×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Show with My Ex / Любовь на камеру: Второе дыхание с бывшим: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я помылся.

Цинь Ляо сохранял бесстрастное выражение лица, внешне он почти не отличался от обычного себя. Однако Цзян Цицяо шагнул вперед и приложил ладонь к его лбу.

— У тебя жар?

Цинь Ляо покачал головой, да и температура под рукой у Цзян Цицяо была самой обычной.

— Тогда голова болит?

Цинь Ляо помолчал несколько секунд, а затем всё же кивнул:

— Немного.

— Ложись, подожди меня десять минут.

Цзян Цицяо взял сменную одежду и зашел в ванную. Из-за нехватки времени он не стал мыть голову, просто собрал волосы в высокий пучок. Меньше чем через десять минут он вышел обратно.

Он подошел к кровати, сел и положил подушку себе на колени.

— Давай сюда, я разомну тебе голову.

Цинь Ляо с давних пор страдал от мигреней: стоило ему перенервничать, как начинались приступы. В выпускном классе Цзян Цицяо почти каждый день в обеденный перерыв растирал ему виски.

Неизвестно, вспомнил ли об этом Цинь Ляо, но он с некоторой скованностью в движениях поднялся и лег головой на колени Цзян Цицяо. Его тонкие и изящные пальцы легли на виски Цинь Ляо. Знакомые прикосновения погрузили Цинь Ляо в легкое оцепенение, и он медленно прикрыл глаза.

Примерно через десять с лишним минут нахмуренные брови Цинь Ляо наконец расслабились. Цзян Цицяо в душе тоже выдохнул с облегчением.

— Ты не устал? — неожиданно спросил Цинь Ляо.

— Нет.

Цзян Цицяо осторожно массировал точки бай-хуэй и фэн-чи. Этому он специально обучился ранее, так как данные точки очень помогали при мигренях. Прошло еще минут десять, и лицо Цинь Ляо наконец приобрело прежний вид.

— Достаточно.

Услышав это, Цзян Цицяо не стал настаивать и лишь мягко помог ему подняться.

— Я выйду ненадолго.

— Тебе что-то нужно? — Цинь Ляо повернул голову, глядя на него. — Я схожу.

Цзян Цицяо покачал головой:

— Я сам справлюсь.

Он вернулся в комнату довольно скоро. У съемочной группы он раздобыл ибупрофен, жаропонижающее, ряд препаратов от горной болезни и два баллона с кислородом. Коммерческая ценность Цинь Ляо была очевидна, и режиссеры боялись, что с артистом что-то случится под их присмотром, поэтому, как только Цзян Цицяо попросил, они тут же достали лекарства из аптечки первой помощи.

Цзян Цицяо поставил баллон с кислородом на тумбочку у кровати со стороны Цинь Ляо, а остальные вещи оставил у себя. Затем он лег в постель и выключил свет.

— Если ночью почувствуешь себя плохо, обязательно скажи мне.

— Хорошо.

Рано утром, стоило Цзян Цицяо услышать возню съемочной группы, собирающей вещи, он тут же открыл глаза. К своему удивлению, он обнаружил, что лежит в объятиях Цинь Ляо. У него за спиной было теплое тело, а рука Цинь Ляо лежала у него на талии. Цзян Цицяо спал ближе к краю, так что это Цинь Ляо придвинулся к нему.

Цзян Цицяо закусил губу — в предыдущие дни ничего подобного не случалось. Помедлив, он осторожно выбрался из постели, потрогал лоб Цинь Ляо, убедился, что жара нет, аккуратно переоделся и вышел из комнаты.

— Брат Линь, — он нашел второго режиссера. — Можно воспользоваться краном в вашей ванной? Хочу помыть голову.

Тот на мгновение опешил, но сразу же кивнул:

— Конечно, пользуйся.

Цзян Цицяо попросил на стойке регистрации новые туалетные принадлежности и зашел в комнату второго режиссера.

Когда он вышел, то увидел, как хозяин гостевого дома дает указания поварам по приготовлению завтрака. Цзян Цицяо бегло взглянул на столы: как всегда, сытно и питательно. Он на секунду замялся, но все же решил подойти:

— Простите, можно мне воспользоваться кухней?

Цинь Ляо спустился вниз вместе с остальными. Чэнь Фучунь с участием спросил, стало ли ему лучше после приступа горной болезни. Цинь Ляо кивнул — после вчерашнего массажа от Цзян Цицяо ему действительно стало намного легче.

Они вошли в столовую, где Гао Цы и Лу Лин принялись нахваливать завтрак, приготовленный хозяином. В этот момент из кухни вышел Цзян Цицяо, неся тарелку с лапшой. Он постарался как можно незаметнее поставить ее перед Цинь Ляо, но Хань Цянь не сводил с них глаз.

— О, Сяо Цяо готовит для Цинь Ляо что-то особенное?

Цинь Ляо, чье внимание было сосредоточено на тарелке с лапшой в прозрачном бульоне, поднял веки и посмотрел на Хань Цяня:

— Проблемы?

Тон его был холодным и неприязненным. Хань Цянь, увидев это, наконец довольно усмехнулся. Раньше, когда он пытался спровоцировать Цинь Ляо, тот никак не реагировал, а Цзян Цицяо каждый раз отвечал так искусно, что Хань Цянь оставался в дураках. Сейчас же, когда шанс наконец подвернулся, он решил его не упускать.

— Конечно нет, — он улыбнулся, будто не замечая раздражения Цинь Ляо. — Но странно, когда мы раньше снимались вместе, я ни разу не видел, чтобы Сяо Цяо приезжал на площадку.

После этих слов лица всех присутствующих изменились. Все знали, что Цинь Ляо объявил о романе в крайне деликатный момент. На самом деле, даже сейчас большинство пользователей сети относились к их отношениям скептически, полагая, что Цзян Цицяо — лишь ширма для Цинь Ляо. Как коллега, работавший с Цинь Ляо, Хань Цянь своими словами намекал на многое. Если этот момент выйдет в эфир, еще больше людей усомнится в том, что их чувства — не просто пиар.

Выражение лица Цинь Ляо не изменилось:

— Вместо того чтобы нормально сниматься, ты тратишь внимание на подобные вещи?

Его слова были крайне резкими. Хань Цянь намеренно прикинулся, что только сейчас понял, какую оплошность допустил:

— Прости, я сболтнул лишнего.

Цзян Цицяо положил руку на плечо Цинь Ляо:

— Разве режиссер Чжан не запрещал родственникам посещать площадку? — с улыбкой спросил он. — Брат Хань, ты забыл об этом?

Хань Цянь замер, подсознательно решив, что Цзян Цицяо его проверяет. Воспользовавшись паузой, пока тот не нашелся с ответом, Цзян Цицяо продолжил:

— Если сестра Ман Линь приходила к тебе, ты должен был это помнить.

Он сделал вид, что слегка озадачен:

— Цинь Ляо спрашивал у режиссера, но тот сказал, что это может повлиять на рабочий настрой, поэтому строго запретил. Тебе он не говорил? Или ты даже не спрашивал?

Цзян Цицяо широко открытыми глазами смотрел на Хань Цяня, словно и вправду был заинтригован. Цинь Ляо опустил взгляд, и в его глазах мелькнула едва заметная улыбка.

***

Обстановка стала неловкой, но из-за вчерашних событий никто не спешил спасать Хань Цяня. В конце концов, режиссер, не выдержав, прервал молчание, объявив о новом задании.

Все сели есть. Цинь Ляо взял палочки и не спеша принялся за лапшу. Сделав пару глотков, он помешал ее и на дне обнаружил целое яичницу-глазунью. Цинь Ляо молча съел всё до последней капли.

Когда вещи были собраны, они приготовились к отправлению. Цзян Цицяо первым сел на водительское место: Цинь Ляо был нездоров, и он не хотел, чтобы тот вел машину. Он передал Цинь Ляо термос с горячей водой и кислородный баллон. Отрегулировав высоту сиденья, он завел мотор.

Вчера они провели весь день вместе и стали гораздо ближе, поэтому в салоне машины уже не было такой мертвой тишины. Самым общительным оказался Лу Лин, он и нарушил молчание:

— Брат Сяо Цяо, ты еще и готовить умеешь?

— Неплохо, — Цзян Цицяо опустил солнцезащитный козырек. — Так, по мелочи.

— Вижу, брат Цинь ел с большим аппетитом, — Лу Лин подался ближе к Цинь Ляо. — Брат Цинь, вкусно?

Цзян Цицяо боялся, что Цинь Ляо проигнорирует вопрос, но тот просто кивнул.

— Как здорово! Я умею варить только разные виды лапши быстрого приготовления, — пробормотал Лу Лин. — Вернемся в Пекин — тоже попробую.

Он повернулся к Ши Тинлань:

— Тогда я тоже приготовлю тебе лапшу.

Ши Тинлань с нежностью посмотрела на него:

— Давай учиться вместе.

Цзян Цицяо наблюдал за ними в зеркало заднего вида. В шоу они были самой младшей парой, и казалось, что их чувства самые искренние. За эти два дня общения Цзян Цицяо убедился, что это не игра: они действительно очень любили друг друга. Лу Лин был жизнерадостным, Ши Тинлань — рассудительной, они идеально дополняли друг друга.

— Брат Сяо Цяо, — Лу Лин вдруг сделал любопытствующее лицо. — Когда вы начинали, кто из вас первым сделал шаг?

Цзян Цицяо вспомнил их противоположные ответы во время предсъемочного интервью.

— Мне кажется, я первым начал его добиваться.

Лу Лин просиял:

— А брат Цинь? Ты считаешь, что первым начал ты?

— Да.

— А кто из вас первым признался в любви?

— Я, — ответил Цзян Цицяо.

Лу Лин вытаращил глаза:

— А как ты признался?

Он прикинул время:

— Вы тогда еще в старшей школе учились?

— Только закончили школу.

Цзян Цицяо редко вспоминал прошлое.

— Мы только что сдали выпускные экзамены и договорились поужинать вместе.

В то время ими никто не занимался. Другие ученики выходили из экзаменационных залов, окруженные целыми семьями, им же приходилось пробираться через толпу и возвращаться домой в одиночку. Цзян Цицяо заранее договорился с Цинь Ляо встретиться в шашлычной рядом с его домом. Он хотел устроить ему настоящий пир. Долгая школьная жизнь наконец была поставлена на паузу, и они оба были непривычно взбудоражены.

— Принеси-ка мне литр пива, — сказал Цзян Цицяо с некоторой удалью и передал Цинь Ляо наполненную кружку.

Чокнувшись, он залпом выпил полкружки. Поставив ее на стол, он скривился и тут же громко икнул. Для Цзян Цицяо, который всегда следил за своим образом, это было крайне постыдно, и он покраснел так, что это было заметно невооруженным глазом.

http://bllate.org/book/32831/4017655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода