё обстояло совсем иначе.
Стоило им только выйти из минивэна, как Линь Цзинцзы сунула ей в руки свою сумочку, надела тёмные очки и вмиг преобразилась, приняв мягкий и приветливый вид.
Она ласково помахала фанатам и одарила репортёров идеальной, выверенной улыбкой.
Кто-то из журналистов, словно потеряв страх, протиснулся вперёд:
— Цзинцзы, скажите, те слухи в поисковиках правдивы?
— Что вас связывает с той девицей из ночного клуба? Всё так, как говорят в сплетнях?
— Умному человеку не нужны чужие домыслы, не верьте всякой чепухе, — с сияющей улыбкой она притянула к себе Ин Шицю. — А это моя новая помощница.
— Помощница? С чего бы ей ночью выряжаться в такое, выглядит так, будто между вами всё очень непросто.
Улыбка Линь Цзинцзы не дрогнула:
— Разве мне нужно перед кем-то отчитываться, в чём ходит моя помощница в нерабочее время? Или вы полагаете, что отдыхать в баре — это какое-то страшное преступление?
Она чуть помедлила, смягчив тон:
— Прошу вас, следите за моими работами и не поддавайтесь на провокации слухов.
— А что насчёт слухов о вашей ориентации...
— На Тайване однополые браки легализовали ещё в 2017 году, — перебила она журналиста. — Полагаю, уважение куда важнее пустых домыслов, вы так не считаете?
— ...
Пара ловких фраз — и собеседник остался стоять с открытым ртом, не зная, что ответить.
Сестра Хуан поспешно выступила вперёд, оттесняя толпу:
— Всё-всем спасибо за заботу, нашей Грейс ещё нужно работать, пожалуйста, пропустите.
Толпа, сбившись в плотный комок, двинулась дальше, а позади послышался глухой звук заглушенного мотора.
Ин Шицю машинально обернулась, но смогла разглядеть лишь пеструю массу людей, спешащих следом, тогда как лиц тех, кто находился в машине, было уже не разобрать.
— Любишь сюрпризы?
Голос Линь Цзинцзы заставил её вернуться в реальность.
— Что ты имеешь в виду?
— Скоро узнаешь.
Не успел стихнуть её голос, как впереди раздался шум шагов — суетливый и торопливый.
— Режиссёр идёт!
Ин Шицю подняла глаза и совершенно неожиданно столкнулась взглядом с той самой фигурой, вокруг которой все суетилась. По сравнению с той ночью она одета была куда проще.
Белая футболка, джинсы, чёрная бейсболка низко надвинута на лоб, почти полностью скрывая лицо и открывая лишь резкий, волевой подбородок. В руке она держала пачку скрученных листов бумаги, то и дело разворачивая их, чтобы заглянуть внутрь.
В тот момент, когда их взгляды пересеклись, шаги той на секунду заметно замедлились.
Но ровно на одну секунду.
Совершенно невозмутимая, она чуть повернула голову, бросила пару слов кому-то из окружения и больше в эту сторону не смотрела.
Ин Шицю бессознательно сжала руки в кулаки.
— Она тебя что, не узнала? — раздался у самого уха смешок Линь Цзинцзы. — Прошло семь лет, у кого память-то настолько хорошая.
— Ты заранее знала, что она приедет?
— Конечно. Она же режиссёр со стороны, прямо-таки свалилась с неба. Даже режиссёр Чжэн подвинулся, у неё за спиной стоят серьезные люди.
Вся эта режиссура затевалась лишь ради того, чтобы подвести почву под следующую фразу:
— Пойдём, поздороваемся с твоей старой любовницей.
После чего, не оставляя выбора, та крепко вцепилась ей в запястье, резко рванула за собой, а затем внезапно разжала пальцы.
Эти тягучие секунды казались пыткой — словно её стыд, страх и напряжение вынули наружу и собрали заново.
Ин Шицю пошатнулась, оступилась и плашмя рухнула прямо перед Ло Тин.
— ...
Несколько человек, ведших оживленный разговор, мгновенно умолкли и разом повернулись посмотреть на женщину, оказавшуюся на земле.
Выбившиеся из прически пряди растрепались на затылке и под порывом ветра хлестнули её по щекам.
Жалкая, потерянная — даже сегодня она оделась вполне прилично и подобающе для помощницы на съёмочной площадке, но стоило ей поймать на себе взгляд Ло Тин, как её вновь охватило жгучее чувство стыда, словно на ней всё ещё висели те дешевые вчерашние обноски.
Спрятаться было негде.
Пока она стоит рядом с Линь Цзинцзы, во что бы ни нарядилась, ей всё равно некуда от себя деться.
— В чём дело? — бросила Ло Тин равнодушный взгляд, говоря ровно и чётко. — Посторонних в съёмочную зону не пускать. Помогите ей подняться, не задерживайте съёмки.
— ...
Слова долетали до слуха Ин Шицю так, будто её отделили от мира толстым слоем стекла.
Сквозь монотонный гул удавалось разобрать лишь то, как двигаются чужие губы. Весь мир вокруг неё умер, потерял вес и отдалился.
Кто-то поднял её — это оказалась та самая девчонка с причёской принцессы, которую они видели вчера в баре.
Похоже, та тоже её узнала, потому что удивленно протянула:
— Ой, это же ты, та самая из ночного клуба?
— ...
— Уже и на ногах стоять разучилась? — голос Линь Цзинцзы донесся из-за спины, с легкой издевкой. — Увидела старую знакомую, и душа в пятки ушла?
— Старую знакомую?
— Да моя Сяоцю и режиссёр Ло давным-давно знакомы.
Ло Тин слегка удивилась, чуть приподняв брови, и её взгляд на мгновение задержался на Ин Шицю:
— Госпожа Линь, должно быть, ошибается, я такого не припоминаю.
— Режиссёр Ло, вы у нас персона важная, забот полно...
— И правда, память подводит, — внезапно оборвала её Ин Шицю. — Разве я могла быть знакома с такой великой особой, как режиссёр Ло?
Её лицо было совершенно спокойным, а во взгляде, устремленном на Ло Тин, сквозило легкое озорство:
— Максимум — писала ей в личку в инстаграме, только вот сообщения оставались непрочитанными.
Слова прозвучали туманно и двусмысленно.
Ло Тин нахмурилась, но в конце концов предпочла больше ничего не говорить.
Съёмочная площадка вновь зажила своим привычным ритмом.
Люди снующие туда-сюда создавали шум прибоя, а Ин Шицю стояла в незаметном углу и наблюдала, как женщина за монитором уверенно отдаёт команды по рации.
По сравнению с тем, что было семь лет назад, плечи её стали заметно шире, а фигура — плотнее.
Здоровый румянец на щеках, каждое движение выдавало зрелость и уверенность.
Не то чтобы ей раньше не доводилось видеть её за работой.
Тогда они таскали с собой дешевую подержанную камеру GoPro и снимали кино в съёмной квартире в Даншуй.
Ты говорила, что нужно снимать саму жизнь, самую суть людского бытия, всё то тяжелое и настоящее, что не имеет цены.
А на карте памяти хранились лишь мои глаза, мои губы, дым от моей сигареты.
И ведь тогда это счастье казалось таким ослепительным.
Почему же сейчас от него впору зажмуриться?
— Режиссёр, эта реплика никуда не годится, — голос Линь Цзинцзы неожиданно раздался со стороны, выражая явное недовольство. — В этот момент мы должны быть заклятыми врагами, откуда здесь взяться фразе я завидуй тебе?
— Что в сценарии написано, то и произноси, — скривилась Лэ Янь, игравшая с ней в сцене. — Вечно ты усложняешь.
Не тратя слов на пустые споры, Линь Цзинцзы махнула рукой, подзывая сценариста.
Тот подбежал, виновато потирая руки:
— Это режиссёр Чжэн перед уходом попросил переписать...
— Вычеркнуть.
— Так нельзя, у меня же дальше слова не состыкуются.
Спор зашёл в тупик, и на площадке воцарился беспорядок.
Из тени раскидистого дерева донесся легкий смешок:
— А заменить на я ненавижу тебя не судьба?
Ло Тин повернула голову на звук и на полсекунды замерла, заметив Ин Шицю, прислонившуюся к стволу.
— Что ты только что сказала?
— ...
Внимание всей съёмочной группы разом переключилось на них, и Линь Цзинцзы — тоже.
Ин Шицю покачала головой:
— Ничего, просто так брякнула.
— Будьте любезны, повторите ещё раз.
— Тебе так сильно хочется услышать?
Она сглотнула вязкую слюну, чуть повысила голос и чеканила слова прямо ей в лицо:
— Я. Тебя. Ненавижу.
Столько страсти было в этих словах, что окружающие на мгновение опешили.
Ассистентка Лэ Янь первой выскочила вперед, выражая крайнее возмущение:
— Ты ещё кто такая? В актёрской игре хоть что-то смыслишь?
— Ни капли.
— Ненависть подходит под текущее состояние героини гораздо лучше, чем зависть, — бросила Ло Тин долгий взгляд на Ин Шицю, после чего поднесла к губам рацию: — Все меняем реплику, как предложила эта барышня. Заменяем зависть на ненависть. Внимание всем отделам, снимаем дубль по новой схеме. Актёры, по местам.
http://bllate.org/book/32836/4018210
Готово:
