×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Waiting to Be a Rich Widower / Мой муж при смерти: план обогащения вдовы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя спать на диване в этой комнате было не так уж и неудобно, Шэнь Цинъяо всё же с радостью бы поспал в отдельной комнате.

Вот только отношение этого отца, Фу Хуайняня, казалось каким-то странным: на словах он вроде бы заботился о Фу Хуайняне, но взгляд его то и дело перебегал на Фу Тинчэня.

Шэнь Цинъяо не мог припомнить, было ли в книге как-то описано их с отцом отношение друг к другу, да и ломать над этим голову ему не хотелось. Он просто перекинул мяч Фу Хуайняню и спросил:

— А ты как думаешь?

Если решение принимает Фу Хуайнянь, то к нему самому это уже не имеет никакого отношения — в конце концов, для него лично любой вариант был вполне приемлем.

Уголки губ Фу Хуайняня остались неподвижны. Было видно, как он слегка похлопал Шэнь Цинъяо по руке и произнёс тоном, мягким как весенний ветерок:

— Не обращай внимания на то, что они говорят.

Шэнь Цинъяо:

— А? Мгм?

Он-то думал, что с таким выражением лица и такими жестами Фу Хуайнянь, вне зависимости от того, согласен он или нет, выдаст что-нибудь уклончивое, а он взял и срезал всех безо всяких церемоний?

Он уже прочувствовал всю глубину этой фальшивой отцовско-сыновней любви.

Неудивительно, что книга начинается со смерти Фу Хуайняня. Судя по текущему положению дел, только после кончины Фу Хуайняня Фу Тинчэнь сможет успешно взойти на вершину и стать властным генеральным директором.

Шэнь Цинъяо в тот же миг сообразил, что статус вдовеца стал для него ещё надежнее.

— Хорошо, — он предельно послушно кивнул Фу Хуайняню, со стороны вылитый покорный и беспрекословный младший супруг.

Из-за такого поведения у тех, кто изначально считал Шэнь Цинъяо человеком с дурным характером и даже замышлял против него всякие интриги, лица вмиг перекосило — точно они проглотили что-то невыразимо гадкое, застрявшее в горле.

И только Фу Хуайнянь, казалось, получал от этого изрядное удовольствие: он с нежностью погладил Шэнь Цинъяо по голове и тихо произнёс:

— Какая послушная девочка... тьфу, какой послушный.

Остальные:

— ...

Прошла всего одна ночь, а они тут уже разыгрывают семейную идиллию? Неужели Фу Хуайнянь из тех людей, кто будет дорожить любым супругом, вне зависимости от того, на ком женился?

Раньше за ним такого не замечали.

Кое-кто в душе уже даже пожалел, что в своё время не сосватал Фу Хуайняню кого-нибудь из своих родственников: тогда после смерти Фу Хуайняня можно было бы отхватить от него немало добра.

Шэнь Цинъяо не догадывался о мыслях окружающих, ему лишь казалось, что Фу Хуайнянь гладит его по голове точно так же, как он сам раньше трепал дворовых собакенов.

Он слегка качнул головой, спасая свою макушку из рук Фу Хуайняня, и тихо пояснил:

— Здесь же столько людей смотрит.

— Угу, — отозвался Фу Хуайнянь, совершенно естественно убрал руку, обвёл взглядом толпившихся в его комнате гостей и произнёс ровным, без особого нажима голосом, в котором, впрочем, слышалось даже некоторое подобие вежливости: — У вас ещё есть дела? Людей слишком много, Яо-яо не привык.

Шэнь Цинъяо:

— ...

Чёрт бы побрал это Яо-яо, что за мерзкое прозвище.

Шэнь Цинъяо торопливо опустил голову в поисках побежавших по коже мурашек.

Глава 5

Раз уж Фу Хуайнянь высказался столь прямолинейно, гости, разумеется, больше не могли здесь оставаться. Они принялись с натянутыми улыбками бормотать:

— Мы просто зашли проведать тебя. Раз с тобой всё в порядке, мы тогда пойдём.

В конце концов, главной причиной, почему все так нетерпеливо примчались сюда, было желание узнать, как обстоят дела со здоровьем Фу Хуайняня.

Изначально после автокатастрофы Фу Хуайнянь так и не пришёл в сознание. Консультации с бесчисленными специалистами неизменно давали неутешительный вердикт: шанс очнуться крайне мал. Однако его дедушка и бабушка по материнской линии не желали сдаваться. В конце концов старушка обратилась за советом ко многим людям и нашла некоего мастера, который высчитал дату и время рождения для отгона злых духов через свадьбу — в общем, они решили испробовать этот способ независимо от исхода.

В таких семьях вроде бы и верили в подобные вещи, но всерьёз рассчитывать на то, что это излечит болезнь, значило ни во что не ставить собственную жизнь. Поэтому поначалу все просто потакали желанию старушки. Но кто же знал, что Фу Хуайнянь действительно очнётся ровно за день до свадьбы! И хотя он всё еще выглядел болезненно и даже с кровати встать не мог, а вдруг этот метод отгона злых духов и впрямь сработал?

Именно поэтому они сидели как на иголках.

В конце концов, выздоровел Фу Хуайнянь или нет — для них это имело принципиальное значение.

К тому же некоторые из нетерпеливых, будучи уверенными, что раз Фу Хуайнянь так долго не приходит в сознание, значит, уже не оправится, втайне начали мутить воду внутри семьи Фу. Если же Фу Хуайнянь и впрямь пойдёт на поправку, им всем не поздоровится.

Фу Хуайнянь прекрасно понимал мысли своих дюжих дядюшек и прочих родственников, а потому лишь кивнул в ответ на их слова, глядя на всех с пренебрежительным холодом.

Увидев это, остальные уже не могли подобрать других слов и смогли лишь выдавить из себя сухие пожелания:

— Отдыхай как следует.

После чего поспешили удалиться, каждый со своими тайными умыслами.

Как только все разошлись, Отец Фу с недовольным выражением лица обратился к Фу Хуайняню:

— Сборище сплошных недоброжелателей. Будто кто-то не знает, зачем они сюда приплись.

Фу Хуайнянь пропустил слова Отца Фу мимо ушей и задал вопрос тем же тоном, каким только что выпроваживал остальных:

— У вас еще есть дела?

Не ожидав, что Фу Хуайнянь посмеет выгнать его самого, Отец Фу от такого обращения мгновенно вспыхнул. Вспомнив же, как тот только что при всех не пощадил его собственного младшего брата и снова уронил его авторитет, злость в нём забурлила с новой силой:

— Что за тон? Я твой отец...

Но по мере того, как взгляд Фу Хуайняня становился всё холоднее и холоднее, слова Отца Фу начали застревать у него в горле.

Из-за событий прошлых лет этот сын никогда не был с ним близок, а позже, когда дед обошел его стороной и передал бразды правления семьей Фу прямо в руки внука, Отец Фу, хоть и не признавал этого вслух, порой всё же испытывал перед сыном некий страх.

В конце концов бушующее пламя в нём увяло само собой, и он лишь выдавил из себя:

— Я ведь тоже не со зла... Посмотри сам, остальные ветви семьи только и ждут, чтобы вцепиться в нашу ветвь. Если ты будешь бороться в одиночку, в конце концов окажешься в проигрыше, куда надежнее опираться на помощь братьев и родни. Иначе сам видишь: стоило тебе свалиться, как в компании некому даже делами заправлять.

Шэнь Цинъяо поначалу думал, что Отец Фу остался потому, что посчитал свои прошлые слова неуместными и решил устроить сеанс отцовско-сыновней нежности, а он, оказывается, пришёл уговаривать Фу Хуайняня проникнуться братской любовью?

http://bllate.org/book/32816/4015599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода