×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Bloodlust [Jian San] Jiang Yusheng / Алый апокалипсис: Путь мастера меча: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кого погубил этот человек, уже мёртв, а сам он вселился в чужое тело. И как в такой ситуации отомстить за прежнего владельца?

— Лу... — Шэнь Хаожань позвал его с опаской. — Я не прошу твоего прощения, но искренне хочу извиниться.

— О. — Лу Ююань остался бесстрастен. — Извинился? Теперь можешь валить.

Шэнь Хаожань с удручённым видом вернулся к своей группе. Чжао Вэньвэнь с беспокойством посмотрела на него:

— Хаожань, у вас с тем парнем недопонимание?

— М-м... — Шэнь Хаожань кивнул. — Он не хочет меня прощать. Но не переживай, он не будет вымещать злобу на вас.

— А что же ты будешь делать? Если он разозлится и не позволит тебе идти с нами...

Именно это и тревожило Шэнь Хаожаня больше всего. Лу Ююаню повезло: одной ногой был в могиле, а всё равно выжил, да ещё и наткнулся на такую группу крепких молодых людей. Говорят, до Зоны безопасности в уезде Цзыян ещё час пешком. Если они возьмут других, а его бросят, он в одиночку точно не доберётся...

— Я уже извинился. Если он всё ещё не желает меня прощать... — Шэнь Хаожань посмотрел на Чжао Вэньвэнь и с грустью добавил: — Я уйду сам, не буду вас тянуть на дно.

Ду Сюэвэнь, наблюдая за этой сценой, усмехнулся. Он легонько толкнул Лу Ююаня локтем и прошептал:

— Сяо Лу, как этот актёр тебя обидел?

— Ясно же, что он использует нашего Сяо Лу как живой щит, — добавил с другой стороны Сунь Цзяшу.

Зажатый между ними, Лу Ююань беспомощно вздохнул:

— Ещё до того, как встретил вас, я... спас нескольких человек и хотел вместе добраться до Фаньчэна. Если бы я не пробудил способность в самый последний момент, то сейчас уже остывал бы в виде трупа.

— Если кто-то дал тебе пощёчину, ты обязан ответить вдвойне. Мсти, мсти как следует, — заявил Ду Сюэвэнь.

— Ду-гэ, тут вопрос жизни и смерти, как я могу мстить... — Лу Ююань вздохнул. Он понимал: за убийство полагается платить жизнью. Раз он выжил в этом теле, то должен отправить обидчика следом, чтобы тот составил компанию прежнему хозяину.

Но как... будучи подростком, выросшим в мирной стране, где он и грабежа на улице ни разу не видел, он действительно не знал, что делать.

— Раз не можешь сам, попроси брата Чу Хэ, — Сунь Цзяшу по одному взгляду на него понял, в чём тот сомневается.

Ду Сюэвэнь, услышав это, хлопнул себя по колену:

— Точно! Проси брата Чу Хэ. Добро нужно помнить и отвечать на него вдвойне, а уж спасение жизни — тем более.

— Сунь Цзяшу, Ду Сюэвэнь!

Стоило появиться Цинь Лоу, как оба тут же вытянулись по стойке смирно. Цинь Лоу метнул на них суровый взгляд:

— Живо в машину.

Услышав это, те дали дёру. Цинь Лоу посмотрел на Лу Ююаня:

— Тебе не нужно марать руки, такие люди долго не живут. Садись в машину, отдохни.

Лу Ююань слегка поднял голову, глядя на Цинь Лоу:

— Вообще-то, я очень хочу его убить.

— Даже зомби убить не можешь, а уже собрался людей казнить? — Цинь Лоу протянул руку и взъерошил его волосы. — Сяо Лу, зомби становятся быстрее и проворнее, у тебя осталось совсем немного времени на адаптацию.

— А могу я убить человека, чтобы адаптироваться? — спросил Лу Ююань.

Неужели он по неосторожности подобрал маленького маньяка?

Цинь Лоу посмотрел в округлившиеся кошачьи глаза Лу Ююаня и со вздохом сказал:

— Убийство — не такое уж простое дело. Давай тоже, шагай в машину.

Шэнь Хаожань, издалека наблюдая за этой сценой, обрадовался. Похоже, лидер этой группы не так уж сильно дорожит Лу Ююанем. В конце концов, Лу Ююань знаком с ними от силы день-два, какая тут может быть глубокая привязанность?

Все они — просто чужие люди.

Цинь Лоу холодно взглянул в его сторону. Шэнь Хаожань почувствовал, как внутри всё сжалось, и тут же одарил того дружелюбной улыбкой.

В этот самый момент перед ними медленно остановился автобус. Ли Цяо выпрыгнул из кабины и крикнул:

— Все по машинам!

Цзи Сюэмин с готовностью подошёл:

— Я ещё не водил автобус, давай я? А Хэ составит мне компанию?

— Чу Хэ, выходи, отдохни немного, — сказал Цинь Лоу. — Дуннань, иди ты.

Цянь Дуннань кивнул и отправился помогать пожилой женщине, которая набрала целую сумку вяленого мяса и колбас. Остальные молодые люди проявили сознательность и не стали толпиться.

— Не смотрите, что автобус такой потрёпанный, мы обыскали все соседние улицы, это лучшее, что удалось найти, — сказал Ли Цяо, прикладываясь к бутылке с минеральной водой.

— Спасибо за труд, — Цинь Лоу похлопал его и Чу Хэ по плечам. — Залезайте в автобус, поехали. По дороге будьте внимательнее.

Чэнь Шунь ушёл в другую машину, а Цинь Лоу взял на себя роль водителя. Ли Цяо развалился на пассажирском сиденье и, глядя в зеркало заднего вида на Лу Ююаня, спросил:

— Сяо Лу, что случилось?

— Ничего, — вяло ответил Лу Ююань.

Цинь Лоу бросил на него взгляд:

— Дуется на меня. Среди людей, которых он спас, был его... — он сделал паузу и добавил: — ...враг.

— Враг? — Ли Цяо сразу выпрямился. — Да ну? Сяо Лу, ты же студент, откуда у тебя враги?

— Это случилось после Катастрофы, — видя, что Лу Ююань молчит, пояснил Цинь Лоу. — Сяо Лу помог им, а в итоге тот человек использовал его как приманку для зомби.

— Это что... покушение на убийство? — изумился Ли Цяо.

— Это было само убийство! — подчеркнул Лу Ююань. Его слова могли принять за обычную вспыльчивость, но это была правда: — Не только вытолкнул под зомби, там ещё были зомби-собаки, меня даже собака укусила.

— Если бы не пробуждение способности, то, возможно, действительно... — Ли Цяо выудил шоколадку. — Бедняжка, держи, залечи раненое сердце.

Чу Хэ, который всё это время хранил молчание, внезапно произнёс:

— Я отомщу за тебя.

Голос его звучал холодно, словно он говорил о чём-то совершенно пустяковом.

— ...Не нужно, брат Чу.

— Такие люди заслуживают смерти, — равнодушно добавил Чу Хэ. — Оставлять его в живых — только вредить.

— Чу Хэ!

Услышав окрик, Чу Хэ тут же притих, приняв самый невинный вид.

Цинь Лоу вздохнул, перестал следить за дорогой, обернулся к ним двоим и серьёзно сказал:

— Не стоит из-за того, что наступил конец света, позволять себе терять человеческий облик.

http://bllate.org/book/32812/4014669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода