×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тянь взглянул на экран телефона и увидел, что Юань Личэн только что прислал ему сообщение.

Из второго отделения пришел Чжан Ко, он во что бы то ни стало увязался за нами. Будь осторожен, не связывайся с ним, тот еще задира.

Ли Тянь перевернул телефон экраном вниз и затянул песню. Стоило ему запеть, как он полностью погружался в музыку — в эти считанные минуты он мог забыть обо всех своих заботах.

У Цинъи тут же воскликнула:

— Ну как? Я же говорила, что он у нас король караоке!

— Потрясающе! Просто невероятно!

Со всех сторон раздались восхищенные возгласы.

— Наш Ли Тянь из тех людей, кому по плечу любые таланты, — с заметной гордостью похвасталась У Цинъи. — Он и рисует, и поет, хорош как в учебе, так и в спорте.

Ли Тянь поднял руки в знак капитуляции:

— Ой, перестань, перестань, учеба — это не мое.

Компания дружно рассмеялась.

Попев еще немного, Ли Тянь почувствовал себя нехорошо — то ли в кабинке было слишком духовно, то ли запахи еды и напитков смешались слишком сильно.

В караоке царил полумрак, по полу кругами скользили лишь синие и зеленые световые точки, мельтеша перед глазами Ли Тяня и вызывая легкое головокружение.

Как назло, в этот момент к нему подсел Чжан Ко и с ухмылкой произнес:

— Ну что, Тянь-гэ, давай выпьем по рюмочке. Ты так потрясающе поешь, что я рядом с тобой и рот открыть не смею!

Ли Тянь нахмурился и оттолкнул руку Чжан Ко:

— Прости, но я совсем не хочу пить.

С этими словами он поднялся, толкнул дверь кабинки и направился в туалет, чтобы ополоснуть лицо холодной водой.

Вернувшись после умывания, он увидел, что Чжан Ко стоит в полный рост, возвышаясь над углом дивана, в котором испуганно жалась какая-то девочка.

Приглядевшись, Ли Тянь понял, что это У Цинъи.

Чжан Ко поднес бутылку к лицу У Цинъи так близко, что она почти касалась ее губ.

— Как же ты сильно переживаешь за Ли Тяня, — прищурившись, с недоброй усмешкой произнес Чжан Ко. — Раз уж он отказывается пить, то за него выпьешь ты!

У Цинъи передернуло от холода во взгляде юноши.

Стоявший неподалеку Юань Личэн хотел было вмешаться, но откровенно опасался этого дурно прославленного задиры.

Остальные девчонки сидели по углам, не смея и пирог раскрыть — все они знали Чжан Ко и боялись связываться с ним.

— Эй, — окликнул его Ли Тянь.

Чжан Ко обернулся, и в ту же секунду на его лице вновь появилась улыбка:

— О, Тянь-гэ! Девчонки из вашего класса так сильно за тебя переживают, говорят, хотят выпить вместо тебя.

— Разве ради пары глотков стоит поднимать шум? Я составлю тебе компанию, — спокойно произнес Ли Тянь. — Какой смысл цепляться к девчонкам?

Чжан Ко хлопнул его по плечу:

— А ты хорош, Тянь-гэ! Настоящий мужик!

С этими словами он сплюнул в горлышко бутылки, протянул ее Ли Тяню и ухмыльнулся:

— Прошу, угощайся!

В комнате мгновенно воцарилась мертвая тишина, все замерли, уставившись на Ли Тяня.

Ли Тянь посмотрел на бутылку и вдруг легко улыбнулся. Резким движением выхватив ее из рук Чжан Ко, он пару раз встряхнул емкость и перевернул ее прямо над головой собеседника.

Внутри бутылки что-то булькнуло, и прозрачная жидкость струйкой побежала по лбу Чжан Ко.

Глядя прямо в глаза Чжан Ко, Ли Тянь презрительно бросил:

— Ну как, вкусно?

Кто-то в стороне испуганно ахнул.

Чжан Ко никак не ожидал подобной реакции от Ли Тяня и стоял ошеломленный, насквозь залитый алкоголем.

— Ах ты, сукин сын, жить надоело! — взревел Чжан Ко, с размаху ударив бутылку о стеклянный столик, и направил на Ли Тяня острые осколки.

В кабинке мгновенно началась страшная суматоха: кто-то бросился к выходу, кто-то в панике пытался дозвониться до полиции, кто-то визжал от страха.

Юань Личэн поспешно оттащил Ли Тяня назад, боясь, что тот серьезно пострадает в драке с Чжан Ко. Заметив это, У Цинъи забыла про страх и бросилась вперед, мертвой хваткой вцепившись в руку Чжан Ко, сжимавшую горлышко разбитой бутылки.

Чжан Ко не ожидал от девчонки такой силы и не смог сразу вырваться, поэтому просто перехватил осколки другой рукой и двинулся прямо на У Цинъи, намереваясь ее пырнуть.

Ли Тянь молнией взметнулся вперед, перехватил уцелевшую половину бутылки и изо всех сил пнул Чжан Ко в грудь.

Потеряв равновесие, Чжан Ко с глухим стуком рухнул на пол. Осколки пивной бутылки впились ему в задницу, и он взвыл от боли.

Ли Чэнъе в это время занимался оформлением документов для перевода Цин Фэя в Школу при институте.

Договорившись о встрече с заместителем директора школы, он привел туда Цин Фэя. Изучив табель успеваемости и личное дело парня из прежнего учебного заведения, директор без лишних слов дал согласие на его зачисление в первое отделение.

Заместитель директора поинтересовался, распределить ли новичка в любой класс на выбор или у них есть конкретные пожелания.

Услышав это, Ли Чэнъе выпалил:

— Определите его в один класс с моим сыном! Пусть присмотрят друг за другом.

Сказав это, он вдруг вспомнил дневные события, нахмурился и, повернувшись к Цин Фэю, спросил:

— Ты не против? Или хочешь в другой класс?

Цин Фэй покачал головой:

— Мне всё равно.

Он и так уже доставил хлопот Ли Чэнъе, было бы неудобно еще и капризничать.

Если бы он отказался, это прозвучало бы так, будто он воротит нос от его сына.

Стоило им выйти за ворота Школы при институте, как Ли Чэнъе позвонили из больницы.

Услышав по телефону, что Ли Тянь подрался с кем-то, он вышел из себя. Забыв о том, чтобы сначала отвезти Цин Фэя домой, он помчался в больницу, снедаемый яростью.

Добравшись до места, Ли Чэнъе вихрем влетел в смотровой кабинет. Цин Фэй помедлил секунду, а затем решил подождать его в машине.

Влетев внутрь, Ли Чэнъе увидел, что Ли Тянь смирно сидит на стуле, пока медсестра обрабатывает ему раны. Его руки были сплошь в крови, которая смешалась с йодом так, что стало невозможно разобрать, где что.

Рядом сибили парень с девушкой, судя по возрасту — одноклассники Ли Тяня.

— Пап, — небрежно бросил Ли Тянь, словно ничего особенного не произошло, правда, лицо его было бледновато.

Двое сидящих рядом подростков тут же вскочили на ноги и хором поздоровались:

— Здравствуйте, дядя!

Ли Чэнъе посмотрел на руки сына — те самые нежные, тонкие пальцы медсестра аккуратно заматывала слоями марли.

— Ну надо же! Я просил тебя подумать над своим поведение, а ты вместо этого только подрался с Цин Фэем, так теперь еще и за старое взялся, да?

— И кого теперь у тебя болит? Или думаешь, это у меня руки отнимаются?

http://bllate.org/book/32808/4013915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода