×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Dare Not Marry Me / Ты посмеешь не взять меня в жены?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно-ладно, красавчик!

— Чего тебе!

Янь Ци довольно отозвался.

— Бесстыдник!

Гао Дун с улыбкой выругался.

— Выходи, соберемся с братвой, потолкуем насчет вражды с Фэн Чунем. Фэн Чунь совсем совесть потерял, уже и на наши земли лапы тянет.

— Я же завязал и отошел от дел, все эти ваши уличные разборки меня больше не касаются. Хотите — деритесь, хотите — договаривайтесь, но я вам не советую затевать серьезную драку. Разве это не подарок для полиции? Устройте массовую драку, снесете всех оптом, никому мало не покажется.

Янь Ци тем временем ловко вязал свитер, спицы и пряжа так и мелькали в его пальцах, двигаясь с невероятной скоростью. Прижав телефон плечом к уху, он болтал без умолку, но работе это ничуть не мешало.

— Так ведь не наша это вина, Фэн Чунь просто зарвался. Ладно, по телефону всего не скажешь, выбирайся к нам, выпьем, посидим с братией.

— Я вообще-то влюблен, должен быть верен своему мужу, так что не тащите всякую дрянь ко мне, обойдемся без всяких там мальчиков по вызову и девиц легкого поведения. Хватит просто попеть, выпить и поболтать.

— Ой, ну и развел же ты канитель, ладно, понял я, давай приезжай быстрее.

Янь Ци повесил трубку и тяжело вздохнул. Ничего не поделаешь, от некоторых вещей действительно не отгородишься простым заявлением об уходе. Столько лет он провёл плечом к плечу с Гао Дуном, дослужившись до правой руки, и хотя сам Янь Ци отошел от дел, Гао Дун по привычке все равно норовил посоветоваться с ним по любому поводу.

Их город... если подумать, был довольно большим. Река делила его на две части — северную и южную. Эта центральная река, проходящая через четыре района и десять уездов, разделяла город ровно пополам, создавая симметрию Севера и Юга с примерно равными территориями. Северный Город активно застраивался и развивался, его экономика была чуть сильнее, тогда как Южный Город немного отставал. В Южном и Северном Городах верховодили два пахана: Гао Дун на севере и Фэн Чунь на юге. На первый взгляд они жили мирно, но избегали любых контактов, подозревая друг друга в тайных замыслах поглотить соперника и подмять под себя обе половины города.

Мелкие стычки случались постоянно, но все боялись, что со временем эти стычки перерастут в крупный конфликт. Если дело действительно дойдет до открытого столкновения, это станет прекрасной возможностью для полиции в два счета уничтожить криминальные группировки Южного и Северного Городов.

К чему делить территории? К чему объединять город? Возомнили себя героями эпохи междоусобиц? Сейчас не смутное время, а эпоха мира, за драки сажают в тюрьму. Не лучше ли честно зарабатывать деньги? Сборище дураков с пустой головой!

Взять хотя бы его самого: крутит роман, вяжет свитер, покупает цветы, чтобы носить их в волосах, а бойфренд балует его кондиционером для волос — разве это жизнь не сказка? Пусть он до смерти ворчал на них, отказаться всё равно не мог. Кто заставлял Гао Дуна быть его другом детства? Раз уж он решил отойти от дел, всё равно придется помочь брату дельным советом. Сложив спицы и пряжу в пакет, прицепив темно-зеленый шелковый цветок и одевшись в непринужденном стиле, он именно в таком виде заявился в ночной клуб, где собиралась всякая нечисть. Стоило ему переступить порог, как он усмирил целую толпу демонов — ведь он сам был Царем Демонов!

Стоило толкнуть дверь, как раздались приветственные возгласы — это девушки в откровенно коротких платьях, обнажающих белоснежные бедра, расплылись в улыбках.

— Седьмой Господин своей красотой затмил нас всех.

По правде говоря, Янь Ци был красив. Чертовски красив. Даже совсем без макияжа он выглядел привлекательнее всех этих густо накрашенных девиц. Кожа у него была отличная, ни единого прыщика, гладкая и нежная, форма лица — безупречная. Персиковые глаза чуть приподняты к внешним уголкам, улыбка полна нежности и чувственности, а выразительные брови придавали лицу мужественную твердость.

Когда мужчины отпускали длинные волосы, это почти всегда выглядело неуместно, чуть-чуть не дотяни — и превратишься в сального, неряшливого дядюку.

Но только не он. Кем бы он ни был, он всегда выглядел свежо.

Его прическа идеально подходила к лицу: никаких безумных цветов, никаких дредов. Он собирал волосы в высокий хвост, и никто бы не посмел сказать, что у него крупное лицо или проблемы с линией роста волос, а распущенные пряди никогда не путались и не торчали беспорядочно. К тому же он мастерски умел завязывать пучки.

Как бы сильно он ни уставал, сколько бы ни спал, как бы ни ленился, даже если он несколько дней подряд кутил вместе с этими грубыми мужиками, он никогда не выглядел запущенным или неопрятным.

Он всегда умел придать себе бодрый и щеголеватый вид. А с такой-то внешностью грех было не быть красавчиком!

К тому же он отличался безрассудной смелостью: носил то, на что обычный мужчина никогда бы не осмелился.

Летом он заявился в одежде из чистого лэна, причем те брюки... да какие это брюки, скорее юбка длиной до самых щиколоток. И вот в таком виде, словно небожитель, он шел драться. Если вспомнить, с тех пор прошло уже немало лет.

Поэтому, когда Янь Ци появился с темно-зеленым шелковым цветком в волосах, изумление испытали только те, кто был с ним мало знаком — для него это было в порядке вещей.

Разве Янь Ци не страдал причудами уже не первый день?

За последние годы он еще сильно присмирел.

Трое или четверо людей из окружения Гао Дуна поднялись со своих мест, чтобы поприветствовать Янь Ци.

Кто-то звал его братом Ци, кто-то — Седьмым Господином.

Янь Ци с улыбкой ответил на приветствия. Среди присутствующих были правая и левая руки Гао Дуна — Цянцзы и Дашунь, а также несколько мелких шестерок. Все они были ему прекрасно знакомы.

Заметив, что все в сборе, сидевшие рядом компаньонки по выпивке благоразумно отошли в сторону, чтобы не мешать их разговору.

Янь Ци устроился рядом с Гао Дуном и извлек из пластикового пакета моток пряжи. Он покупал ее пасмами, а не готовыми клубками, так что ее предстояло смотать в клубок, чтобы нити не путались.

Он протянул одну пасму Гао Дуну.

— Помоги смотать в клубок.

— Я вообще-то позвал тебя обсудить предстоящую стычку с Фэн Чунем, а не сидеть на солнышке лузгать семечки и сплетничать с бабками у подъезда.

http://bllate.org/book/32815/4015354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода