×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Bloodlust [Jian San] Jiang Yusheng / Алый апокалипсис: Путь мастера меча: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока оставим его в покое, — бросил взгляд Чжао Инь. — Раз с нами Сяо Лу, можно не бояться, даже если оно вдруг взбесится.

Отряд временно разделился. На втором и третьем этажах торгового центра делать было нечего, и Лу Ююань притормозил лишь у того самого котокафе. В комнате за стеклянной дверью виднелись лишь следы крови да кости самых разных размеров. Бросив на них взгляд, он молча зашагал следом.

Люди убивали людей, собаки убивали собак, и даже кошки убивали. Наступил поистине совершенно иной мир.

На четвёртом этаже они поставили две палатки, а заодно набрали немало ветрозащитных курток и обуви в специализированном магазине товаров для активного отдыха. Когда всё это в тележках дотащили до первого этажа, Чжао Инь с товарищами как раз расправлялись с зомби.

Те зомби, судя по всему, сбежались на звук выстрелов; их было не так уж много, да и двигались они не слишком быстро. Несколько обладателей способностей действовали слаженно, без малейшей паники, а поле боя стараниями Цзи Сюэмина было накрепко отрезано густой стеной лиан на расстоянии десятка шагов.

Остальные воспользовались моментом, чтобы запихивать вещи в машины Чжао Иня. Лу Ююань воспользовался случаем и спросил Цинь Лоу:

— …Мне подняться помочь?

Цинь Лоу посмотрел на него и потрепал по волосам:

— Пока не нужно, пусть разомнутся. К тому же… — он улыбнулся: — Пожалуй, будет лучше, если ты ещё немного ко всему привыкнешь.

Лу Ююань улыбнулся и перевёл тему:

— Я загляну в супермаркет.

— Пошли, я с тобой.

Отдел свежих продуктов в супермаркете уже полностью сгнил, а многие упаковки в вакууме раздуло от жары. Ряды с полуфабрикатами и напитками практически полностью опустели.

— Мы опоздали, — вздохнул Ду Сюэвэнь, один из всего трёх не пробудившихся в их отряде.

Цинь Лоу, однако, не обращал внимания на этот разгром и лишь бросил:

— Заглянем на склад.

На складе супермаркета имелся резервный генератор: стоило отключиться основному питанию, как он запустился автоматически, и товарищи обнаружили там немало питьевой воды и лапши быстрого приготовления.

Сунь Сюэвэнь едва не захлебнулся слюной, глядя на ящики с замороженным мясом в холодильной камере:

— Эх, вот бы всё это забрать! От лапши уже тошнить начинает. Небеса, даруйте мне пространственную способность!

— Хватит тебе, пошли, — Ду Сюэвэнь покатил перед собой две тележки, посмеиваясь над ним. — Дай тебе пространственную способность, ты тут же захочешь способность стихии воды.

— Нет, я попрошу стихию льда, — возразил Сунь Сюэвэнь. — От этой жары вот-вот сдохнешь.

Слушая их перепалку, Лу Ююань вдруг кое о чём подумал. Довезя до машины две наполненные им тележки, он повернулся к Цинь Лоу:

— На улице невыносимо жарко, я сбегаю в холодильник, принесу всем мороженого.

— Я с тобой, — не раздумывая выпалил Цинь Лоу.

— Не нужно, вы же вещи грузите, а я быстро, мигом вернусь, — поспешно отказался Лу Ююань.

Цинь Лоу пристально посмотрел на него:

— Всё ещё зовёшь меня командиром? Называй Цинь Лоу или братцем Лоу. Захвати с собой пистолет, если что — стреляй без промедления. Живей туда и обратно.

Глава 5. Мороженое

— Наш паренёк, кажется, хранит какие-то секреты, — внезапно заговорил Чжао Инь, стоило Лу Ююаню скрыться из виду.

— То, как появился этот лук, выглядит довольно странно, — заметил Ли Цяо. — Если он действительно соткан из пламени, то такой контроль просто поражает воображение.

За время пути они повидали немало обладателей способностей, и способность стихии огня встречалась довольно часто. Вот только у большинства пробудивших её на первых порах она была совершенно бесполезной — разве что крошечный огонёк сотворить да водичку подогреть.

— Послушай, Ли Цзы, нехорошо с твоей стороны, — вмешался Ду Сюэвэнь. — Раньше за него переживал, боялся, что обманут, а теперь снова подозреваешь? Иди лучше помоги стеллаж поставить, вещи уже складывать некуда.

— Да я не то чтобы подозреваю, — стальной каркас под руками Ли Цяо постепенно обретал форму. — Просто эта способность слишком уж невероятная. Вдруг у него на уме что-то дурное, а мы не сумеем справиться?

— Сам же притащил его сюда, и сам же теперь боишься, — усмехнулся Чжао Инь. — И что с тобой делать?

— Точно, раз человека уже приняли, Ли Цзы, бояться теперь поздновато, — поддержал Цзи Сюэмин. — Братец Лоу, я прав?

Цинь Лоу улыбнулся:

— В нынешних обстоятельствах лучше уж, если такой подросток умеет прятать секреты ради собственной безопасности, чем если он вообще не способен себя защитить.

Пока они болтали, Лу Ююань вновь оказался в холодильной камере. Холодильник в этом супермаркете был небольшим — судя по всему, предназначался лишь для передержки и краткосрочного хранения.

За столько времени резервный генератор явно уже не справлялся с подачей нужного напряжения, и свет в камере горел тускло. Лу Ююань порылся внутри: те работающие приборы, которые позволяли отправить в игровой инвентарь морозильную камеру вместе содержимым, он закинул оптом; а то оборудование, где холод уже ослабел, тщательно перебрал и упаковал отдельно.

Помимо холодильной камеры, на складе нашлось немало долгохранящихся продуктов: мешки с рисом, герметично упакованные сушеные продукты, всяческие приправы — всё, что не испортилось, он прихватил в изрядном количестве. Напоследок он достал десять корочек мороженого, сложил их в пластиковый пакет и уже собирался выходить, как вдруг замер.

Лу Ююань с тревожным сердцем оглянулся назад, но вокруг никого не было. В тусклом свете супермаркета царил беспорядок, повсюду валялись опрокинутые или пустые стеллажи — всё выглядело точно так же, как и прежде, и никаких посторонних предметов не прибавилось.

Успокоив себя, он бросил пакет с мороженым в рюкзак и направился наверх. На втором этаже та самая тряпичная кукла всё еще сидела на прежнем месте, лениво покусывая кончик хвоста. Услышав шаги, она приоткрыла глаза с налитыми кровью белками, а затем с явным безразличием снова их сомкнула.

Не останавливаясь, Лу Ююань бросился прямо на четвёртый этаж и забрал половину вещей из магазина товаров для активного отдыха. Когда они поднимались сюда в первый раз, им пришлось ограничиться лишь самым необходимым из-за нехватки места.

Захватив еще кое-какую разрозненную мужскую одежду, Лу Ююань наконец позволил себе немного расслабиться. Стоило ему только перенестись сюда, как его едва не загрызла зомби-собака, а в кармане не было ни гроша, ни крошки хлеба — без запасов в груди постоянно селилась тревога. Теперь же он мог не бояться расставания с Цинь Лоу и остальными.

Уложив всё в инвентарь и прихватив с собой десяток пар перчаток в пластиковом пакете, Лу Ююань собрался спускаться. Едва он пробежал несколько шагов вдоль уже не работающего эскалатора, как в поле зрения мелькнула какая-то темная тень.

Кто-то есть?

Он тут же остановился, вытащил из рюкзака длинное копьё и, настороженно озираясь, наложил на себя защитный навык.

http://bllate.org/book/32812/4014666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода