×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Burning Love / Пылающее сердце: Одержимость под маской: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Инуо

Юй Цунь

Ноно

Цяо ЦзинМятный альфа.

Телефон под подушкой завибрировал без всякого предупреждения, и Юй Инуo резко проснулся. В сновидении мелькали самые разные лица, проносясь перед глазами, словно в калейдоскопе, множество людей что-то говорили ему. Юй Инуo с раздражением отмахнулся от них, и в конце концов сцена застыла перед какой-то дверью.

Эта дверь показалась ему смутно знакомой, и он обернулся, чтобы сказать что-то человеку, стоявшему позади. Однако лица этого человека разглядеть так и не удавалось. Юй Инуo уже собирался подойти поближе, чтобы получше его рассмотреть, как его разбудил телефонный звонок.

Перед глазами предстала роскошная люстра, укрытая сверху слоем серой вуали — она выглядела одновременно призрачно и красиво. Юй Инуo какое-то время непонимающе смотрел на неё, пока последствия вчерашнего похмелья тихо и неотвратимо настигали его.

Это был президентский люкс: миновав коридор, можно было попасть в гостиную, а за ней уже начиналась спальня. Темно-красные портьеры обладали отличной светонепроницаемостью, но кто-то, судя по всему, уходил в спешке и потому не задвинул их до конца. Юй Инуo повернул голову и уставился на тонкий луч света, пробивавшийся сквозь щель, чувствуя, как от головной боли раскалывается череп.

Телефон перестал звонить из-за отсутствия ответа, автоматически сбросил вызов, а затем зазвонил снова. Нащупав аппарат, Юй Инуo смахнул пальцем по экрану, принимая вызов, и в тот же миг встревоженный голос Юй Цуня зазвучал прямо у него над ухом.

— Алло! Ноно! Ты в порядке?!

Обрывочные воспоминания вчерашнего вечера постепенно всплывали в памяти: пестрый, причудливый бар, крепкий алкоголь, недоброжелательные насмешки и ещё...

И еще та острая боль, когда зубы пронзили железу на задней стороне его шеи.Тело отзывалось странной болью, напоминая о безумствах минувшей ночи. Юй Инуо болезненно застонал. Услышав его голос, Юй Цунь с беспокойством переспросил:

— Ты где? Твой брат вчера звонил мне и говорил, что ты не вернулся домой, так я соврал ему, что ты ночуешь у меня.

Юй Инуo схватился за голову и невнятно выругался. Юй Цунь не расслышал:

— Что… ты сказал?

— Я… — стоило ему открыть рот, как вырвался лишь слабый выдох, а горло саднило от любой попытки заговорить. Юй Инуо несколько раз кашлянул и только потом глухим голосом спросил: — Где Цяо Цзин?

При одном упоминании об этом Юй Цунь завелся:

— Вчера я ведь четко за ним следил! Но стоило мне нагнуться, чтобы поддержать тебя, как я поднял голову — и человека уже след простыл!

— Ноно, у тебя ведь неплохая голова для выпивки, вчера ты выпил совсем немного, — вспоминая об этом, сам Юй Цунь находил ситуацию странной. — С чего бы тебе так сильно напиться?

У Юй Инуо болела голова, першило в горле, ныло абсолютно всё тело. Он прикрыл глаза, а когда открыл, яркий свет уже исчез. Вспомнив вчерашние шпильки и ядовитые слова Цяо Цзин, он медленно произнес:

— Дело не во мне. Дело в вине.

Юй Цунь опешил:

— Что ты имеешь в виду?

— Меня подставил Цяо Цзин, — Юй Инуо скривил губы и зловеще процедил.

Юй Цунь сообразил быстро, в голове у него промелькнула догадка, и он с неверием завопил:

— Он что, подсыпал тебе дрянь?!

Юй Инуо нахмурился, чуть отодвинув телефон от уха, и лишь когда бурная реакция друга утихла, мрачно ответил:

— Как только я выпил, сразу понял, что что-то не так, стало безумно жарко.

Сначала, услышав охрипший голос Юй Инуо, Юй Цунь подумал, что тот просто сорвал голос от алкоголя. Теперь же, разобравшись в истинных причинах, он постепенно заговорил совсем в другом, двусмысленном тоне:

— Тогда… Ноно, вчера тебе помог он?

Юй Инуо замер на несколько секунд, а затем сжав зубы переспросил:

— Ты знаешь кто?!

— …А? Разве не какой-то бета? — озадаченно произнес Юй Цунь. — Позже подошла еще какая-то толпа, а ты всё цеплялся за какого-то бету, висел у него на шее, и как я ни пытался, оторвать тебя было невозможно. Я его не знал и думал, что вы знакомы.

Юй Инуо: «……»

— А потом?

— А потом ты ушел вместе с этим бетой, — Юй Цунь восстановил в памяти события прошлой ночи для Юй Инуо. — Еще и сказал мне пока, попросил пораньше идти домой.

После его слов на том конце провода воцарилось долгое молчание. Юй Цунь постепенно начал чувствовать неладное и испуганно протянул:

— Ноно, неужели…

— Приезжай лучше забери меня, — решительно прервал его Юй Инуо. — Я скинул тебе геолокацию, на месте разберемся.

После окончания звонка в огромной спальне вновь воцарилась тишина. Юй Инуо глубоко вздохнул, и его ноющие конечности наконец начали медленно приходить в движение.

На нем была надета лишь белая футболка, доходившая до самых бедер, и по одному ее виду было ясно, что это чужая вещь. С трудом доковыляв до ванной, он включил верхний свет и с первого же взгляда уставился на свое отражение в зеркале.

Волосы растрепаны, под глазами залегли глубокие темные круги, губы пересохли, веки отяжелели — вылитый изможденный вид человека, предавшегося излишествам. Если бы не знакомые с детства черты лица, он бы вряд ли вообще узнал того, кто стоял перед ним.

http://bllate.org/book/32814/4015181

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода