×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка торопливо шагнула вперед:

— Дядя, вы напрасно его вините, это те люди первые затеяли ссору, а Ли Тянь защищал нас, и поэтому...

У Цинъи объяснила суть дела, и выражение лица Ли Чэнъе немного смягчилось.

Не удержавшись, он снова бросил пару взглядов на руки Ли Тяня, чувствуя, как в груди все сжимается от горькой боли, и тяжело вздохнул:

— Такие хорошие руки — и довели до такого состояния.

У Цинъи опустила голову и закусила губу.

— У Цинъи, — внезапно окликнул ее Ли Тянь. — Я в порядке. Уже поздно, возвращайся домой. Старый Юань, ты тоже ступай.

Ли Чэнъе кивнул и велел водителю сначала отвезти домой двух одноклассников Ли Тяня.

Твой сын порезался стеклом, мелких порезов много, но одна рана довольно глубокая. К счастью, нервы не задеты, но нужно поберечься, в ближайшие дни ни в коем случае нельзя мочить руку...

Ли Чэнъе слово в слово записал все указания врача.

Обернувшись, он заметил, что у Ли Тяня блуждающий взгляд — тот совершенно не слушал, что говорит врач, и явно витал где-то в облаках.

Он уже хотел отвесить Ли Тяню подзатыльник, чтобы тот внимательно выслушал врачебные рекомендации, как вдруг обратил внимание на его волосы:

— Когда это ты успел покраситься?! — у Ли Чэнъе снова вспыхнула вспышка гнева. — Совсем на ученика не похож!

Ли Тянь отвернулся:

— Волосы мои, распоряжаюсь ими по своему усмотрению.

— Ужасно выглядит! Завтра же перекрасишься обратно!

— Кхе-кхе. — Врач громко кашлянул и сурово произнес: — Попрошу не шуметь.

Ли Чэнъе временно подавил гнев.

— Пусть волосы пока побудут так. Если рука вдруг испачкается в краске или воде, пока свежи раны, ничего хорошего из этого не выйдет.

Услышав слова врача, Ли Тянь просиял.

Ли Чэнъе тут же метнул в него взгляд, острый словно стрела, но Ли Тянь даже не подумал смутиться — с ухмылкой он выдал:

— Доктор, выходит, мне теперь нельзя ни ручку в руках держать, ни домашку писать, да?

Ли Тянь: Черт побери, оно того стоило!

Ты тот человек, с которым я могу сотрудничать

Закончив с перевязкой и получив лекарства, Ли Тянь и Ли Чэнъе вернулись в машину.

В салоне было темно, так что Ли Тянь даже не заметил, что на заднем сиденье кто-то уже сидит.

Ли Чэнъе заговорил:

— Та девочка — твоя девушка?

— А? — Ли Тянь растерялся от такого захода.

— Ну, та малышка из больницы. Только меня увидела, сразу давай за тебя заступаться, так и тряслась, будто боялась, что я тебя отругаю.

— Да нет же, она просто моя подруга.

Ли Чэнъе бросил на него косой взгляд и легко фыркнул:

— Ты-то считаешь ее подругой, а вдруг она к тебе неравнодушна?

— Ты чего? — насторожился Ли Тянь. — Допрашиваешь меня?

— Проверяю, не завел ли ты раннюю интрижку. — Ли Чэнъе даже не думал скрывать своих намерений. — Впрочем, препятствовать я бы не стал.

— Ого, неужели не станешь? — с сарказмом протянул Ли Тянь. — Ты вообще кто такой? Верни мне моего феодального патриархального отца.

Ли Чэнъе закатил глаза, правда, не слишком заметно:

— У тебя все равно по учебе сплошные хвосты, хуже от романтических дел уже точно не станет.

Ли Тянь: […]

Ли Чэнъе: — Цветы на ниве учебы все равно не распускаются, так пусть хоть на любовном фронте зацветут, тоже неплохо.

Ли Тянь: […]

Вот же язык у его папаши, просто сброд ядовитый.

Но несмотря на слова отца, начни он действительно встречаться с кем-то, Ли Тянь все равно бы ему не признался. Он бы закрутил тайный роман, а потом кааак ошеломил бы своего старика.

Выкладывать все на духу — какое в этом удовольствие?

— Да, кстати, отец тут кое с чем хотел с тобой посоветоваться.

При этих словах Ли Тянь интуитивно почуял неладное.

Обычно Ли Чэнъе сначала сам принимал все решения, а потом ставил его перед фактом — точно так же, как в прошлый раз, когда нанял ему репетитора.

И правда, следующие слова отца выбили почву из-под ног Ли Тяня.

— Рука у тебя не работает, няня на эти дни отпросилась, обедать дома одному неудобно, — в задумчивости произнес Ли Чэнъе. — Я подумал сначала попросить тетю Чжао пожить у нас. Сяо Цзин твоего возраста, они оба парни, так что сможет приглядывать за тобой и помогать.

Договорив, Ли Чэнъе через зеркало заднего вида бросил взгляд на Цин Фэя.

Выражение лица Цин Фэя оставалось совершенно обычным, без каких-либо особенных эмоций.

Ли Чэнъе вспомнил, как Чжао Фан говорила, что уже обсудила это с Цин Фэем, и тот не был против.

Однако Ли Тянь взбунтовался самым решительным образом.

— Ни за что! С какой стати за мной должен ухаживать посторонний человек? Сам ты не можешь за мной приглядеть? Почему вечно спихиваешь меня на других? — раздраженно выпалил он.

Ли Чэнъе беспомощно вздохнул:

— Сам же знаешь, как отец занят. Через несколько дней мне еще предстоит поездка в командировку, когда мне возиться с тобой?

— И все равно не нужно. Я с ними даже толком не знаком.

— Мы с тетей Чжао знакомы уже довольно давно. Я не планировал двигаться дальше только потому, что мы никогда не жили вместе, так что хочу воспользоваться случаем и попробовать.

Ли Тянь чувствовал лишь, что в душе у него царит полный кавардак, а все мысли перепутались в жуткий клубок.

Даже саму мысль о том, что Чжао Фан и Цин Фэй переедут к ним, он не мог вообразить.

Не говоря уже о том, что с Цин Фэем они заклятые враги, даже в отношении мягкой и элегантной Чжао Фан Ли Тянь не был уверен, сумеет ли с ней ладить.

Его мать ушла из жизни, когда он был совсем маленьким, и никаких цельных воспоминаний о ней не осталось, из-за чего у него полностью отсутствовал опыт общения с женщинами материнского типа.

Все, чем он владел — это навыки бесконечного перетягивания каната, сопротивления и капризов в общении с Ли Чэнъе.

С самого детства он только и слышал, как кто-то пытался сосватать его отцу пару. Ли Чэнъе никогда не отказывался, ходил на свидания вслепую не один раз, но все они заканчивались провалом.

Одной из главных причин неудач было то, что он был с сыном на руках: другие женщины считали, что раз мальчик уже такой взрослый, приручить его точно не удастся.

http://bllate.org/book/32808/4013916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу