× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Landlord’s Contract Plan / План по созданию поместья: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Мэнсян, Ци Хэшэн и Ао Цзи уже довольно долго сидели в кабинете, когда вошла заведующая учебной частью. Чэн Мэнсян всё ещё спорила с Ао Цзи, а Ци Хэшэн, сидевший рядом, с нежностью смотрел на её оживлённое лицо.

Заведующая слегка прокашлялась, напоминая о своём присутствии. Чэн Мэнсян и Ци Хэшэн одновременно вскочили. Чэн Мэнсян радостно улыбнулась и шагнула навстречу:

— Учительница, вы вернулись!

Ао Цзи приподнял веки и бросил взгляд на двух человек, следовавших за заведующей, после чего презрительно фыркнул:

— Че.

Цзэн Цин, услышав этот звук, покраснел до корней волос. В противоположность ему, Би Фан, едва взглянув на прекрасный профиль Ци Хэшэна, побледнела и еле держалась на ногах.

Заведующая села за стол и обратилась ко всем присутствующим:

— Я собрала вас, чтобы окончательно разобраться с тем инцидентом.

Она вынула из ящика стопку фотографий и бросила их на стол. Увидев, что никто не обратил внимания на снимки, мягко улыбнулась:

— Думаю, вы все знаете, что на этих фото. Три классных руководителя уже в общих чертах объяснили мне, в чём дело. Я решила, что это просто недоразумение, и не стала раздувать историю.

Её взгляд упал на Би Фан и Цзэн Цина:

— Но раз кто-то выразил несогласие с тем, как школа поступила в этой ситуации, давайте всё честно обсудим здесь и сейчас, чтобы впредь подобного больше не повторялось.

В руках у неё по-прежнему был блокнот с подписями, который устроили Цзэн Цин и Би Фан. Она лениво пролистала несколько страниц и с лёгким стуком швырнула его на стол. Би Фан вздрогнула и втянула голову в плечи.

Первым пришёл Ао Биньфэн. Он приоткрыл дверь, и в щель просунулась его лысая, блестящая голова. Сначала он встретился взглядом с заведующей и уже собирался отступить, но вдруг заметил лицо Чэн Мэнсян — и понял, что пришёл по адресу. Он распахнул дверь и вошёл.

— Здравствуйте, учительница, — кивнул он заведующей. — Я отец Ао Цзи.

Заведующая тоже встала и вежливо ответила официальным тоном:

— Простите, что отрываем вас от дел. Прошу садиться, я вызвала вас не без причины…

Ао Биньфэн махнул рукой, перебив её, и без церемоний уселся на диван:

— Да бросьте, какие дела! Я его отец, так что за его поступки отвечаю я. Так что же он натворил на этот раз?

Заведующая кратко объяснила ему суть произошедшего. Лицо Ао Биньфэна сразу исказилось от гнева:

— Что?! И такое бывает?!

Он повернулся к сыну:

— Почему ты мне ничего не сказал?

Ао Цзи, такой же бесстрастный, как и отец, невозмутимо ответил:

— А что тут рассказывать? Я сам разберусь.

— Сам разберёшься?! — фыркнул Ао Биньфэн. — Если бы ты мог сам разобраться, я бы сейчас здесь не сидел!

Ао Цзи замолчал.

Пока Ао Биньфэн собирался продолжить, дверь снова открылась, и в кабинет вошли один мужчина и три женщины. Увидев происходящее, они на мгновение замерли. Чэн Мэнсян узнала тётю Чэн и мать Ци. Третья женщина, незнакомая, похоже, знала заведующую и первой спросила:

— Заведующая, что здесь происходит?

Заведующая встала и представила родителям друг друга, после чего вкратце повторила суть дела. Женщина не дослушала до конца и нахмурилась:

— Мой сын к этому делу не имеет никакого отношения! Зачем тогда меня сюда вызывали? Как вообще ваша школа работает?

— Потому что кто-то усомнился в справедливости решений школы, — терпеливо ответила заведующая, — поэтому…

— Несправедливо и есть! — перебила её женщина.

Заведующая, не обидевшись, спокойно закончила:

— …поэтому на входе в столовую появилось обращение, нарушающее нормальную работу школы. Чтобы раз и навсегда прояснить ситуацию, я и собрала всех вас.

Услышав обвинение в «нарушении порядка», женщина сжала губы и умолкла.

Тишина повисла над всеми. Через несколько секунд заведующая обратилась к Би Фан и Цзэн Цину:

— Ладно, все здесь. Есть ли у вас вопросы?

— Я и не сомневалась, что ты в школе не унимаешься, — холодно бросила тётя Чэн, глядя на Чэн Мэнсян. — Но чтобы ты уже умудрилась с мальчишками в отель сходить!

Она оценивающе осмотрела Ао Цзи и Ци Хэшэна и с сарказмом добавила:

— Хотя вкус у тебя неплох… оба неплохо выглядят.

— Как вы смеете так говорить! — возмутилась мать Ци.

— А мне-то что? Рот мой, хочу — так и скажу! — вспыхнула тётя Чэн, сверкнув глазами. Она явно не из тех, кого можно запугать, и тут же парировала: — Сначала своего сына придержи, чтобы он не совращал чужих благовоспитанных девочек!

Лицо матери Ци стало багровым, и она онемела от ярости.

Но если мать Ци молчала, то Чэн Мэнсян не собиралась позволять Чэн Вэньцзуну позорить её репутацию. После недолгой паузы она спокойно произнесла:

— Кто сказал, что мы ходили в отель «на ночь»?

Мать Цзэн закатила глаза, как будто перед ней выступала клоунесса, и, скрестив руки на груди, насмешливо усмехнулась:

— Фотографии лежат прямо на столе! Факты — вещь упрямая. Посмотрим, как ты теперь выкрутится.

Она повернулась к Ци Хэшэну и вдруг рассмеялась:

— Неужели ты сейчас скажешь всем нам, что этот парень тебя изнасиловал?

Чэн Мэнсян спокойно покачала головой, взяла со стола фотографии, быстро пролистала их и показала всем:

— На этих снимках лишь видно, что мы заходили в отель. Разве нельзя туда просто пообедать?

— Кто знает, обедали вы или нет! — фыркнула мать Цзэн, отворачиваясь. — Пустые слова без доказательств.

— Мы действительно не обедали там, — медленно произнесла Чэн Мэнсян. Увидев удивлённые взгляды, она сделала паузу и добавила: — Мы пришли туда по делу.

Мать Цзэн фыркнула, а потом расхохоталась так, что слёзы потекли по щекам. Она указывала пальцем то на Чэн Мэнсян, то на Ци Хэшэна и обращалась ко всем:

— Вы слышали, что она сказала? По делу! Да это же самая нелепая отмазка! Отель «Хунсин» — и вдруг будет вести дела с парой школьников!

Она хохотала до упаду, вытирая слёзы уголком глаза, и, наконец успокоившись, добавила:

— Просто врёт, не краснея!

Затем она повернулась к заведующей:

— Учительница, неужели в вашей школе учатся такие ученики с таким уровнем интеллекта? Я настоятельно рекомендую их наказать. Иначе я начну переживать за будущее моего сына. Да, плата за обучение в десятой школе высока, но мы готовы платить. Если уйдём — ничего не потеряем, а вот ваша школа потеряет второго в городе!

Она явно гордилась успехами Цзэн Цина и не упустила случая подчеркнуть это. Произнося «второй в городе», она даже грудью выпятилась. Однако в комнате, кроме Би Фан, все были отличниками, и её слова никого не впечатлили. Только отец Би Фан на мгновение блеснул глазами — в них мелькнула зависть.

Кого надо было напугать — не напугали, а кого не надо — впечатлили. Ирония судьбы.

Ао Биньфэн хмурился, слушая её речь, и наконец сказал:

— Кто вам сказал, что «Хунсин» не станет вести дела с ними? Мы закупаем продукты, а не продаём. С каких пор поставщики выбирают клиентов по возрасту?

— Вы вообще кто такой? — резко оборвала его мать Цзэн, сердито глядя на него. — «Хунсин» разве ваш? Хотите — так и говорите!

— «Хунсин» разве ваш? — парировал Ао Биньфэн. — Откуда вы знаете, с кем они там ведут дела?

Его слова почти совпали по времени с чистым, звонким голосом Ао Цзи:

— Кто сказал, что «Хунсин» не наш? Это отель нашей семьи.

Пока остальные ещё не успели отреагировать на слова Ао Цзи, Ао Биньфэн уже широко раскрыл глаза и с изумлением спросил сына:

— Сынок, ты наконец решился открыто заявить о себе?

Иметь подростка-мечтателя — дело непростое. Ао Биньфэн всю жизнь трудился, чтобы оставить сыну огромное состояние, а тот даже не хотел признавать, что является наследником «Хунсина». Ао Цзи мечтал проложить собственный путь в жизни, не полагаясь на отцовское имя.

Гордость? Конечно, Ао Биньфэн гордился сыном. Тот не хотел жить за счёт отца, стремился добиться всего сам — и отец по ночам тайком улыбался под одеялом. Но в то же время он злился: «Разве всё, что я создал, тебе даже неинтересно? Я ведь оставлю всё тебе! Неужели ты считаешь, что я такой неудачник?»

Поэтому, когда Ао Цзи впервые публично заявил о своей связи с «Хунсином», Ао Биньфэн так обрадовался, что глаза его сияли, и он забыл обо всём на свете.

Он смеялся до упаду, нащупал в кармане пиджака визитки и начал раздавать их всем подряд, приговаривая:

— Здравствуйте, Ао Биньфэн, председатель правления отеля «Хунсин».

Мать Ци с недоверием взяла визитку, увидела длинный список должностей и чуть не лишилась чувств. Прикрыв рот ладонью, она с изумлением смотрела на лысую голову и грубоватое лицо Ао Биньфэна:

— Вы… владелец «Хунсина»?

Лысый Ао скромно кивнул.

Мать Ци едва не вскрикнула. Остальные в комнате были не менее ошеломлены. Даже заведующая не ожидала, что за Ао Цзи стоит такое состояние. Теперь она смотрела на него совсем иначе — даже его небрежная поза казалась ей вполне уместной.

Ао Цзи неловко заёрзал на стуле.

Пронзительный голос матери Цзэн нарушил общее изумление:

— Никто из нас не видел владельца «Хунсина»! Откуда знать, правда это или нет?

— Кто же станет выдавать себя за владельца такого отеля? — устало вздохнул Ао Биньфэн.

— Даже если вы и правда владелец, это ещё не доказывает их невиновность! — настаивала мать Цзэн. — Она же ваш клиент, вы, конечно, будете защищать её!

— На самом деле всё очень просто, — Ао Биньфэн усмехнулся, обнажив белоснежные зубы. — Во-первых, у нас действительно деловые отношения. Если сомневаетесь — могу принести контракт.

— Во-вторых, — продолжил он, обращаясь ко всем, — в нашем отеле установлены камеры. Если вам интересно, куда они направились после входа, я могу предоставить запись.

Это были неопровержимые доказательства их невиновности. Статус Ао Биньфэна как владельца «Хунсина» не только легко снял подозрения с Чэн Мэнсян и Ци Хэшэна, но и объяснил, почему Ао Цзи оказался у входа в отель: разве нельзя осмотреть собственное заведение?

Стало понятно и то, почему Чэн Мэнсян и Ци Хэшэн вели дела с «Хунсином»: ведь они друзья с наследником! Кто откажет одноклассникам в мелкой услуге? Возможно, именно Ао Цзи и привёл их туда.

Мать Цзэн, видя, что правда налицо, схватила сумочку с колен и встала:

— Раз всё прояснилось, мы можем идти?

— Нет, — не дожидаясь ответа заведующей, сказал Ао Цзи. Он выпрямился и, глядя на всех с холодным достоинством, добавил: — Есть ещё один вопрос.

— Какой вопрос? — удивилась мать Ци, которая уже собиралась встать, облегчённо вздохнув после оправдания сына.

— Эти фотографии, — Ао Цзи взял из рук Чэн Мэнсян снимки и громко хлопнул ими по ладони. — Кто их сделал?

Лицо Би Фан стало мертвенно-бледным, Цзэн Цин тоже побледнел.

Заведующая попыталась сгладить ситуацию:

— Давайте забудем об этом. Раз вы уже оправданы, не стоит копаться дальше.

— Нет, — резко перебила её Чэн Мэнсян. — Я не согласна.

http://bllate.org/book/3281/361871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода