×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth in Another World: The Husband Who Fell From the Sky / Перерождение: Судьба, ниспосланная небесами: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Чэнцзэ, пользуясь ресурсами, предоставленными Чэн Синьнань, забыв о сне и отдыхе, стремительно продвигался вперед. Всего за три года он совершил прорыв от стадии Закладки Основания до стадии Золотого Ядра и стал главой Семьи Хань.

Однако Чэн Синьнань все эти три года всецело посвятила помощи Хань Чэнцзэ, из-за чего её собственный уровень культивации застрял на стадии Закладки Основания, а все накопленные ею ресурсы были исчерпаны до самого дна. Узнав об этом, Хань Чэнцзэ перестал проявлять к ней прежнюю теплоту, и его отношение постепенно стало холодным и отчужденным.

Все в Цинчжоу прекрасно понимали: своим успешным прорывом к Золотому Ядру он был обязан по большей части именно Чэн Синьнань. Вскоре после их свадьбы эта история просочилась наружу благодаря его недоброжелателям. В одночасье весь Город Цинчжоу узнал, почему Хань Чэнцзэ взял в жены сироту. До того как он достиг стадии Золотого Ядра, стоило им встретиться, как недруги всегда норовили уколоть его парой ядовитых фраз. Но когда Хань Чэнцзэ стал культиватором Золотого Ядра, те, кто раньше сплетничал и насмехался, при встрече либо льстиво улыбались, либо старались обходить его стороной, боясь навлечь на себя гнев. Больше никто не смел перемывать ему кости. В конце концов, это был мир совершенствования, где правит сила.

Тем не менее, Хань Чэнцзэ, наслушавшись пересудов, затаил обиду — словно заноза засела в его сердце. Каждый раз, видя Чэн Синьнань, он хмурился, будто она задолжала ему миллионы духовных камней. Внутреннее недовольство породило жалость к себе и раздражение на жену. Не прошло и полугода после того, как он занял главенствующее положение, как он привел в дом свою истинную любовь, которая была на третьем месяце беременности, и их двухлетнего сына — Хань Шаояна.

Когда Чэн Синьнань узнала об этом, гнев и обида захлестнули её, кровь ударила в голову, и она тут же изрыгнула поток крови, из-за чего едва не потеряла ребенка, который тогда еще не достиг трехмесячного срока. К счастью, она не была наивной простушкой и на всякий случай приберегла таблетку Юаньхуа. В критический момент она приняла её, что позволило в последний момент сохранить жизнь ребенку. Этим ребенком был Хань Шаоцин.

Чэн Синьнань, подорвавшая здоровье из-за сердечной раны и постоянной тоски, а также из-за нехватки ресурсов, не смогла как следует восстановиться. К тому же ей приходилось постоянно терпеть вызывающе счастливый вид Шэнь Цян. В итоге Чэн Синьнань родила преждевременно. Она отдала последние силы, чтобы произвести на свет Хань Шаоцина, но её уровень культивации упал до стадии Очищения Ци.

Поскольку все считали её сиротой, то, когда стало известно, что Хань Чэнцзэ предал её, никто не вступился и не сказал доброго слова в её защиту, даже когда над ней начали издеваться. С того дня Чэн Синьнань замкнулась в себе, пребывая в бесконечной печали, а её развитие навсегда остановилось. Ей оставалось лишь растить Хань Шаоцина, ведя тихую и уединенную жизнь в своем дворе.

Но и этот покой продлился недолго. Когда в шесть лет Хань Шаоцину измерили способности, обнаружился Духовный Корень низкого качества, и Чэн Синьнань, доведенная до края выходками возлюбленной Хань Чэнцзэ, скончалась. Хань Чэнцзэ, узнав об этом, лишь равнодушно бросил: «Родила какой-то мусор, который столько лет только и делал, что болел. Смотреть противно, так что хорошо, что она ушла пораньше».

Маленький Хань Шаоцин в одночасье потерял мать — своего единственного близкого человека. Он еще не успел оправиться от удара, как услышал бессердечные слова отца. Его поразило не только то, что его назвали отбросом, но и то, как отец отозвался о матери. Мать в мельчайших подробностях рассказывала ему историю своего знакомства с отцом, чтобы сын в будущем не был обманут. И вот, услышав слова отца, маленький Хань Шаоцин посмотрел на него — на человека, к которому еще питал надежды и привязанность — с нескрываемым изумлением, шоком и неверием. Его мир рухнул в одно мгновение.

С того самого момента Хань Шаоцин перестал ждать внимания отца. Он лишь дал себе тайное обещание: когда-нибудь он вывезет мать из Семьи Хань. Однако из-за того, что у Хань Шаоцина обнаружили Духовный Корень низкого качества, семья лишила его ресурсов для культивации. Иногда ему даже не давали еды, и он с трудом перебивался с голода на голод.

К сожалению, Чэн Синьнань не смогла вырастить маленького Хань Шаоцина, она слишком рано покинула этот мир, оставив ребенка в огромном и жестоком поместье Хань. В конце концов, Хань Шаоцин погиб там, где никто не узнал бы об этом, и его тело занял Хань Шаоцин, пришедший из другого мира.

Но маленький Хань Шаоцин не сломался и не смирился, ведь его вела вера — забрать мать из Семьи Хань. Обладая лишь собственным мужеством, после смерти матери он выживал в Семье Хань самостоятельно и, несмотря на то что все считали его способности никчемными, сумел достичь 6-го уровня Очищения Ци. Почему он смог достичь 6-го уровня Очищения Ци без единого ресурса? Все восемнадцать лет Хань Шаоцин раз за разом отправлялся в Лес Магических Зверей, рискуя жизнью, сражаясь с чудовищами и добывая ресурсы по крупицам.

Полгонадцать дней назад.

Хань Шаотянь, брат, который был младше Хань Шаоцина на несколько дней, неясно откуда узнав, что у того есть трава Цзылань, ворвался с толпой людей в жалкий дворик Хань Шаоцина и отобрал траву. Он насмехался над ним, называя отбросом, и твердил, что такой, как он, не достоин практиковать культивацию, ведь это лишь пустая трата ресурсов.

Хань Шаоцину не на кого было положиться, не с кем было поделиться горем, и ему оставалось лишь стиснуть зубы и снова отправиться в Лес Магических Зверей на поиски травы Цзылань для прорыва. В этот раз Хань Шаоцину повезло: не прошло и двух дней, как он нашел еще один росток травы Цзылань. Он хотел вернуться домой и там совершить прорыв, но боялся, что с трудом добытую траву снова отберут. Поэтому он принял решение совершить прорыв на месте — в глубине Леса Магических Зверей, в скрытой пещере.

Эта пещера была местом, куда он всегда заходил во время своих вылазок, — своеобразным убежищем. Безусловно, совершать прорыв в дикой местности без охраны — огромный риск. Но в Семье Хань его тоже никто не защитил бы, риск был бы ничуть не меньше, если не больше. Поэтому Хань Шаоцин твердо решил прорываться здесь.

Однако в этот раз удача отвернулась от него. Как раз в тот момент, когда он сидел в медитации, на него напал тяжело раненый Паук с Ликом Демона, находившийся на стадии Закладки Основания. Когда поток духовной энергии устремился к нему, Хань Шаоцин предчувствовал опасность, но даже при его быстрой реакции он не смог избежать удара полностью. Из-за внезапного нападения и прерванного прорыва его жизненная энергия пришла в хаос, и он изрыгнул кровь, что свидетельствовало о тяжелых внутренних повреждениях из-за отката.

Собрав все силы, чтобы подавить бушующую в груди кровь, Хань Шаоцин поднял взгляд на атаковавшего его паука. Глаза существа были залиты кровью, которая непрерывно сочилась из ран. Один глаз был полузакрыт — видимо, паук был почти слеп, иначе удар не прошел бы мимо. Две из шести ног существа были сломаны, а еще одна оторвана, из-за чего паук стоял крайне неустойчиво. Помимо этого, на теле было множество других ран. Стало ясно, что паук только что закончил тяжелейший бой и, будучи при смерти, сбежал сюда. Он никак не ожидал встретить здесь человека, совершающего прорыв. Паук хотел воспользоваться беспечностью Хань Шаоцина, чтобы убить его и съесть.

Но он просчитался. С самого детства, пробиваясь в Лесу Магических Зверей в поисках ресурсов, Хань Шаоцин прошел через столько смертельных опасностей, что его инстинкты предупреждали о беде еще до того, как она наступала. Поэтому в критический момент прорыва, почувствовав неладное, он решительно прервал процесс, что едва позволило ему уклониться от удара духовной силой.

Даже зная, что паук тяжело ранен, Хань Шаоцин не осмеливался смотреть на него свысока. Разрыв в силах был все еще велик. В честном бою ему бы не поздоровилось. Он хотел сбежать, но паук преградил единственный путь к отступлению. Выхода не было — оставалось только сражаться. Если бы паук не был ранен, судьба Хань Шаоцина была бы предрешена — стать кормом. Но, к счастью, раны паука были действительно смертельными, особенно повреждение глаз, что давало ему хоть какой-то шанс.

Хань Шаоцин, превозмогая острую боль и кровавый прилив в груди, направил всю свою духовную энергию на атаку. Паук ответил тем же. Волны духовной Ци разошлись по пещере. Воспользовавшись этим, Хань Шаоцин бросился вперед. Сделав ложный выпад в сторону морды, он увидел, что паук выставил для защиты уцелевшую ногу, и тут же нанес удар по сломанным конечностям. Те были отсечены и упали на землю.

В пещере раздался пронзительный визг. Паук попытался атаковать оставшейся ногой. Хань Шаоцин решил пойти на риск: он позволил пауку пронзить свое плечо, чтобы самому вонзить клинок прямо в живот существа — туда, где находилось Золотое Ядро. Возможно, из-за тяжелых внутренних ран или критического истощения сил, удар Хань Шаоцина оказался на редкость точным и беспощадным. Клинок глубоко вошел в брюхо монстра.

Леденящий душу вопль пронесся над лесом. Чтобы добить врага и не оставить угрозы, Хань Шаоцин, стиснув зубы, провернул лезвие. Паук зашатался, и если бы не ноги, застрявшие в плече Хань Шаоцина, он бы сразу рухнул. Хань Шаоцин, из последних сил, вырвал духовное ядро существа, а затем сам повалился на землю и потерял сознание.

Именно в этот момент Хань Шаоцин из современного мира был притянут таинственной силой в это тело. Вспоминая подлые поступки Хань Чэнцзэ, смерть матери и то, как осторожно приходилось жить Хань Шаоцину в Семье Хань, а также всё то, что эта семья с ним сотворила, он лишь криво усмехнулся.

— Да пошло оно всё, — пробормотал он. — Если бы я хотел умереть от ярости, я бы сделал это еще до того, как родился. Зачем ждать шесть лет? Я не верю, что здесь нет какого-то подвоха.

Хань Шаоцин едва уловимо вздохнул. Две жизни. Целых две жизни. Неужели ему, Хань Шаоцину, не суждено знать родительской любви? В прошлой жизни родители перестали принадлежать ему, когда ему исполнилось десять. В этой жизни у него была неплохая мать, но лишь на шесть коротких лет, после чего она угасла. А оставшиеся — лишь люди с лицами людей и сердцами зверей.

Он не понимал, почему ему попадаются только такие никчемные родители. С горькой иронией он прошептал: «Неужели я и вправду проклятый одиночка, которого везде отвергают, выбрасывают и не ценят?»

Он рассмеялся, не придавая этому значения. Что с того, если он проклят? Ему, Хань Шаоцину, не нужно их внимание. Он сам пробьет себе путь к вершинам, до которых им не дотянуться, и заставит тех, кто пренебрегал им, горько пожалеть об этом.

Думая о долге перед Чэн Синьнань, Хань Шаоцин холодно произнес:

— Раз теперь это тело принадлежит мне, рано или поздно я во всем разберусь. Настанет день, и Хань Чэнцзэ будет платить по счетам. Я заставлю их вернуть всё до последнего гроша. Это будет данью памяти Чэн Синьнань.

Он медленно сел на землю, перевязывая раны и думая о судьбе Хань Шаоцина, которая оказалась еще печальнее его собственной. С ироничной улыбкой он холодно заметил:

— Хань Шаоцин был законным сыном Семьи Хань, сыном главы семьи, но даже слуги смели издеваться над ним. А всё потому, что он, по их мнению, был ребенком, у которого есть мать, но нет отца. Но такой отец, как Хань Чэнцзэ, — лучше бы его вовсе не было. И все те, кто причинял вред Хань Шаоцину, — я никого не прощу. Я заставлю их вернуть всё сполна. С этого момента мы по разные стороны баррикад. Так будет даже лучше. Не придется вспоминать о них и чувствовать отвращение.

Те, кто смел строить козни против него в прошлой жизни, даже если он исчез, получат подготовленную им расплату. Только сейчас это тело слишком слабо, а его уровень культивации ничтожен, так что он пока ничего не может сделать. Но разве не говорят, что месть — это блюдо, которое подают холодным? Сейчас у него нет ресурсов, чтобы бросить им вызов, поэтому он будет ждать.

Закончив обработку ран, Хань Шаоцин, как и Хань Шаоцин до него, закрыл глаза и погрузился в медитацию, чтобы восстановить силы. Это восстановление заняло около недели.

http://bllate.org/book/32811/4014304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода