В те годы, когда она искала Ло Тин, Ин Шицю перебрала в мыслях каждую возможную причину.
Думала, что той надоело.
Думала, что та изменила.
Думала, что та погибла.
Размышлений было так много, что со временем они превратились в сплошное сожаление.
Потому что времени на раздумья больше не оставалось.
Она говорила себе: Ло Тин, главное, чтобы ты была жива.
Жива — значит, возможно, мы еще встретимся.
Но лишь когда этот человек воочию появился в выпусках главных развлекательных новостей, Ин Шицю осознала, насколько она далека от того благородства, каким себя воображала.
Лучше бы она и вправду умерла.
Та разбогатела и теперь совсем не походила на ту худышку из ее воспоминаний.
С головы до ног укутанная в дорогие брендовые вещи, она смотрела на мир с едва заметным высокомерным презрением.
И где теперь искать хоть малейший след той девчонки, с которой они некогда делили одни выцветшие джинсы и пользовались на двоих одним тюбиком дешевой зубной пасты?
Спустя семь лет разлуки, столкнувшись с ней нос к носу, она не выдавила из себя и полслова. Напротив, Ло Тин лишь холодно нахмурилась, крепко сжала руку шедшей рядом крошки и решительно повернулась, чтобы уйти.
Не успели слова, крутившиеся на языке целых семь лет, сорваться с губ, как силуэт уже растаял в воздухе — быстро, словно сон.
Пожалуй, обычному человеку трудно понять чувства забытой маленькой собаки.
Бездомной, скитающейся по улицам, целыми днями тоскливо выглядывающей хозяина у дороги и перемазанной с ног до головы в грязи.
И вот однажды она наконец дожидается своего хозяина, но не успевает даже завилять хвостом и признать его, как обнаруживает, что у того уже давно появился новый питомец, а самого ее удостаивают лишь презрительным взглядом.
В полумраке бара свет приглушенно падал на лицо Ин Шицю, погружая его в тень.
Спустя несколько секунд она резко дернулась, оттолкнула толпу у входа и со всех ног бросилась наружу.
Ночная жизнь в Синьи кипела ключом, машины неслись сплошным потоком.
Лицо обдало влажным горячим ветром, и она воочию увидела, как красный спорткар марки Феррари неторопливо вливается в транспортный поток.
Она припустила следом, но не успела пробежать и пары шагов, как каблук застрял в стыке тротуарной плитки. Недолго думая, она сорвала туфли и босиком побежала по еще не остывшему асфальту.
Под оглушающий рев клаксонов внезапно загорелся красный свет.
Ин Шицю, не раздумывая, стремглав выскочила прямо на проезжую часть, и в тот же миг на нее обрушился вал яростных водительских проклятий.
Смертница!
Совсем мозги растеряла!
Еще чуть-чуть.
Но громоздкий городской автобус медленно пошел на поворот и, словно глухая стена, полностью загородил ей обзор.
Когда он наконец проехал, Ин Шицю оставалось лишь беспомощно смотреть, как алая точка растворяется в нескончаемом потоке машин.
Не осталось и следа.
Она уперлась руками в колени, тяжело поднялась, обернулась, и уставшая, согбенная фигура поплелась обратно на длинный пешеходный переход, ведомая общим людским потоком.
Волосы растрепались, одежда помята.
Кто-то со странным выражением лица бросил ей вслед оскорбление, обозвав сумасшедшей.
Она не удостоила это вниманием, вытерла пот со лба, нашла свои туфли и обулась.
Вернувшись в бар, она обошла стойку сзади, вытащила из тайника припасенную на самый крайний случай пачку хороших сигарет и сунула охраннику в будке видеонаблюдения.
— Сестрица Чэнь, выручай.
Не дожидаясь ответа, она уселась перед монитором и вывела на экран запись с камер. Запомнив номер машины, она принялась по очереди обзванивать знакомых из тусовки, чтобы навести справки.
Ей не показалось: она действительно видела эту машину в том самом элитном коттеджном поселке Линь Цзинцзы.
Ин Шицю тут же отпросилась у хозяйки заведения, поймала такси у входа и поспешно уехала.
Ответ от знакомого пришел быстро, но лишь сильнее запутал ее: 【Машина арендована, арендатор — гражданка материкового Китая по имени Ло Тин.】
Гражданка материка?
Но ведь Ло Тин сама лично говорила ей, что родилась и выросла в Тайбэе.
Таксист бросил на нее косой взгляд через зеркало заднего вида и, заметив ее помрачневшее лицо, не смог скрыть насмешливой усмешки в глазах.
— Что, барышня, благоверного с любовницей засекли?
Она словно не услышала, лишь отрешенно отвернулась и уставилась в окно.
Переливающийся огнями ночной город казался затянутым пеленой тумана, расплывчатым и нечётким.
Раньше в дождливые дни она любила дышать на стекло автобуса, а потом, подражая сентиментальным героиням из фильмов, кончиком пальца рисовала на запотевшем стекле Дораэмона.
Когда транспорт останавливался, сквозь протертые линии можно было разглядеть стоявшую на обочине Ло Тин, которая терпеливо ждала ее под зонтом.
Было уже за девять вечера, когда она добралась до коттеджного поселка. Дороги пустовали.
Ин Шицю прошла внутрь по сканеру лица.
Цены на жилье здесь поражали воображение, жильцов было мало, а густые кроны деревьев создавали после наступления темноты такую тишину, в которой отчетливо слывался лишь шелест ветра.
Судя по предоставленной знакомым информации о передвижении автомобиля, Ло Тин неоднократно появлялась в этом поселке.
И надо же было такому случиться — она жила как раз по соседству с Линь Цзинцзы.
Свернув пару раз в лабиринте улиц по направлению к двухэтажному особняку с горящими окнами, Ин Шицю, движимая, пожалуй, самой судьбой, добралась до места без особых усилий.
Оставаясь в тени едва мерцающих фонарей, она подняла голову и устремила взгляд на то самое огромное панорамное окно.
В залитой ярким светом спальне две женщины стояли лицом друг к другу, и молодая девушка, ластясь, придерживала ее за манжету.
Ин Шицю видела лишь шевеление их губ — судя по всему, они вели интимную, бытовую беседу. Но до нее не долетало ни звука.
Быть может, она и сама была лишь музейным экспонатом — блеклым и безмолвным. Стоило погаснуть свету, как оставалось лишь через толстое стекло провожать взглядом прильнувших друг к другу и удаляющихся прочь посетителей.
Как в этот отведенный срок осмелиться высказать вслух свою тайну?
— Ты все еще дуешься на меня?
— Нет.
— Тогда почему ты не хочешь со мной миловаться сегодня?
— Не бери в голову, просто голова немного болит.
— Плохо спала ночью?
— Старая хворь.
Та бросила взгляд вниз — на темные кроны деревьев и погруженную во мрак дорогу, где из-за густой тени ничего нельзя было разобрать.
— На что ты смотришь?
— Ни на что. Поздно уже, давай спать, завтра утром мне еще на съемочную площадку.
Окна погрузились во тьму, и заглянуть в их мир больше не представлялось возможным.
Ин Шицю по-прежнему стояла на обочине, в каждом вздохе чувствовался солоноватый привкус прошедшего тайфуна, и от этого нос почему-то невыносимо защипало.
— Кто там? — луч фонаря ночного охранника полоснул по глазам.
Она зажмурилась, заслоняясь от яркого света:
— Это я.
Она была здесь частой гостьей: хотя владелицей недвижимости она не являлась, охранник ее прекрасно знал. Удивленно протянув, он произнес:
— Госпожа Ин? Что вы тут в такое время... Вы же ведь только что ушли?
Ин Шицю не моргнув глазом соврала:
— Я кое-что здесь обронила.
На лице охранника мелькнуло замешательство.
Руководство давным-давно отдало приказ проявлять особую бдительность к гостям Линь Цзинцзы. В особенности к этой госпоже Ин — из-за ее особого положения, чтобы папарацци снова не раздули скандал со снимками.
Поэтому ему пришлось напустить на себя важный вид:
— Хотите, я помогу поискать?
— Не нужно, ничего особенного.
— Тогда лучше ступайте домой поскорее, сейчас по ночам тут столько репортеров шастает, нехорошо, если вас сфотографируют.
— Угу.
Проводив взглядом фигуру, растаявшую в свете уличного фонаря, охранник немного поколебался, но все же достал рацию.
Местность здесь была гористая, с крутыми склонами и длинными подъемами. Ин Шицю шла медленно на своих высоких каблуках.
Вскоре позади послышался рокот автомобильного мотора, и яркий свет фар выхватил из темноты ее длинную тень.
Она скосила глаза: сдержанный черный седан плавно затормозил рядом с ней.
Стекло опустилось, и сидевшая внутри женщина с суровым лицом произнесла:
— Госпожа Ин, прошу в машину, госпожа Линь ждет вас.
Это была Хуан Чжу, телохранительница Линь Цзинцзы.
Ин Шицю не стала сопротивляться и молча забралась в салон. За те три года, что она провела рядом с этой женщиной, она уже успела усвоить: идти наперекор Линь Цзинцзы никогда не приводило ни к чему хорошему.
В полутемной гостиной Линь Цзинцзы полулежала на диване, глядя на экран проектора. Половина ее лица тонула в тени, из-за чего выражение было не разобрать.
Хуан Чжу коротко доложила о прибытии и молча вышла, плотно притворив за собой дверь. Линь Цзинцзы же не проронила ни слова, даже не удостоив вошедшую взглядом.
Проведя с ней немало дней, Ин Шицю прекрасно знала: подобное поведение означало, что та была слегка разгневана. Она выдавила из себя улыбку:
— Госпожа Линь.
Та повернула голову и, заметив на ней дешевое платье, презрительно прищурилась:
— Когда охранник позвонил, я еще подумала: почему это она только ушла и тут же вернулась, неужели так сильно соскучилась?.. Оказывается, встретила старую любовь.
Ин Шицю замерла:
— Что ты имеешь в виду?
— Хватит притворяться передо мной, обязательно тыкать носом в имена?
Неудивительно... Неудивительно, что та вдруг сорвалась и принялась безумно выкрикивать ее имя прямо в постели.
Голос Ин Шицю стал жестче:
— Выходит, ты с самого начала знала, что она живет здесь?
— И не только это.
Линь Цзинцзы насмешливо фыркнула и лениво приподнялась на локте:
— Я еще знаю, что она все это время жила за границей, училась на магистра, ни в чем не нуждалась, да еще и привезла с собой молодую подружку.
Она бросила на нее косой взгляд, в котором не было ни капли эмоций:
— Тебе наверняка очень больно, да?
— ...
— Прошло семь-восемь лет, а ты скатилась до такого жалкого вида и все еще надеешься, что она тебя подберет?
Ин Шицю горько усмехнулась:
— Ты все не так поняла, в моем сердце есть только ты.
— Правда?
Женщина внезапно стерла с лица улыбку, и ее взгляд стал острым и холодным.
— Ин Шицю, неужели никто никогда не говорил тебе, как фальшиво ты выглядишь, когда произносишь эти слова? От тебя разит дешевой фальшью на милю вокруг.
http://bllate.org/book/32836/4018209
Готово:
