×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Waiting to Be a Rich Widower / Мой муж при смерти: план обогащения вдовы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Шэнь Цинъяо кажется несколько растерянным, а сам он не желает и дальше пялиться на него, Фу Хуайнянь произнес:

— Я в порядке, тебе не обязательно всё время сидеть здесь со мной. Можешь заниматься всем, чем захочешь.

Шэнь Цинъяо попал сюда впервые и не знал ни единой души — разве мог он чем-то заняться? К тому же он совершенно не разбирался в делах семьи Фу и страшно боялся оступиться, едва выйдя за порог, поэтому тут же замотал головой:

— Мне ничего не нужно, я лучше останусь здесь и побуду с тобой.

Он был человеком домашним, так что перспектива сидеть взаперти на него особо не влияла. Однако, подумав, что Фу Хуайнянь, возможно, не привык подолгу делить комнату с незнакомцем, Шэнь Цинъяо добавил:

— Если тебе непривычно, когда кто-то находится в комнате, ничего страшного, я сяду на диван. Я не стану тебе мешать, а если что-то понадобится, можешь звать меня в любой момент.

Комната была достаточно большой: хотя с дивана кровать Фу Хуайняня была видна, расстояние между ними оказалось вполне приличным, так что при отсутствии лишних движений оба могли почти не беспокоить друг друга.

Шэнь Цинъяо искренне считал, что учёл все нюансы чужого комфорта и заботы, и заслужил за это твердую девятку из десяти.

Заметив, что Шэнь Цинъяо, похоже, всей душой стремится составить ему компанию, Фу Хуайнянь не стал больше настаивать на том, чтобы тот делал что хочет.

В конце концов, искренне или притворно звучали эти слова, на его положение они особого влияния не оказывали.

Вот только если Шэнь Цинъяо действительно согласился на столь нелепый обряд радийного брака по любви, при разводе он оставит ему компенсацию побольше.

Узнай Фу Хуайнянь о подобных мыслях, Шэнь Цинъяо с радостью разыграл бы перед ним сцену глубокой и неизменной преданности — пусть на актерское мастерство таланта не хватало, недостаток эмоций всегда можно было компенсировать затянутостью.

Однако чтением чужих мыслей он не владел, а потому, раз Фу Хуайнянь промолчал, не смог разобрать, рад тот или недоволен, и посчитал молчание знаком согласия. Весьма послушно прихватив свой телефон, он направился к дивану.

Шэнь Цинъяо помнил, что перед глазами Фу Хуайняня нужно держать марку, поэтому на диване устроился прямо и чинно. Правда, сидеть вот так выпрямившись оказалось довольно неудобно: не прошло и пары минут, как у него заныли и поясница, и шея. Украдкой бросив взгляд на Фу Хуайняня и заметив, что тот увлечен чтением и вовсе на него не смотрит, Шэнь Цинъяо потихоньку откинулся на спинку дивана.

Заняться с телефоном в руках было особо нечем, и он просто принялся искать в сети информацию о себе и семье Фу, чтобы не выглядеть полным профаном.

Хотя в интернете нашлось не так много сведений, это было всяко лучше, чем ничего. К тому же, хотя большую часть сюжета он подзабыл, он точно помнил, что оригинал был не слишком близок с семьей Фу, а отношения с родственниками накалены до предела, так что если вести себя осторожно, никаких серьезных проблем возникнуть не должно.

Зато во время поисков информации о семье Фу он с удивлением обнаружил, что Фу Хуайнянь, которому в романе уделялось всего пара строк, в реальности оказался невероятно крут. Окончание престижнейшего университета было лишь верхушкой айсберга: после того как он возглавил семью Фу, его послужной список стал выглядеть так, будто в него встроили читы. Несколько крупных проектов, показавшихся Шэнь Цинъяо смутно знакомыми, тоже были заключены Фу Хуайнянем. Призадумавшись, он сообразил: разве не эти самые проекты принесли безумную популярность Фу Тинчэню в оригинале? Выходит, на самом деле все лавры в начале принадлежали Фу Хуайняню, а Фу Тинчэню досталось лишь его коммерческое наследство?

Вспомнив сегодняшнее отношение Фу Тинчэня и его отца к Фу Хуайняню, Шэнь Цинъяо подумал, что если бы Фу Хуайнянь узнал об этом, то от злости точно приподнялся бы в гробу.

Поразмыслив об этом, он снова невольно бросил взгляд на Фу Хуайняня.

Тот вовсе не собирался делать вид, будто не замечает чужого внимания, просто не мог понять, с какой целью Шэнь Цинъяо то и дело украдкой на него косится. Поразмыслив пару секунд, Фу Хуайнянь отложил книгу и, сохранив привычный мягкий тон, произнес:

— Наверное, и впрямь тоскливо сидеть со мной взаперти в этой комнате. Попроси кого-нибудь принести кресло-коляску, отвезешь меня во двор погреться на солнышке.

Шэнь Цинъяо опешил:

— А?

Он никак не ожидал, что его попытки украдкой поглазеть на Фу Хуайняня будут истолкованы как скука. Приоткрыв рот, он хотел было оправдаться, но выкладывать только что промелькнувшие в голове глупости было нельзя, поэтому он некоторое время беззвучно шевелил губами, а затем выдавил:

— Ой. — Подумав, он осторожно добавил: — А тебе можно на улицу? Разве тебе не нужно соблюдать постельный режим?

За физическим состоянием Фу Хуайняня во время комы ухаживали прекрасно. Если сейчас он был прикован к постели, то лишь потому, что только что пришел в себя, и тело еще не до конца восстановилось, так что слаб до такой степени он всё же не был. К тому же небольшая прогулка после долгих дней лежания пошла бы ему на пользу, и он покачал головой:

— Ничего страшного, сходи попроси коляску.

Независимо от того, понадобилась бы она или нет, учитывая состояние здоровья Фу Хуайняня, в семье Фу подготовили абсолютно всё, что могло ему пригодиться. Стоило Шэнь Цинъяо выйти в коридор и обратиться к кому-то из домашних, как инвалидное кресло доставили незамедлительно.

Сиделка тоже хотела войти вместе с остальными, чтобы помочь Фу Хуайняню выбраться наружу, но он знаком велел ей удалиться.

Хотя на нем была пижама, она больше походила на домашний костюм, а поскольку они собирались всего лишь во двор, он не собирался тратить силы на переодевание. Оставалось лишь пересесть в кресло, и присутствие сиделки было излишним.

Фу Хуайнянь не привык подпускать незнакомцев слишком близко, тем более что эту сиделку наняла семья уже после несчастного случая, и ее прошлое было ему незнакомо. Поэтому за исключением крайней необходимости он терпеть не мог, когда вокруг него кто-то вертелся.

Увидев, что Фу Хуайнянь отказывается от помощи сиделки, Шэнь Цинъяо послушно шагнул вперед, чтобы поддержать его.

На этот раз Фу Хуайнянь возражать не стал и лишь бросил:

— Прости за хлопоты.

Однако он явно переоценил свое тело, которое несколько месяцев пролежало неподвижно и еще не прошло курс реабилитации. Стоило ему закинуть руку на плечо Шэнь Цинъяо, как выяснилось, что собственных сил у него почти не осталось, а ноги стали ватными. Сидеть на постели он еще кое-как мог, но любое перемещение давалось с огромным трудом.

Осознав это, он на секунду замер.

Шэнь Цинъяо не заметил ничего странного: для больного, ради которого затеяли обряд бракосочетания и который едва держится на ногах, слабость была вполне естественной. Не дождавшись от Фу Хуайняня никаких действий и не вдаваясь в лишние раздумья, он просто подхватил его снизу и одним движением пересажирл в инвалидное кресло. В завершение он беззаботно улыбнулся и сказал:

— Ну вот, поехали!

http://bllate.org/book/32816/4015601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода