×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Show with My Ex / Любовь на камеру: Второе дыхание с бывшим: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие бросали ему спасительную соломинку или прямо предлагали сотрудничество, но Линь Цзин никогда не обсуждал с ним подобное.

В большинстве случаев между ними сохранялось именно такое молчание.

Как и сейчас.

— Ты всё обдумал?

Несмотря на то, что Цзян Цицяо сегодня совершил столь дерзкий, идущий вразрез с общепринятыми нормами поступок, голос Линь Цзина звучал всё так же спокойно, как и всегда.

— Обдумал, — тихо ответил Цзян Цицяо.

На том конце провода ненадолго замолчали, и лишь спустя мгновение он снова услышал вопрос Линь Цзина:

— Это он?

Цзян Цицяо не ответил, но Линь Цзин всё же нашел ответ.

Она повесила трубку, не собираясь его отговаривать.

Цзян Цицяо был летящим на юг гусем — он двигался лишь в одном направлении.

Он не оглянется назад.

Глава 5

Утром накануне съемок шоу Цзян Цицяо постучал в дверь комнаты Цинь Ляо.

Дверь перед ним отворилась быстро.

— Сейчас удобно? — тихо спросил Цзян Цицяо.

Цинь Ляо кивнул:

— Я с тобой.

Запись шоу начиналась с того, как они собирают вещи дома, поэтому им нужно было заранее создать видимость совместного проживания.

Цзян Цицяо предстояло перенести свои вещи из гостевой спальни в главную спальню Цинь Ляо.

На самом деле вещей у него было совсем немного. Стоило толкнуть дверь гостевой спальни, как перед ними предстали лишь два уже аккуратно сложенных чемодана и один отдельно упакованный кейс с косметикой.

Цинь Ляо заглянул в комнату. Было очевидно, что Цзян Цицяо уже навел здесь порядок: комната выглядела чистой, словно новая, и ничем не отличалась от того состояния, в котором была до его заселения.

Цинь Ляо поджал губы и молча подхватил оба чемодана, направляясь к выходу.

Увидев это, Цзян Цицяо поспешно остановил его:

— Не нужно, я сам это возьму.

Однако Цинь Ляо явно не собирался с ним препираться — он уже быстро понес вещи на выход.

Скверный характер, — мысленно выругавшись, Цзян Цицяо последовал за ним наверх.

Цзян Цицяо впервые вошел в спальню Цинь Ляо.

Планировка практически не отличалась от его собственной комнаты, единственным исключением было то, что кабинет по соседству с гостевой спальней объединили с этим этажом, превратив в небольшую зону для просмотра фильмов.

А стиль убранства комнаты оказался именно таким, каким Цзян Цицяо и предполагал: до предела чистые, простые черный, белый и серый цвета.

— Тебе нужна помощь? — низким голосом спросил Цинь Ляо.

Цзян Цицяо тут же покачал головой:

— Я сам всё уберу.

Цинь Ляо не стал настаивать и просто провел его в гардеробную.

— Можешь повесить свои вещи сюда, — он указал на заранее освобожденную половину шкафа.

Затем он кивнул на стоявшую неподалеку туалетную столик.

— У меня почти нет никакой косметики, так что можешь занять всё своими вещами.

Цзян Цицяо заметил на нем лишь несколько нераспечатанных наборов тоника и эмульсии; он подумал, что их наверняка оставила здесь Юань Юань, а самому Цинь Ляо явно было лень мазать на себя что-либо подобное.

— Хорошо.

— Тогда я выйду, если что-то понадобится — зови.

Цзян Цицяо ловко и аккуратно развесил свою одежду в гардеробе Цинь Ляо.

Затем он открыл кейс с косметикой и по очереди расставил всё содержимое на туалетном столике.

Наводя порядок, он намеренно не стал делать всё слишком идеальным, опасаясь, что через объектив камеры будет заметно полное отсутствие следов повседневной жизни.

Примерно через полчаса Цзян Цицяо вышел из гардеробной.

Цинь Ляо сидел на диване, углубившись в чтение книги. Услышав шаги, он поднял глаза и посмотрел на него.

— Что-то не так?

— Я закончил. Хочешь проверить?

Цинь Ляо отложил книгу и направился к нему.

Дверцы шкафа и ящики туалетного столика были приоткрыты, и некогда пустовавшее пространство теперь было заполнено вещами Цзян Цицяо. Цинь Ляо окинул взглядом комнату и, помолчав некоторое время, кивнул.

— Можешь заглянуть в остальные шкафы, чтобы привыкнуть к тому, где что лежит.

Цзян Цицяо кивнул в знак согласия.

— Все туалетные принадлежности Чжан Цю велел заменить на парные еще вчера.

Цинь Ляо провел Цзян Цицяо в ванные комнаты.

Посередине двойной раковины стояли одинаковые стаканчики для щеток и зубные щетки, отличавшиеся лишь цветом. По обе стороны также были разложены полотенца и банные полотенца.

Находясь в этом относительно замкнутом пространстве, Цзян Цицяо вдруг почувствовал легкое смущение. Он слегка отвернулся, избегая встречаться взглядом как с находящимся рядом Цинь Ляо, так и с отражением в зеркале.

— Вроде бы всё в порядке, — тихо произнес он.

Если бы он не знал правды, то, пожалуй, и сам решил бы, что это действительно пара влюбленных, которые уже некоторое время живут вместе.

Цинь Ляо заметил его попытку отстраниться, но никак не показал вида, отведя взгляд. Он опустил глаза, и его выражение лица вновь стало неприступно-холодным.

— Я пойду, располагайся.

Сказав это, он не стал задерживаться и тут же вышел из комнаты.

С уходом Цинь Ляо Цзян Цицяо едва слышно выдохнул. Он действительно еще не до конца привык оставаться с ним наедине, особенно в столь тесном пространстве.

Немного погодя он вышел из комнаты. Цинь Ляо по-прежнему сидел на диване с книгой. До этого Цзян Цицяо случайно заметил её название.

Краткая история жизни периода Китайской Республики.

В памяти всплыло, что фильм, в котором сейчас снимался Цинь Ляо, как раз разворачивался на фоне эпохи Китайской Республики.

Во многих отношениях Цинь Ляо был человеком на редкость старательным и серьезным.

Цзян Цицяо тоже подошел к соседнему дивану и присел.

Затем он достал телефон и наушники, принявшись искать выпуски прошлых сезонов шоу.

В конце концов он нашел самый популярный сезон и включил его.

Одна из пар участников там была невероятно известна — даже такой мало интересовавшийся шоу-бизнесом человек, как Цзян Цицяо, не раз натыкался на их видео в сети.

Они были самыми настоящими друзьями детства: учились в одном классе еще с детского сада, а их родители дружили семьями, однако сами они почему-то никак не могли найти общий язык.

Вплоть до старшей школы оба выбрали путь поступления на творческие специальности, а после вошли в индустрию развлечений. Но их единственным соприкосновением долгие годы оставались лишь дежурные приветствия при встрече во время новогодних праздников в родном городе.

По воле случая им довелось сыграть влюбленных в одной картине.

В итоге двое людей, вечно питавших друг к другу искры ненависти, действительно сошлись из-за съемок в сериале.

Тогда они оба испытали чувства друг к другу, но боялись, что не смогут отличить настоящую любовь от затянувшейся роли. Расставшись на полгода и столкнувшись вновь во время зимних каникул, они наконец признались друг другу в чувствах и начали встречаться.

Атмосфера на шоу у них и правда отличалась от обычной для других пар. Хотя они встречались совсем недолго, взаимопонимание между ними намного превосходило любые другие пары на проекте.

В обычной жизни они любили подтрунивать друг над другом, но в нужный момент зрители всегда чувствовали, как сильно они дорожат друг другом и как трепетно к нему относятся.

Внезапная любовь с детства, женитьба вслепую с последующей страстью — они идеально попадали во все запросы зрителей.

Цзян Цицяо молча наблюдал за их взаимодействием, пока его мысли не рассеялись. Невольно переведя взгляд на сидевшего рядом Цинь Ляо, он подумал о том, как трудно ему представить их собственную совместную жизнь.

В детстве Цинь Ляо был молчаливым и серьезным, кроме учебы его практически ничего не интересовало. Кажется, сейчас всё было точно так же — Цзян Цицяо мысленно перебрал все моменты их общения за последние пару дней.

Кроме работы, казалось, его больше ничего в этом мире не волнует.

Что же станет с ними на шоу, такими незнакомыми и далекими друг от друга?

Чтобы заранее привыкнуть к съемкам, в тот же вечер Цзян Цицяо остался ночевать в комнате Цинь Ляо.

Закончив умываться, он вышел из комнаты и обнаружил, что Цинь Ляо всё так же сидит на диване.

— На какой стороне ты хочешь спать?

— М-м, без разницы, — Цзян Цицяо слегка смутился.

Даже глядя на парную пижаму Цинь Ляо, в которую он был одет, Цзян Цицяо чувствовал какое-то необъяснимое неудобство.

Цинь Ляо не стал больше ничего говорить и молча направился к стороне у окна.

Цзян Цицяо обошел кровать с другой стороны и лег, прижавшись к самому краю.

— Я выключаю свет.

Голос Цинь Ляо звучал отстраненно, и в ночной тишине это ощущалось еще острее.

Цзян Цицяо словно очнулся от какого-то оцепенения.

— Угу, — тихо отозвался он, а затем незаметно подвинулся еще ближе к краю.

На следующий день в полдень раздался звонок в дверь. Сделав глубокий вдох, Цзян Цицяо вместе с Цинь Ляо подошел к прихожей и открыл входную дверь.

Второй режиссер принялся обсуждать с ними сценарий, в то время как съемочная группа приступила к установке камер.

Цзян Цицяо очень внимательно слушал порядок съемок: он никогда раньше не сталкивался ни с чем подобным и чувствовал себя растерянным перед лицом всего происходящего.

Как только точки съемки были расставлены, режиссер объявил о начале официальной записи.

Стоило Цзян Цицяо увидеть направленные на него черные объективы камер, как он оробел, но Цинь Ляо уже привычно обнял его за талию.

— Пожалуй, я пойду соберу вещи.

— Хорошо, — Цзян Цицяо с трудом вернул себе самообладание.

Войдя в гардеробную, Цинь Ляо достал два чемодана.

Первой остановкой в шоу была Цинхай, и вчера вечером Цзян Цицяо заранее проверил прогноз погоды.

— Как думаешь, если мы возьмем по четыре комплекта одежды на каждого, этого хватит?

Одна поездка на съемки длилась семь дней, так что с учетом времени на дорогу четырех комплектов должно было хватить.

Цинь Ляо нахмурился, выглядя слегка раздраженным.

Стоявший неподалеку второй режиссер тут же навел камеру на лицо Цзян Цицяо, однако тот выглядел совершенно невозмутимым, словно не видел в этом никакой проблемы.

— Чжан Цю говорил, что нужно менять наряд каждый день.

Цинь Ляо действительно находил всё это утомительным.

— Тогда как насчет того, чтобы носить вещи вперемешку?

Цзян Цицяо тихо произнес: — Я потом сам всё скомбинирую для тебя.

Цинь Ляо совершенно не разбирался в том, как подбирать одежду, и в повседневной жизни предпочитал самую простую, но для съемок перед камерой определенные требования всё же существовали.

Цзян Цицяо понял задумку Чжан Цю и отобрал из своего гардероба несколько базовых и легко сочетаемых вещей. Положив их рядом с одеждой Цинь Ляо и убедившись, что цветовая гамма выглядит гармонично, он кивнул.

Не дожидаясь его подсказок, Цинь Ляо ловко уложил всё в один и тот же чемодан.

Видя, что тот взял инициативу на себя, Цзян Цицяо направился собирать туалетные принадлежности. Оператор последовал за ним в ванную комнату. Цзян Цицяо аккуратно сложил все одноразовые средства гигиены, которые им понадобятся, и убрал их в органайзер.

http://bllate.org/book/32831/4017647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода