×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Burning Love / Пылающее сердце: Одержимость под маской: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он завел руку за спину, ухватился за нижний край футболки и единым движением стянул ее через голову. В зеркале постепенно отразилось худощавое белесое тело, правда, сейчас это тело выглядело несколько плачевно.

Юй Инуо ошеломленно уставился на рассыпанные по всему телу следы от поцелуев. Больше всего пострадали шея и мочки ушей: на шее красовались сплошные следы от зубов, не осталось ни единого живого места, а некогда пухлые мочки покраснели и припухли. На боках и внутренней стороне бедер залегли сине-багровые пятна с отчетливыми отпечатками пальцев — казалось, его жестоко сжимали. Хотя он с болью в сердце смирился с трагедией своей нелепой ночи с каким-то Альфой, стоило ему впервые воочии взглянуть на собственный плачевный вид, как Юй Инуо оказался не в силах сразу переварить этот факт.

Впрочем, на коже не чувствовалось никакой липкости, словно его хорошенько вымыли. В ванной постепенно зашумела вода. Юй Инуо встал под струи душа: сильнее всего жгло след от укуса на загривке — судя по всему, тогда его прокусили до крови, но теперь засохшие следы смыло, оставив лишь две похожие на синяки дорожки от зубов. Железа слегка побаливала, источая едва уловимый мятный аромат, который смешивался с его собственным феромоном и ярко заявлял о своем существовании.

Он протянул руку, чтобы выдавить гель для душа, взглянул — мятный. Потянулся за шампунем, глянул — снова мятный. У Юй Инуо запульсировало в висках, и он вдруг подумал, что ощущения эти просто отвратительны.

Быстро закончив мыться, Юй Инуо вышел из душевой кабины и принялся чистить зубы. Стоило щетке оказаться во рту, как он замер, опустил взгляд на тюбик папы и с первого же взгляда заметил надпись: мятная свежесть.

Он издал какой-то странный, нервный смешок и с новой силой принялся яростно возить щеткой во рту, пока весь рот окончательно не заполнился въедливым мятным вкусом, и лишь после этого прополоскал его.

Собственная рубашка Юй Инуо валялась на полу, вся испачканная разноцветными капельками алкоголя. Недолго думая, он натянул ту самую белую футболку, поверх надел куртку и был таков.

К подъезду отеля точно в назначенное время подкатил спортивный Порше. Юй Инуо распахнул дверцу переднего пассажирского сиденья и плюхнулся внутрь.

Юй Цунь глянул на его мрачное лицо и бледные, лишенные крови губы, ощутив смутное беспокойство:

— Ноно, что вообще вчера произошло?

Юй Инуо повернулся к нему и пару секунд смотрел в глаза. Почувствовав металлическую прохладу на подбородке, он опустил взгляд и потянул вниз застегнутую до самого подбородка молнию, обнажая пестрые следы на шее.

Юй Цунь беззвучно открыл рот, несколько раз безуспешно пытаясь выдавить хоть что-то чнятное, и лишь выдал пару монотонных звуков:

— Это… ты…

Заметив следы от зубов на железе Юй Инуо, он резко вытаращил глаза и ошеломленно завопил:

— Да что тут вообще произошло?!

— Понятия не имею, — деревянным голосом отозвался Юй Инуо, снова застегивая молнию доверху. — Собака укусила.

— Конец, конец, всему конец… — Вчера именно Юй Цунь вытащил Юй Инуо развлечься, а в итоге не только не уследил за другом, но и позволил какому-то незнакомому Альфе пометить его. При мысли о грозном старшем брате Юй Инуо у того чуть слезы из глаз не брызнули. — Ноно, сколько ты вообще помнишь из того, что было вчера?

— Если бы я помнил, стал бы я у тебя спрашивать? — Юй Инуо был смертельно уставшим и сонным, а настроение его испортилось окончательно. Устроившись на пассажирском сиденье, он искоса глянул на Юй Цуня и с первого же взгляда угадал его мысли: — Это всего лишь временная метка, через какое-то время она исчезнет.

Юй Цунь был Бетой и не чувствовал запаха феромонов, так что, услышав это, он хотя бы немного успокоился. Веки Юй Инуо слипались, и Юй Цунь, зная, что сейчас тот раздражен до предела, лишь осторожно поинтересовался:

— А какой у этого Альфы запах? Чуть позже я съезжу в отель, подниму записи с камер и найду его.

Лучше бы он молчал: стоило завести об этом речь, как Юй Инуо показалось, что отвратительный мятный запах вокруг него стал еще удушливее. Он нахмурился, плотно сжал губы и демонстративно отказался отвечать.

Видя, что тот молчит, Юй Цунь не стал допытываться дальше и принялся ревностно исполнять обязанности водителя. Юй Инуо хотел спать, но не мог уснуть: клубившийся в груди гнев жег каждый нерв, требуя немедленного выхода.

В нише под центральной консолью лежал изящно упакованный маленький черный коробок. Пытаясь хоть как-то отвлечься, Юй Инуо в недоумении взял его в руки. Юй Цунь покосился на него боковым зрение и пояснил:

— О — это мятные конфеты, освежают мозги. Хочешь попробовать? Вполне неплохие, мятные.

Веки Юй Инуо дернулись, и он без лишних слов швырнул коробок обратно, с брезгливым видом бросив:

— Не хочу!

Заметив его излишне бурную реакцию, Юй Цунь озадаченно посмотрел на него пару раз. Проигнорировав его взгляд, Юй Инуо отвернулся к окну, разглядывая мелькающие пейзажи.

Порше подъехал к Цзысиньюань. Юй Инуо выпрыгнул из машины, но перед тем как захлопнуть дверцу, будто что-то вспомнив, резко развернулся, вцепился в ручку и заглянул в салон. Натолкнувшись на его мрачный взгляд, Юй Цунь осторожно поинтересовался:

— Что такое, Ноно?

— Обязательно найди этого Альфу, — тонкие губы Юй Инуо шевельнулись, а в голосе прозвучало лютое отвращение. — Я непременно вырежу его железу.

Однако в этот момент Юй Цуню вдруг пришла в голову еще одна мысль: хоть Юй Инуо и был стопроцентным избалованным мажором, дома за ним в этом плане следили очень строго — гуляй не гуляй, но устраивать бардак на стороне ему никогда не позволяли.

— Кстати, Ноно… — при этой мысли Юй Цуню стало еще сильнее жаль друга. — Это же твой первый…

Лицо Юй Инуо почернело, и, не дожидаясь конца фразы, он с громким стуком захлопнул дверцу машины.

Сейчас было рабочее время, и дома находилась только тетушка Чжоу. Услышав отпечаток пальца на замке и отворив дверь, тетушка Чжоу тут же бросилась к нему с причитаниями:

— Ой, батюшки, мой дорогой господинчик — где же ты пропадал всю ночь!

Сбросив туфли, Юй Инуо шагнул прямо мимо нее на лестницу. Обувь была новой, лимитированной коллекции — он надел ее впервые вчера, но теперь она была сплошь покрыта серыми грязными следами. Заметив его страшное выражение лица, тетушка Чжоу молча затякла и больше не смела попадаться ему под горячую руку.

Тетушка Чжоу только-только успела навести порядок в комнате, как, едва переступив порог, Юй Инуо уловил в воздухе совершенно незнакомый аромат — легкий, прохладный, но при более тщательном вдохе почему-то показавшийся смутно знакомым.

Юй Инуо глубоко вдохнул, резко нахмурился, тут же развернулся и распахнул дверь комнаты.

— Тетушка Чжоу!

Находившаяся на кухне тетушка Чжоу вздрогнула от его испуганного и сердитого крика и инстинктивно вскинула голову. Юй Инуо стоял на лестнице и грозно потребовал:

— Чем это в моей комнате воняет?!

— Что? — тетушка Чжоу растерялась, не понимая, в чем дело, и лишь попыталась оправдаться: — Я только что сменила тебе постельное белье, оно же свежевыстиранное.

http://bllate.org/book/32814/4015182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода