×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Bloodlust [Jian San] Jiang Yusheng / Алый апокалипсис: Путь мастера меча: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло совсем немного времени, и тень появилась снова. Темный силуэт с острым выступом метнулся по второму этажу. Разглядев, что это такое, Лу Ююань с облегчением выдохнул: «Надо же, обычный кошачий хвост так меня напугал…»

Убрав пистолет обратно в сумку, Лу Ююань быстро спустился вниз.

Когда он вернулся, Цинь Лоу и Чу Хэ о чем-то разговаривали. Увидев его, Цинь Лоу с улыбкой поманил его рукой: «Куда это ты убежал? Так долго тебя не было».

«Ходил наверх проверить, взял еще несколько пар перчаток», — ответил Лу Ююань и сунул вещи ему в руки.

«Ситуация сейчас неясная, больше не броди где попало, — Цинь Лоу вернул ему добычу. — Сам раздай, я за тебя бегать не буду».

Лу Ююань присоединился к отряду внезапно, и большинство ребят его почти не знали. Конечно, Цинь Лоу не собирался лишать его возможности влиться в коллектив.

Лу Ююань одарил его лучезарной улыбкой. Цинь Лоу достал из пакета эскимо, развернул и сунул прямо к губам Лу Ююаня: «Иди».

В такую жару, когда во рту пересохло, съесть мороженое было невероятным удовольствием. Ли Цяо, прикусив эскимо, просиял: «Сяо Лу, без тебя мы бы и не догадались захватить такую штуку. Кстати, тот прием, которым ты прикончил кошку, — это ведь тот же стиль, что ты использовал в лесу против мутировавшей собаки?»

Убить мутировавшую собаку в лесу? Лу Ююань на секунду задумался, чувствуя легкое замешательство: «Наверное».

«Как называется? Такой способ стрельбы кажется очень эффективным, стоит взять на заметку».

«Пронзающие облака».

«Всего два слова? — Ли Цяо озадаченно моргнул. — Что это значит?»

Этот вопрос поставил Лу Ююаня в тупик. Он просто играл в игру, кто же будет задумываться о происхождении названий приемов? Подумав немного, он ответил: «Ну, примерно так: одна стрела, Пронзающая облака, и тысячи воинов спешат на встречу?»

Слушая их бессвязную болтовню, Цинь Лоу беспомощно улыбнулся: «Сяо Лу, сожги трупы вокруг. Остальные — по машинам, пора выдвигаться».

Они и так потратили здесь немало времени, если не тронутся сейчас, то ночью придется ехать без сна.

Дорога областного значения, ведущая из города, была расчищена. Кроме зомби-собак и мутировавших псов, им больше никто не встретился. Машины неслись вперед, и до заката они добрались до ближайшего к Фаньчэну уезда.

Уезд назывался Цзыян, но прославился он вовсе не цветами, а персиками. В сезон сбора урожая сладких персиков сюда съезжалось множество людей, чтобы вдохнуть их аромат. Вдоль дорог стояли зонты от солнца, под каждым из которых сидел фермер рядом с горой розовых плодов.

Но сейчас, двигаясь по дороге, можно было увидеть лишь гниющие персики и перевернутые корзины. На целой улице не встретишь ни одного живого человека — только мухи роями кружили над разлагающимися телами.

«Эх, повсюду одно и то же», — вздохнул водитель Чэнь Шунь.

«Настоящий ад на земле», — равнодушно бросил Ли Цяо. Его телефон разрядился, и теперь он был подключен к солнечному зарядному устройству. «В будущем, глядишь, даже мухи начнут мутировать — сядет такая, и откусит кусок мяса».

От этого описания у Лу Ююаня неприятно заныло бедро. Чу Хэ тоже решил подать голос: «Хуже мутаций только эпидемии. Жара и горы трупов — если не навести чистоту, живых будет становиться всё меньше».

«Говорят, уже во многих местах бушуют лесные пожары, которые невозможно потушить, — Ли Цяо тяжело вздохнул. — Столько всего навалилось, кажется, будто мы бьемся в агонии».

«Даже если знаешь, что завтра умрешь, сегодня нужно бороться, — сказал Цинь Лоу. — Борьба дает надежду на будущее, а если опустить руки, мы погибнем все вместе».

«Проживать каждый день как последний — тоже неплохо, — заметил Ли Цяо. — Братец Лоу, в этом уезде есть Зона безопасности?»

«Есть, создана усилиями пожарных и полиции. Небольшая, и защита там несовершенна, — ответил Цинь Лоу. — Сейчас присмотритесь, нет ли где автобуса. Если встретим выживших по пути — заберем их с собой в Зону безопасности».

«Мы останемся в Зоне безопасности на ночь?» — с любопытством спросил Лу Ююань.

«Нет, — Цинь Лоу покачал головой. — Найдем комнату где-нибудь снаружи и отдохнем».

Постоянное население уезда Цзыян составляло всего двести тысяч человек. Катастрофа нагрянула внезапно, спасательные службы не справлялись, поэтому многие выжившие, скорее всего, оказались заперты в своих домах.

А живы ли они сейчас...

Никто не питал иллюзий.

Не успели они заговорить об автобусе, как вскоре действительно увидели один. Окна были плотно занавешены, стекла заляпаны кровавыми отпечатками, а внутри бесцельно бродили два зомби с оторванными конечностями.

Цинь Лоу бросил взгляд на машину и холодно скомандовал: «Сжечь».

Чэнь Шунь притормозил, Ли Цяо метнул нож, пробив бензобак, а Лу Ююань отправил туда маленький огненный шар.

Раздался мощный взрыв, и в небо поднялись клубы густого дыма.

«Что это взорвалось?» — прошептал кто-то, прятавшийся неподалеку в аптеке.

«Я вижу дым, это тот автобус, что стоял там?» — тихо спросила девушка. До этого сцена с автобусом, словно сошедшая с экрана фильма ужасов, напугала ее до смерти.

«Черт, такой громкий взрыв привлечет зомби!» — зло бросил мужчина средних лет. «Надо бежать! Иначе нам конец!» С этими словами он рывком распахнул стеклянную дверь аптеки, но как раз в этот момент мимо проезжали два внедорожника.

«Помогите! Остановитесь!» — что есть силы закричал мужчина.

Раз уж взрыв все равно приманил зомби, пусть уж лучше все погибнут вместе!

«Там кто-то есть?» — Лу Ююань расслышал крик о помощи.

«М? — Чэнь Шунь плавно остановил машину. Чу Хэ и Ли Цяо тут же выскочили наружу.

«И правда люди... Братец Лоу, я пойду поищу автобус». — сказал Ли Цяо.

«Пусть А Хэ идет с тобой», — распорядился Цинь Лоу.

Чу Хэ схватил Ли Цяо за пояс, и оба мгновенно скрылись из виду. Увидев это, мужчина средних лет еще больше утвердился в своем желании привлечь их внимание. Он, спотыкаясь, подбежал к машине: «Мы выжившие из пригорода, спасите меня!»

Чжао Инь тоже вышел из машины и уже хотел помочь мужчине подняться, как вдруг тот взревел: «Это вы устроили взрыв! Вы приманили зомби! Вы обязаны меня спасти!»

http://bllate.org/book/32812/4014667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода