×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth in Another World: The Husband Who Fell From the Sky / Перерождение: Судьба, ниспосланная небесами: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Шаоцин покинул Семью Хань и уехал из Цинчжоу — не прошло и полдня, как об этой новости узнали во всем Цинчжоу.

Вместе с Хань Шаоцином исчез и Син Юнь из Семьи Син.

Когда люди из Семьи Син узнали об этом, глава Семьи Син с праведным видом, прикрываясь именем Син Юня, явился на порог Семьи Хань. Не дожидаясь, пока слуга доложит о визите, глава Семьи Син по имени Син Хао вихрем ворвался внутрь.

Глава Семьи Син с усмешкой произнес:

— Глава клана Хань, как поживаете?

Хань Чэнцзэ бросил на него взгляд и холодно ответил:

— Не утруждайте себя заботой.

С этими словами Хань Чэнцзэ свирепо посмотрел на стоявшего в стороне слугу.

Слуга скривился в горькой гримасе, почтительно склонился перед главой клана Хань и виновато произнес:

— Глава, я хотел доложить вовремя, но не смог его остановить.

Хань Чэнцзэ прищурился и сурово бросил:

— Если повторится еще хоть раз, можешь не стоять на страже — катись обратно туда, откуда приполз!

Слуга тут же закивал:

— Слушаюсь, слушаюсь, слушаюсь!

Тогда Хань Чэнцзэ махнул рукой, и слуга, чувствуя себя так, будто ему даровали помилование, тут же поспешно удалился из главного зала.

Хань Чэнцзэ восседал на почетном месте, неторопливо попивая чай, и бесстрастным тоном поинтересовался:

— Глава Семьи Син заявился без доклада, да еще и в таком гневе — неужели у вас ко мне дело?

Син Хао, глава Семьи Син, без приглашения уселся прямо напротив и с ходу перешел к делу:

— О каких делах речь, просто до меня дошли слухи, что Син Юнь, выданный замуж за вашу семью лишь вчера, куда-то пропал. Я так волнуюсь, что пришел лично во всем разобраться. Да и на племянника своего хотелось бы взглянуть — как он тут поживает?

Услышав слова главы Семьи Син, уголки губ Хань Чэнцзэ тронула беззвучная, язвительная усмешка.

Каковы были отношения между Син Юнем и Семьей Син, во всем Цинчжоу знали все до единого, это было секретом Полишинеля.

Если бы они действительно так сильно беспокоились о Син Юне, то не стали бы выгонять его из особняка в день свадьбы.

И теперь эта Семья Син посмела явиться к ним с претензиями, требуя вернуть человека? Всё это было лишь показухой, не более того — они просто хотели в очередной раз поживиться за счет Семьи Хань, содрав с них три шкуры.

Они лишь прикрывались благопристойным предложением, а на деле это было классическим случаем: волк в овечьей шкуре пришел с поздравлениями, явно замышляя недоброе.

Хотя все всё прекрасно понимали, неоспоримым фактом оставалось то, что Син Юнь и Семья Син не разорвали кровные узы, и те всё еще оставались его прямыми дядями.

Но разве Хань Чэнцзэ позволил бы им вить из себя веревки?

Он вовсе не был мягкотелой грушей, которую каждый может мять как захочет.

Он их ни капли не боялся, а потому и церемониться не стал. Словно рассуждая о чужих семейных делах, он с абсолютно безмятежным лицом поведал о том, что сразу после свадьбы Хань Шаоцин порвал все связи с Семьей Хань, а он сам, Хань Чэнцзэ, отрекся от него. Голос его звучал глухо и непредсказуемо, когда он обронил с тайным смыслом:

— Хань Шаоцин теперь больше не член Семьи Хань!

Произнеся эту многозначительную фразу, Хань Чэнцзэ с ухмылкой глянул на главу Семьи Син и предложил:

— Глава Семьи Син, если вам так нужно повидаться с племянником, ищите его сами — я понятия не имею, куда они подевались!

Услышав, как всё обернулось, Син Хао помрачнел лицом и гневно воскликнул:

— Хань Чэнцзэ, в брачном договоре черным по белому написано, что человек из моей Семьи Син входит в Семью Хань! Что это еще за фокусы?!

Хань Чэнцзэ неторопливо парировал:

— До того как войти в наш дом, Хань Шаоцин действительно был членом Семьи Хань, тут не поспоришь.

Верно! Син Юнь переступил порог Семьи Хань. Вот только членом Семьи Хань он пробыл от силы столько времени, сколько требуется, чтобы выпить чашку чаю.

Син Хао взревел от ярости:

— Но ведь Хань Шаоцин теперь больше не член Семьи Хань, верно? Хань Чэнцзэ, ты не собираешься дать мне объяснений?

Хань Чэнцзэ холодно ответил:

— Разорвать связи с Семьей Хань потребовал сам Хань Шаоцин. Хотите объяснений — отправляйтесь искать Хань Шаоцина и требуйте их с него. Я не возражаю.

Этим заявлением Хань Чэнцзэ начисто отрезал Семье Син любые возможности завязать с ними отношения и пресек на корню любые попытки поживиться за их счет в будущем.

Син Хао мрачным, холодным взглядом уставился на Хань Чэнцзэ и язвительно усмехнулся:

— А глава клана Хань неплохо всё рассчитал! Заставил человека из моей семьи выйти за никчемного мусорщика, а под конец еще и выбросил как ненужную вещь.

Хань Чэнцзэ не спеша сделал глоток чая и с такой же едкой издевкой ответил:

— Насчет замены людей — вы, Семья Син, ведь сами на это согласились. Если память мне не изменяет, вы еще и немалую выгоду тогда получили. К чему теперь корчить из себя защитников справедливости? Самим-то не стыдно?

Слова Хань Чэнцзэ застряли у главы Семьи Син в горле, и его лицо мгновенно пошло пятнами от неловкости. Когда они узнали, что Семья Хань хочет заменить невесту, они поначалу были против — в конце концов, кто же не знал, что Хань Шаоян находится в Секте Тяньюань.

Секта Тяньюань была одной из ведущих великих сект на Континенте Сиюань, и упускать такую возможность они, разумеется, не хотели.

Но они прекрасно понимали и то, что нынешний Син Юнь совершенно не пара человеку вроде Хань Шаояна.

В конце концов, они не смогли устоять перед угрозами и соблазнами со стороны Семьи Хань, а также многочисленными посулами, и всё же согласились сменить объект брачного договора на Хань Шаоцина.

Он думал, что Хань Шаоцин — тоже законнорожденный сын Хань Чэнцзэ. Пусть даже Хань Чэнцзэ не жаловал его своим вниманием, Хань Шаоцин все равно оставался членом Семьи Хань.

Как ни крути, а кровное родство имелось.

К тому же никчемный ублюдок в пару к другому никчемному ублюдку — идеальная пара. Да они и сами не желали Син Юню добра.

Вот только как они ни рассчитывали, а никак не ожидали, что Хань Шаоцин добровольно откажется от Семьи Хань, из-за чего все их усилия пошли прахом.

Син Хао какое-то время не мог найти ни единого довода для возражений.

Ему оставалось лишь проглотить эту горькую пиллюлю, хотя сердце его разрывалось от бешенства.

Поняв, что здесь ему ничего не светить, глава Семьи Син решил не оставаться там, где он был явно нежелательным гостем, и бросил:

— Хань Чэнцзэ, не зарывайся!

С этими словами Син Хао удалился.

Хань Чэнцзэ лишь лениво бросил взгляд на уходящего Син Хао и презрительно усмехнулся.

Тем временем на всех улицах и в переулках только и говорили, что об уходе Хань Шаоцина и его спутника.

Почему эти слухи распространились с такой невероятной скоростью? Всё потому, что Семья Хань только вчера женила Хань Шаоцина на уродливом юноше из Семьи Син по имени Син Юнь, и эта история еще не успела улечься, как сегодня Семья Хань шумно и открыто принялась расспрашивать повсюду о Хань Шаоцине. А поскольку мало кто вообще видел Хань Шаоцина в лицо, вопросов у людей возникало всё больше.

Поначалу зеваки недоумевали: если уж ищут Хань Шаоцина, почему не поищут дома? Ведь он только вчера женился, с чего бы ему с самого утра таскаться на улице.

Но по мере того, как расспросы продолжались, стали всплывать кое-какие подробности.

Кто-то говорил, будто владелец блинной на восточной стороне видел их: еще до рассвета они зашли к нему в лавку, купили шесть паровых булочек и направились к восточным городским воротам.

Кроме этого человека, больше их никто и в глаза не видел.

Новости разлетались со скоростью пожара: один передал другому, десятый — сотому.

В итоге почти весь Цинчжоу гудел от новостей об исчезновении Хань Шаоцина и его спутника.

На улицах уже вовсю кипела жизнь, сновали толпы прохожих. Люди сбивались в небольшие кучки по двое и трое и теперь судачили вовсе не о пустяках или каких-то важных делах — все они оживленно гадали о том, по какой же причине Хань Шаоцин решил сбежать.

— Вы только послушайте, с чего это Хань Шаоцину сбегать на второй день после свадьбы, да еще и до рассвета?

— Только вчера заключили брак, а сегодня — и след простыл! До чего же дико и неожиданно.

— Интересно, куда это они направились?

— Даже если отправляешься на закалку вне стен города, зачем срываться в такую даль на следующий же день после свадьбы?

— Глядя на то, как шумно Семья Хань подняла тревогу на весь город, не удивлюсь, если они просто были недовольны этим браком! Вот и решили сбежать из дома!

Самые разные домыслы передавались из уст в уста.

Бегство Хань Шаоцина действительно, как и предвидел Хань Чэнцзэ, стало главной пищей для сплетен среди горожан.

Семья Син.

Вернувшись из Семьи Хань, глава Син Хао прямиком направился в родовое поместье. Стоило ему переступить порог, как члены клана окружили его со всех сторон со взволнованными лицами наперебой допытываясь:

— Глава, что сказали в Семье Хань? Какую компенсацию они предлагают?

Все эти люди из Семьи Син были точь-в-точь такими, какими их и представлял себе Хань Чэнцзэ. Они вовсе не переживали за Син Юня — они просто хотели сорвать куш.

Только вот они никак не ожидали, что поживиться не удастся, а вместо этого придется проглотить горькую пилюлю.

Лицо главы семьи помрачнело пуще прежнего, и он яростно выпалил:

— Какая к черту компенсация, какая к черту!

Гнев, который Син Хао сдерживал всё это время, с момента ухода из Семьи Хань, наконец прорвало, и он выругался самым отборным матом.

Члены Семьи Син испуганно зашумели:

— Глава, что случилось? Что стряслось? — посыпались вопросы со всех сторон.

Глубоко вздохнув и кое-как уняв бушевавшую в груди бурю, Син Хао проскрежетал зубами:

— Хань Шаоцин порвал все связи с Семьей Хань, похоже, нам больше не светит присосаться к их влиянию.

Услышав новость, принесенную главой, окружающие в шоке вытаращили глаза, не веря собственным ушам.

Третий дядя из Семьи Син пришел в себя быстрее остальных и, отказываясь верить в услышанное, переспросил:

— Старший брат, это правда или ложь?

Все прекрасно понимали, к чему клонит третий дядя: не выдумала ли Семья Хань эту историю, чтобы просто их обмануть?

Син Хао со свинцовым лицом зажмурился на секунду, а затем глухо произнес:

— Похоже на правду. Хань Чэнцзэ лично мне об этом заявил.

Домочадцы Семьи Син испытали жесточайшее разочарование, лица у всех разом вытянулись.

Такая отличная партия — и в итоге всё пошло прахом! Все они испытывали жгучее чувство досады.

Третий дядя свирепо посмотрел на восседающего на главном месте Син Хао и спросил:

— Старший брат, и мы так просто это проглотим?

Поразмыслив немного, Син Хао мрачно произнес:

— Разве Хань Чэнцзэ не сказал, что они порвали родственные связи? Так давай поможем ему — пустим этот слух по всему городу! Раз уж нам не досталось покоя, то и этому Хань Чэнцзэ жить спокойно мы не позволим.

Остальные члены Семьи Син согласно закивали.

На следующий день.

Слухи о том, что Хань Шаоцин разорвал отношения с Семьей Хань, были умело запущены в народ некими заинтересованными лицами.

А этими заинтересованными лицами, разумеется, были люди из Семьи Син.

Жители Цинчжоу, только вчера отведавшие знатную порцию сплетен, сегодня получили добавку еще посочнее. Смакуя подробности, горожане наперебой гадали о причинах столь странного поступка Хань Шаоцина.

Мнения расходились.

Но помня репутацию Хань Шаоцина за прошлые годы и то, как он с малых лет в одиночку ходил на опасную охоту, многие догадывались, что жизнь в Семье Хань была для него не сахар. Еще бы, мало того что у него скверные природные данные, так еще и матери за душой нет.

А любители чужих секретов и вовсе считали, что первая половина этого года выдалась полностью посвященной семейству Хань — каждый день преподносил свежие скандалы.

Семья Хань.

Когда Хань Чэнцзэ доложили об этом, он уже ничему не удивлялся.

В конце концов, раз уж он сам решил выложить всё наотмашь, то заранее знал, что они растреплют об этом повсюду. К тому же он не хотел, чтобы жители Цинчжоу считали его, Хань Чэнцзэ, бессердечным типом, выгнавшим беглецов на улицу.

И тем не менее Хань Чэнцзэ по-прежнему не желал выпускать Хань Шаоцина из-под своего контроля.

Нахмурившись, он приказал:

— Управляющий, бери людей и отправляйся на поиски. Как только найдешь — притащи их ко мне связанными. Я собственноручно переломаю им ноги!

Управляющий покорно ответил:

— Слушаюсь, глава.

После чего поспешно удалился.

Когда Хань Шаотянь узнал, что Хань Шаоцин и его спутник сбежали, он тут же выслал погоню к тем самым городским воротам, через которые те покинули город. Однако погоня бесплодно прометалась целый день, не найдя ни единого человека, ни единой зацепки.

Это привело Хань Шаотяня в ярость.

А всё потому, что раньше он обожал захаживать во двор к Хань Шаоцину, чтобы поиздеваться над ним, избить, унизить или просто понаблюдать за тем, как Хань Шаоцин каждый день бегает повсюду в поисках хоть какой-то мелочи на пропитание.

Для него, Хань Шаояна, это было главным развлечением.

И теперь эта забава сбежала — разумеется, он был крайне недоволен и зол.

Хань Шаотянь с размаху пнул стоявшего на коленях слугу и взбешенно закричал:

— Они же всего лишь двое никчемных калек, а вы даже их отыскать не смогли! Скажите на милость, какая от вас вообще польза?!

Слуга с заплаканным лицом жидко и жалко оправдывался:

— Третий молодой господин, раз Хань Шаоцин сбежал, они наверняка где-то прячутся. Стоило им вырваться за стены города, как снаружи раскинулся огромный мир — разве ж мы сможем отыскать их вот так с ходу?!

Хань Шаотянь нахмурился и приказал:

— Вышли еще людей! Продолжайте поиски! Я не верю, что этот Хань Шаоцин сможет прятаться вечно!

Слуга тут же затараторил:

— Слушаюсь, слушаемся!

Но сколько бы они ни искали, от Хань Шаоцина не осталось и следа.

http://bllate.org/book/32811/4014311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода