×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то состоялось нормальное знакомство!

Глава 7. Драка

Услышав слова врача, Ли Тянь просиял.

Никто не ожидал, что два парня, которые так мирно обедали в западном ресторане, вдруг полезут в драку.

Во время их толкотни стулья с резким скрежетом проехались по полу, а затем со звоном и грохотом полетели на землю вещи со стола.

Тарелки с грохотом рухнули на пол, осколки разлетелись во все стороны, заставив посетителей за соседними столами инстинктивно вскочить на ноги.

Менеджер, хрупкая девушка, заметив, что оба парня намного выше ее, бросилась ко входу звать охранников.

К счастью, прежде чем охрана успела вмешаться и раздуть скандал, Ли Чэнъе вовремя вернулся.

Взбешенный Ли Чэнъе рывком оттащил Ли Тяня: Совсем с дуба рухнул, сопляк? Еще и драться полез!

Не лезь ко мне! — Ли Тянь попытался вырваться из хватки Ли Чэнъе. — Он первый начал вести себя отвратительно!

Скрестив руки на груди, Цин Фэй с холодным выражением лица смотрел на него, словно ничего только что и не было.

Ли Чэнъе бросил взгляд на Цин Фэя, мгновенно во всем разобравшись, и повернулся к Ли Тяню: Сам первый полез, да?!

Ли Тянь промолчал.

Извините перед Цин Фэем, — отчитал его Ли Чэнъе. — Посмотри на себя, на кого ты похож? Ни капли воспитания.

Ли Тянь отвернулся, задрав нос: Он ведь даже не пострадал.

В тот самый момент, когда до него дошло, что обожествляемая им в последние пару дней богиня — это и есть Цин Фэй, его захлестнула волна жгучего стыда. Он даже не успел толком осознать, что всё началось с банального совпадения, как кулаки уже сами собой полетели вперед.

Вот только Ли Тянь сроду не дрался, удар оказался пустой угрозой, и Цин Фэй без труда уклонился, слегка качнувшись в сторону.

Отступая, Цин Фэй нечаянно опрокинул стол, из-за чего всё и приняло столь грандиозный масштаб.

Ли Чэнъе пришлось извиняться перед Цин Фэем, собираясь позже как следует разобраться с Ли Тянем. Цин Фэй же вежливо ответил, что ничего страшного не произошло и беспокоиться не о чем.

Уйдя из ресторана, первым делом Ли Тянь удалил номер той самой богини и заблокировал ее в WeChat.

Теперь эти переписки казались ему позорным столбом, запечатлевшим невероятный и донельзя унизительный конфуз.

И какого черта Цин Фэй вообще объявился на съемочной площадке?

С какой стати этот зануда, у которого на уме одна учеба, подался в актеры?

Цин Фэй прекрасно всё знал, но позволил ему добавить себя в контакты и болтать в WeChat. Если прикинуть по времени, как раз тогда они окончательно и рассорились.

Ли Тянь был практически уверен: Цин Фэй сделал это назло, чтобы выставить его полным идиотом и заставить наговорить еще больше постыдных глупостей.

Да он в жизни больше ни за кем бегать не станет!

Чертовщина какая-то, у него уже психологическая травма на почве ухаживаний!

Цин Фэй, ну ты и сволочь, — сквозь зубы процедил Ли Тянь, мысленно повторив это имя дважды.

Из-за чего вы вообще подрались? — неожиданно бросил через плечо Ли Чэнъе, выруливая на дорогу. — Опять из-за учебы?

Он дал Ли Тяню шанс объясниться, но назвать истинную причину Ли Тянь был абсолютно не в силах.

Не дождавшись ответа, Ли Чэнъе холодно хмыкнул: Тебе определенно нужен кто-то, кто будет держать тебя в узде, совсем от рук отбился.

Лучше бы он этого не говорил. Услышав фразу от рук отбился, Ли Тянь словно снова услышал тот невероятно бесячий голос, с которым Цин Фэй произнес эти же слова.

Останови машину! — громко потребовал Ли Тянь. — Я выхожу!

Как знаешь. — Ли Чэнъе сбавил скорость, припарковался и высадил его прямо на обочине. — Пора бы тебе хорошенько подумать о своем поведении!

Ли Тянь вытаращил глаза, глядя вслед удаляющемуся мерседесу отца, за которым вздымалась пыль.

Он просто бросил это со зла, кто же знал, что Ли Чэнъе воспримет его слова всерьез и действительно высадит посреди дороги.

Ли Тянь сорвал с головы черный парик и с размаху швырнул его в урну.

И этот фиолетовый цвет волос вполне неплох, ради кого-то другого перекрашиваться обратно смысла нет, как и прятать его.

Кому не нравится — пусть не смотрят, какое ему вообще дело!

Ли Тянь попросту набрал Юань Личэна: Алло, вы там с караоке закончили?

Нет, они днем еще на роликах катались, до клуба еще не добрались, — ответил Юань Личэн. — Чего, присоединишься?

Да, — твердо заявил Ли Тянь. — Скидывай адрес.

Едва Ли Тянь появился, как его тут же обступила девчачья толпа из других классов. Девочки с любопытством разглядывали его прическу, расспрашивали, где он красился, и наперебой интересовались, какие песни он любит, суетясь вокруг с пультом.

Слушая их щебетание, У Цинъи и Юань Личэн почувствовали, как от шума уже гудит в ушах.

Чжан Ко протиснулся сквозь девичье кольцо, приблизился к Ли Тяню и протянул ему откупоренную бутылку: Дружище, будешь?

Тебя ведь Ли Тянь зовут, да? — произнес Чжан Ко. — Наслышан, наслышан.

Ли Тянь слегка нахмурился, ощутив какой-то подвох в этом парне.

Он пил только в компании близких друзей, да и хмелел быстро — обычно максимум мог пропустить пару кружек пива с Се Цзючжаном, после чего тот тащил его спать.

Ли Тянь отмахнулся: Прости, не хочется.

Рука Чжан Ко с зажатой бутылкой так и замерла в воздухе.

Почувствов себя не в своей тарелке, он скривил губы: Да всего одна бутылка, я уже открыл. Раз пришли отдыхать, как не выпить? Чего ломаешься?

Ли Тянь глянул на него: Ну поставь тогда сюда, спасибо.

Чжан Ко устроился рядом с Ли Тянем. Заметив, что сидящие рядом девчонки, похоже, знакомы с Чжан Ко, Ли Тянь из вежливости сделал маленький глоток.

Раз выпили — значит, друзья, — Чжан Ко хлопнул Ли Тяня по плечу. — Давай-ка я брату Тяню песню закажу.

Ли Тянь поморщился, мысленно задаваясь вопросом, с какого перепуга Юань Личэн притащил сюда столь сомнительного типа.

Переведя взгляд, он случайно встретился глазами с Юань Личэном. Тот многозначительно глянул на него и указал на свой телефон.

http://bllate.org/book/32808/4013914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу