×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Личэн: — Что же делать? Неужели тебе всё-таки придётся ещё раз съездить на съёмочную площадку?

Ли Тянь погладил подбородок, немного подумал и нашёл выход.

— Сам подумай, раз она на съёмочной площадке, почему бы мне просто не разыскать актрису из этого сериала?

Сказано — сделано.

Ли Тянь пружинистым движением вскочил с кровати, сел за письменный стол, открыл ноутбук, сначала отыскал имя режиссёра, а затем нашёл название его новейшего проекта — «Хроники полубогов».

В день начала съёмок на официальной странице сериала в Weibo публиковали запись с отметками всех задействованных актёров. Ли Тянь по очереди изучил списки и открыл страницы исполнителей, но выяснил, что в этом проекте заняты сплошь малоизвестные новички, чьих имён он срочно отродясь не слышал.

В сердце Ли Тяня внезапно всколыхнулось странное волнение: если она тоже из их числа, то сможет ли он стать фанатом самой первой волны, ветераном фандома, а затем шаг за шагом развиваться, набирать популярность и превратиться в главного лидера фан-клуба...

Однако прошло полчаса, а он так никого и не нашёл.

На фотографиях, размещённых на страничках актрис первого, второго и третьего планов, были вовсе не те лица, что он видел на съёмочной площадке.

Хотя та девушка и была накрашена лишь слегка, Ли Тянь твёрдо верил в собственную проницательность: с макияжем или без, или даже с самым ярким гримом, он непременно узнал бы её с первого же взгляда.

Неужели она просто сотрудница съёмочной группы?

Он снова просмотрел профили всех работников, до которых смог достучаться, но не обнаружил никаких следов.

Ли Тянь в унынии откинулся назад, чувствуя, будто в груди у него выжгло пустоту.

Полежав немного, он решил, что нельзя сидеть сложа руки.

Все романтические истории достаются тем, кто проявляет инициативу.

Он переоделся в свежую белую футболку, взъерошил волосы и решил отправиться на съёмочную площадку прямо сейчас.

У этой поездки не было никаких веских причин: Ли Тянь не докладывал Се Цзючжану и не стал напрямую связываться с режиссёром Ли, опасаясь показаться слишком странным.

Всю дорогу он даже не пытался любоваться окрестными пейзажами, а мысленно репетировал речь и соображал, как именно заговорить при новой встрече. Он крепко сжимал в руке телефон, ладони начали потеть, а сердце отчаянно колотилось о рёбра.

Прямые лучи палящего солнца заставили его почувствовать лёгкое головокружение.

У Ли Тяня было из рук вон плохо с ориентацией в пространстве, поэтому он добрую половину дня кружил по кинобазе, расспрашивая прохожих, и лишь спустя долгое время отыскал место, где в прошлый раз располагалась съёмочная группа.

Старинный особнячок сейчас погрузился в тишину, а деревянная дверь на первом этаже была заперта на замок.

Ли Тянь долго стучал, но никто не отпер.

Подняв голову, он заметил, что вывеска у входа во двор сменилась, и догадался, что здесь, судя по всему, обосновалась уже другая съёмочная группа.

Он подбежал к расположенному напротив киоску с прохладительными напитками и запыхавшимся голосом спросил продавца: — Скажите, куда переехала съёмочная группа режиссёра Ли Ланьсинь?

Продавец небрежно махнул рукой на север:

— Говорят, они ушли снимать боевые сцены к городской стене.

Ли Тянь поблагодарил его и сломя голову бросился на север.

На севере действительно тянулся ряд весьма внушительных древних городских стен, и прямо на них несколько человек, подвешенные на страховочных тросах, летали туда-сюда.

Он остановился неподалёку от съёмочной площадки, шаря взглядом по толпе впереди, но нужного человека так и не увидел.

Ли Тянь немного подумал, сделал вид, что у него всё под контролем, и нырнул прямо под оградительную ленту с надписью «Посторонним вход воспрещен», которую натянула съёмочная группа.

Навстречу ему шли двое сотрудников с пачками материалов в руках, о чём-то перешептываясь между собой. Заметив Ли Тяня — с его крашеными в фиолетовый цвет волосами и красивым лицом, они приняли его за какого-то актёра, приехавшего навестить коллег, и даже не стали ничего расспрашивать.

Сердце Ли Тяня тревожно колотилось, однако подходить слишком близко к операторской группе он не смел, боясь помешать рабочему процессу. Он лишь сделал пару кругов по периметру, не упуская из виду лица каждого проходившего мимо сотрудника в надежде отыскать того самого человека, который в прошлый раз сидел возле камеры.

По неизвестной причине сегодняшний день выдался на редкость неудачным; возможно, всё дело было в том, что утром он кинул репетитора, а теперь Вселенная решила кинуть его самого в лице объекта его симпатии.

Поистине, пути небесные неисповедимы, и возмездие настигает вовремя.

Из-за волнения Ли Тянь за всю дорогу выпил немало воды, а так никого и не найдя, решительно направился прямиком к туалету для съёмочной группы.

Вымыв руки и низко склонившись, он вытирал их, как вдруг, подняв голову, столкнулся взглядом с кем-то смутно знакомым.

Да это же тот самый человек, что сидел рядом с камерой, когда вчера привозили картину!

Его идеальный тип, кажется, передал рисунок именно этому парню.

Ли Тянь преградил ему путь и вежливо произнёс: — Здравствуйте, я к вам по делу...

Но не успел он договорить, как мужчина раздражённо отмахнулся:

— Ссать хочу, некогда!

Ли Тянь сообразил, что проявил излишнюю спешку, и вернулся к входу, чтобы подождать, пока тот выйдет.

Стоило мужчине появиться из уборной, как Ли Тянь тут же перегородил ему дорогу и, не успев даже рта раскрыть, услышал встречный вопрос: — Как тебя зовут?

Тот окинул его оценивающим взглядом:

— Ты из нашей съёмочной группы?

Ли Тянь поспешил объяснить: — А, нет, я не отсюда. Просто хотел попросить вас об одной услуге...

— Только не надо этих фокусов! — безжалостно перебил его мужчина. — Режиссёр Ли предпочитает женщин.

Ли Тянь пару секунд хлопал глазами, прежде чем до него дошло смысловое значение сказанного. Лицо его залилось краской, он принялся отчаянно махать руками: — Нет-нет-нет, я тот самый парень, который недавно приносил сюда тханку.

Мужчина на мгновение замер, пригляделся к нему повнимательнее и просветлел лицом:

— А я-то думаю, почему ты мне казался знакомым! Прости, ради бога, принял за какого-нибудь сопливого актёришку, у которого глаза на мокром месте. Что у тебя за дело?

— В прошлый раз я отдал тханку человеку в белом платье, и это он передал картину вам, вы же помните?

Мужчина крепко задумался:

— О-о-о, ты про него? Тебе нужен он?

— Да-да! — обрадовался Ли Тянь, видя, что собеседник наконец вспомнил. — Не могли бы вы дать мне его контактные данные?

— У нашей студии намечается мероприятие, и мы хотим пригласить её поучаствовать, — с самым серьёзным видом добавил Ли Тянь.

Мужчина отбросил все сомнения, полистал телефон и продиктовал Ли Тяню номер.

http://bllate.org/book/32808/4013905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода