×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Waiting to Be a Rich Widower / Мой муж при смерти: план обогащения вдовы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если память его не подводит, то эти двое — один законнорожденный, а другой внебрачный, так ведь? И после этого он ещё призывает к братской любви? Отец-прелюбодей убеждает законного сына добровольно передать управление семейной компанией бастарду?

Шэнь Цинъяо: «...» У меня нет слов, это просто шок на весь год.

Теперь Шэнь Цинъяо начал всерьез подозревать, что Фу Хуайняня в свое время довели до смерти именно так.

Фу Хуайнянь давно знал, что из себя представляет его отец, поэтому не особо злился. Напротив, заметив, что Шэнь Цинъяо вытаращил глаза с видом «я решительно не понимаю, что происходит», он поднял руку, погладил его по голове и с легкой улыбкой обратился к Отцу Фу:

— Видите ли, ваша шутка так напугала Яояо, что лучше вам впредь их не рассказывать.

Шэнь Цинъяо: «...ха... ха...»

Он выдавил из себя смешок. Что тут еще скажешь? Не станет же он в ответ жалобно скулить.

Однако Отец Фу с самого начала не жаловал Шэнь Цинъяо, поэтому сейчас не обратил внимания на его отношение. Ему стало безумно стыдно из-за того, что сын при постороннем поставил его в неловкое положение, и взгляд, который он бросил на Шэнь Цинъяо, стал недобрым.

— Всего лишь безделушка, ты и вправду воспринимаешь его всерьез? Неужели ты на самом деле веришь, что он сможет принести удачу и исцелить тебя? — не удержался от насмешки Отец Фу.

Шэнь Цинъяо не было никакого дела до их семейных разборок, но когда перешли на личности, он оставаться в стороне не пожелал. Он спросил:

— Если вы считали этот метод бесполезным, почему же не сказали об этом до нашей свадьбы? Вы не хотели говорить? Или была какая-то другая причина?

Конечно, не то чтобы он не хотел — просто слова все равно бы ничего не изменили. К тому же у него была маленькая тайная мысль: женив сына на мужчине, он мог не опасаться появления наследников, а значит, никто не придет и не станет оспаривать имущество с другим его сыном.

Разумеется, вне зависимости от того, была ли причина в отсутствии у него права голоса или в его собственном эгоизме, он не мог позволить другим разоблачить себя. После такого прямого вопроса Шэнь Цинъяо лицо Отца Фу мгновенно побагровело:

— Ты... что ты такое говоришь? Совсем не знаешь элементарных приличий?

Шэнь Цинъяо опустил взгляд, развел руками и с видом полнейшей невозмутимости произнес:

— Я просто задал вопрос, но если вы так это восприняли, то я ничего не могу поделать.

Отцу Фу показалось, что манера Шэнь Цинъяо в чем-то знакома, но он никак не мог вспомнить, где видел нечто подобное. Он почувствовал, как в груди закипает глухое раздражение, которое невозможно ни выплеснуть, ни проглотить.

— Ты... — он ткнул пальцем в сторону Шэнь Цинъяо, но, увидев, что тот продолжает спокойно ждать ответа, лишь сильнее взбесился. Тогда он направил палец на Фу Хуайняня, однако тот даже не взглянул на него — его взгляд был прикован исключительно к Шэнь Цинъяо.

В глазах Отца Фу это выглядело так, будто сын намеренно защищает своего супруга, и они вдвоем красуются друг перед другом, пытаясь унизить его.

Осознание того, что двое юнцов по очереди втоптали его достоинство в грязь, заставило Отца Фу задохнуться от гнева. У него потемнело в глазах, и, сцепив зубы, он прошипел:

— Хорошо. Вы просто молодцы.

Сказав это, он схватился за голову и, тяжело ступая, поплелся прочь. При ходьбе его пошатывало, словно он вот-вот упадет.

Шэнь Цинъяо не ожидал, что Отец Фу, выглядящий вполне здоровым и упитанным, окажется таким слабым. Поймав на себе взгляд Фу Хуайняня, он неловко улыбнулся.

Он не боялся, что Фу Хуайнянь его упрекнет — в конце концов, теплых чувств между ними явно не было, — просто сам Шэнь Цинъяо планировал вести жизнь тихого и неприметного увальня, а тут вдруг не удержался и начал дерзить.

Шэнь Цинъяо моргнул и решил пояснить:

— Мне не нравится, когда он говорит так о тебе.

— М-м, — отозвался Фу Хуайнянь, небрежно добавив: — Я думал, ты не выносишь, когда он ругает тебя, а оказалось, что это ради меня.

Шэнь Цинъяо с самым серьезным видом заявил:

— Конечно, ты важнее.

Фу Хуайнянь ответил:

— Что ж, я почувствовал твою искренность, Яояо.

Разумеется, он ни капли не поверил словам Шэнь Цинъяо. Однако, в отличие от прежнего поведения, когда тот, казалось, был готов нацепить на себя табличку «я влюблен», нынешнее поведение — словно котенок, выпустивший коготки перед его отцом — казалось Фу Хуайняню куда более живым. К тому же это заставило его собственные подозрения немного утихнуть.

Шэнь Цинъяо, разумеется, не мог догадаться о мыслях Фу Хуайняня. Он лишь услышал, как тот снова назвал его «Яояо», и по спине тут же побежали мурашки: «Началось, опять эти мурашки».

Раньше он думал, что Фу Хуайнянь называет его так нарочно, чтобы позлить окружающих, но теперь, когда они остались вдвоем, тот продолжал в том же духе. Взрослого мужчину каждый день называют «Яояо» — его в детстве-то так не называли!

Подавив импульс потереть плечи, он поднял голову и искренне посмотрел на Фу Хуайняня:

— Могу ли я называть тебя Нянь-нянь? Я тоже хочу, чтобы мы были ближе.

Давай, используй магию против магии.

На мгновение лицо Фу Хуайняня застыло, но уже в следующую секунду он вернул себе невозмутимый вид с легкой усмешкой в уголках глаз и кивнул:

— Хорошо, если тебе нравится, зови так.

Шэнь Цинъяо:

— ...Нянь-нянь.

— М-м, — Фу Хуайнянь не изменил выражения лица.

Шэнь Цинъяо:

— ...

Тошнит...

Мужчина ростом почти метр девяносто, а он называет его Нянь-нянь.

Он понял, что наступил мир, в котором пострадал только он один, причем двойным ударом.

Поняв, что магией Фу Хуайняня не победить, Шэнь Цинъяо смирился с обращением «Яояо». В конце концов, кроме него, так никто не называет, а судя по сюжету романа, звать так его осталось недолго.

Подумав о том, что все эти проявления нежности станут фундаментом для его будущей роли «глубоко скорбящего» вдовца, Шэнь Цинъяо успокоился.

Он мгновенно настроился на нужный лад и возобновил ежедневную практику «глубокой привязанности», начав проявлять дотошную заботу о самочувствии партнера.

Шэнь Цинъяо не разбирался ни в состоянии здоровья Фу Хуайняня, ни в том, как нужно ухаживать за тяжелобольными, поэтому его расспросы сводились к одним и тем же фразам, переставленным в разном порядке. Говоря об этом, он начал чувствовать, что запас слов иссякает.

«Вот ведь как — когда нужно, слов не хватает. Если бы я хоть краем глаза глянул те книги, что читала двоюродная сестра, сейчас бы хоть пару приемов оттуда выудил», — молча корил себя Шэнь Цинъяо.

Фу Хуайнянь не знал о внутренних терзаниях Шэнь Цинъяо. Заметив, что тот замолчал, он решил, что Шэнь Цинъяо смутился из-за его холодности и поэтому не знает, что сказать дальше.

Честно говоря, он редко встречал людей, способных болтать без умолку, поэтому опыта в общении с ними у него не было. Но поскольку Шэнь Цинъяо в каждой фразе проявлял заботу, а теперь еще и официально состоял в статусе его супруга, Фу Хуайнянь не мог относиться к нему так же, как к подчиненным или деловым партнерам.

http://bllate.org/book/32816/4015600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода