×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Waiting to Be a Rich Widower / Мой муж при смерти: план обогащения вдовы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, как бы старушка ни относилась к ней, Вэнь Юэжун никогда не позволяла себе оплошностей в этикете, а раз уж утром она принесла извинения, то теперь, разумеется, должна была проявить подобающую раскаяния позу.

Конечно, если бы при этом удалось еще и разозлить Фу Хуайняня, для нее это стало бы приятным бонусом.

Если бы в ветви старшего сына не было Фу Хуайняня, с чего бы его собственному сыну до сих пор выслушивать косые взгляды и пересуды всякий раз, когда он заговаривает о желании устроиться в семейную компанию?

Раньше все думали, что Фу Хуайнянь уже не жилец, кто же знал, что теперь он даже может спуститься вниз, чтобы погреться на солнышке.

Думая об этом, она бросила на Шэнь Цинъяо еще пару взглядов. Неужели этот избалованный мажор, поставивший на уши всю семью Шэнь, и вправду способен принести Фу Хуайняню удалю наперекор злой судьбе?

Рассуждая так, она протянула плед, который держала в руках, Шэнь Цинъяо: — Собираясь вывезти Хуайняня на улицу, ты ведь тоже должен был подумать головой, почему это ты вот так взял и выкатил его сюда?

Шэнь Цинъяо: — ……

Уж решила продемонстрировать мастерство лицемерия, так демонстрировала бы себе молча, какого черта надо еще и других ввязывать и цеплять?

Шэнь Цинъяо вовсе не улыбалось носить чужой груз вины за недостаточную заботу о Фу Хуайняне, поэтому он совершенно правдиво и бесхитростно произнес: — Я просто подумал, что в нашей семье стоит мне только слово молвить, как кто-нибудь всё сделает сам, зачем создавать лишние хлопоты.

— Кхе, — Фу Хуайнянь не удержался и тихо рассмеялся от столь искренних слов Шэнь Цинъяо, которые так прямо ударили Вэнь Юэжун по лицу.

С самого детства он уже со счета сбился, сколько раз отец отчитывал его за подобные фальшивые, лицемерные ужимки мачехи и сколько раз его самого от этого тошнило. И пусть со временем он научился просто не обращать внимания, раздражение никуда не делось.

То, что сейчас сказал Шэнь Цинъяо — простейшая, очевидная реальность, — так открыто и наглядно обнажило всю ее фальшь.

Старший внук семьи Фу при всем желании не мог скатиться до состояния, когда ему требуется забота какой-то мачехи, пробившейся в хозяйки дома через роль любовницы.

Шэнь Цинъяо понятия не имел, какая именно его безобидная правда рассмешила Фу Хуайняня. Услышав смех, он немного озадаченно повернул голову.

Однако Фу Хуайнянь ничего ему не объяснил, лишь с легкой улыбкой на губах, словно соглашаясь, произнес: — Ты прав.

Вэнь Юэжун давно привыкла к тому, как Фу Хуайнянь к ней относится. Все эти представления она устраивала исключительно ради того, чтобы создать перед окружающими образ мягкой и заботливой женщины, и вовсе не рассчитывала услышать от него хоть что-то хорошее. Но то, что произошло сейчас, всё равно застало ее врасплох.

Она никак не ожидала, что Шэнь Цинъяо, переступивший порог этого дома всего сутки назад, посмеет так откровенно лишить ее всякого лица.

При этом в его словах не было ни ядовитой иронии, ни прямого возражения — сплошная простая констатация фактов. Из-за этого Вэнь Юэжун даже не могла толком обвинить его в умышленной дерзости или заявить, что он просто излишне прямолинеен и болтает без умолку.

Улыбка на ее лице слегка застыла, и она поспешила выкрутиться: — Одно дело — нанятые помощники, и совсем другое — наше личное искреннее участие. Всё-таки это разные вещи.

Шэнь Цинъяо: — ……Какая же ты мастерица рассуждать.

Я всего лишь хочу побыть ленивой рыбой, а профессиональные дела лучше оставлять профессионалам. Если он сам начнет совать нос куда не просят, то, чего доброго, только хуже сделает.

Он посмотрел на Фу Хуайняню, давая понять, что вовсе не равнодушен к нему: — Мне кажется, профессионалы справятся с уходом гораздо лучше. Если что-то понадобится, ты ведь сам мне скажешь, а мне достаточно просто следовать твоим желаниям.

В конце концов, Фу Хуайнянь совершенно не производил впечатление человека, склонного устраивать капризы. Его потребности, судя по всему, сводились к полному их отсутствию, так что это называлось: говорить красивейшие слова и вести себя как самая ленивая рыба.

Оставалось только гадать, разгадал ли Фу Хуайнянь маленькую хитрость Шэнь Цинъяо, но он послушно потрепал его по волосам и коротко произнес: — Мм, — тем самым выражая согласие.

Он от начала и до конца полностью игнорировал свою мачеху. Впрочем, это и было привычное отношение Фу Хуайняня к Вэнь Юэжун. Ей казалось, что она давно научилась сохранять невозмутимость, но теперь, когда рядом появился Шэнь Цинъяо, оба они словно принялись показательно топтаться по ее достоинству. Это ощущение было совершенно не похожим на то, когда ее просто игнорировали или насмехались.

К тому же, пусть из-за своего происхождения она и была вынуждена держаться ниже Фу Хуайняня, но кто такой этот Шэнь Цинъяо? Всего лишь человек, которого семья Шэнь продала сюда для отведения беды. Как он смеет вот так вытирать о нее ноги?

Мысленно кипя от гнева, Вэнь Юэжун все же сдержалась перед Фу Хуайнянем и выдавила сухую улыбку: — Раз так, значит, это я лезла не в свое дело. Но раз уж плед принесли, можешь не утруждать людей лишней беготней.

С этими словами она сунула вещь прямо в руки Шэнь Цинъяо. Поразмыслив секунду и чувствуя смутное неудовольствие, она, заметив его замешательство, разжала пальцы прежде, чем он успел осознать происходящее и перехватить плед.

Шэнь Цинъяо: — ???

— Постой... — не успела Вэнь Юэжун и рта открыть, как Фу Хуайнянь произнес: — Забери и выбрось.

Шэнь Цинъяо: — А?

Фу Хуайнянь бросил взгляд на его ошарашенное лицо и лишь бросил: — Разве ты не говорил, что во всем опираешься на мои желания?

Шэнь Цинъяо: — ……Да.

Бормоча это под нос, он поднял упавший на пол плед, как вдруг услышал новую реплику Фу Хуайняня: — Кто выбросил, тот пусть и подбирает.

Шэнь Цинъяо: — Потрясающе.

Он опустил плед обратно на землю, уже отчетливо представляя себе, какое сейчас лицо у Вэнь Юэжун.

Та действительно простояла столбом довольно долго, но в конце концов, словно сломленная, наклонилась, подняла этот злосчастный плед и, не оглядываясь, решительно дошагала до мусорного ведра, швырнув его внутрь.

Шэнь Цинъяо чувствовал исходившие от нее волны ярости, даже стоя на некотором расстоянии.

Немного поразмыслив, он с беспокойством спросил Фу Хуайняня: — Разве так можно? Всё-таки, насколько он помнил по книге, эта женщина приходилась настоящей любовницей отцу Фу Хуайняня.

То, как Фу Хуайнянь публично бил ее по лицу, заставляло Шэнь Цинъяо подозревать, что сегодня вечером его батя снова явится сюда устраивать скандалы.

Он ведь уже успел утром лично оценить всю причудливую логику отца Фу Хуайняня. Будет совсем некстати, если тот примчится среди ночи и снова доведет сына до белого каления.

Услышав это, Фу Хуайнянь посмотрел на Шэнь Цинъяо неторопливым, размеренным взглядом: — Ты считаешь, что я поступил неправильно?

Только что произошедший обмен репликами позволил ему примерно понять, что Шэнь Цинъяо, судя по всему, не имеет никаких тесных связей с его мачехой. И тем не менее, подобные вопросы из уст парня заставляли Фу Хуайняня в первую очередь заподозрить скрытый умысел.

http://bllate.org/book/32816/4015603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода