×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Dare Not Marry Me / Ты посмеешь не взять меня в жены?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Тан обладал весьма стройной талией и округлыми, подтянутыми ягодицами, а на ощупь они были невероятно мягкими. Наверное, как большой паровой пампушок из белой муки — пухлый и податливый. Их так приятно было тискать.

— Чего это ты без всякой причины мне задницу мацаешь?

Фэн Тан думал, что его девушка ведет себя чересчур дерзко. Какая еще девушка станет просто так лапать парня за задницу? Стоило им встретиться, как Янь Ци тут же норовила схватить его за талию и заодно ущипнуть за ягодицу. И вот опять принялась мять — то легко, то сильнее, и всё никак не могла остановиться.

— Потому что люблю тебя!

С капризной ноткой в голосе протянула Янь Ци.

— Говорю тебе: только мне можно их мять, другим не позволю.

— Да другие и не посмели бы. Я тут тебе подарок приготовил.

Хватит уже тискать. Иногда он так усердствовал, что дома после душа ягодицы оказывались красными от щипков.

Фэн Тан вытащил из кармана украшение для волос. По сути, это и была настоящая цветочница — крупная заколка, на которой красовался большой шелковый цветок глубокого зеленого цвета, сделанный в форме распустившегося пиона. К счастью, обошлось без кричащих алых или пурпурных тонов: цвет оказался темно-зеленым, размером с чашку.

Янь Ци любил собирать волосы в пучок-макушку, так что эта вещица как раз пришлась бы кстати. С его взбалмошным характером он ни за что на свете не посчитал бы, что этот цветок ему не к лицу; наоборот, он искренне верил, что красивее любого цветка.

Он чуть опустил голову, позволяя прикрепить заколку сбоку от пучка, потрогал ее — она оказалась куда больше самого пучка.

— Красиво?

— Красиво!

— Я красивее или цветок?

— Цветок красивее!

Какой же он несговорчивый!

Янь Ци легонько шлепнул его.

— Скажи еще раз!

— Цветок и рядом с тобой не стоял!

Янь Ци рассмеялся — ему безумно нравилось слушать такие комплименты.

— Когда я был маленьким, мама завязывала мне два хвостика, украшала их цветочками, а еще вешала такие маленькие подвески с кисточками, получалось ужасно мило.

— Вроде этого?

Фэн Тан достал еще одну коробочку, в которой лежали самые разные украшения для волос.

Там нашлось и миниатюрное золотое буюо в традиционном китайском стиле, со сверкающими драгоценными камнями и звенящими подвесками снизу — стоило заколоть его в волосы, как от них повеяло классической красотой.

— Именно такого типа. Но я вырос, в моем возрасте носить такие милые вещицы уже не к месту.

Даже отрастив длинные волосы, нельзя же рагуливать с одной золотой шпилькой на голове — это всё-таки украшение для девушек, которые любят носить ханьфу, парням такое не положено. Он потрогал темно-зеленый цветок у виска и решил, что этот вариант все-таки лучше. Он ведь красивее любого цветка, так что носить цветы ему очень даже шло.

Раз уж купил для меня — буду носить, подходит или нет, неважно. Главное, подарок от любимого парня, а мне нравится!

На черной резинке красовался маленький мишка из стразов, ярко сверкавший и донельзя милый.

Простая деревянная шпилька с вырезанным узором из благоприятных облаков.

На верхней части шпильки красовался прелестный цветок: стоило собрать волосы и заколоть их, как у виска распускался еще один бутон.

Маленькая заколка с рисунком клубники.

Небольшой ободок для волос с жемчугом.

Маленькая диадема из стразов.

А еще — умилительные заколки в виде чертиных ушек.

Янь Ци снял цветок у виска, распустил волосы и прикрепил на макушку две острые коричневые заколки-ушки маленького чертенка, как раз зафиксировав выбившиеся на лоб прядки.

Закрепив заколки, он склонил голову набок и улыбнулся Фэн Таню.

— Мило?

У Фэн Тана сердце едва не растаяло от умиления — до чего же у него потрясающая девушка!

Озорная и милая, Янь Ци обладал капелькой здорового лукавства, и эти заколки с чертиными ушками придавали его шалостям поистине живой, непоседливый и утонченный вид. Рукодельник, способный даже одеяло сшить собственными руками.

Живой и подвижный, полный кипучей энергии.

С идеальной фигурой, ослепительно красивый.

С открытым нравом, без капризов и истерик.

Умеющий и поласково покапризничать, и проявить удаль истинного бродяги из цзянху.

Порой чистый и невинный, как юная девушка, а порой сыплющий сальными шуточками и пошлыми словечками направо и налево.

Он был столь многогранен, что от него захватывало дух. Невероятно притягательный!

Фэн Тан чувствовал, что любит его еще сильнее, чем прежде — он был само совершенство! Янь Ци и впрямь притягивал его словно магнит!

Как на свете мог появиться столь прекрасный человек, да еще и повстречаться ему на пути? Ему хотелось целовать его по восемь раз на дню, лишь бы выразить всю переполнявшую его радость! В этом году они начали встречаться, а в следующей рождественской сочельник он непременно возьмет Янь Ци в жены!

Янь Ци никогда не волновало чужое мнение: раз купил — значит, наденет, и точка!

С темно-зеленым цветком у пучка волос, с сигаретой в зубах и с тем же цветком на макушке он лихо слез с мотоцикла, вошел в ресторан самообслуживания и под ошарашенные взгляды посетителей и официантов вальяжно прошествовал через весь зал на второй этаж.

Толпа в тот момент... только представьте: в разгар обеденного часа в буфете всегда стоит гул и гам, все мысли людей заняты исключительно едой, каждый боится опоздать и упустить самые вкусные угощения, никто ни на кого не смотрит — поесть сейчас важнее всего. Но этот товарищ... что тут скажешь? В кожаных штанах, сапогах, больших темных очках и с цветочком на голове — вот так запросто проплыл у всех перед глазами.

То ли восхищаться его потрясающей красотой, то ли гадать, все ли у человека дома?

Прошу прощения, был весь день как на иголках, мотался по делам и до компьютера добраться не вышло, так что выкатываю проду только сейчас. Спасибо всем за веточки, кто хочет поделиться еще — несите сюда, премного благодарен

http://bllate.org/book/32815/4015352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода