×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тянь пожал плечами и невинно произнес:

— Его дома не было, я приходил к нему, но тоже не застал.

Парень хмыкнул, затем включил телефон и бегло провел по экрану пальцем, отчего телефон Ли Тяня внезапно зазвонил.

Ли Тянь только тогда сообразил, что именно сделал собеседник, и уже собирался было оправдаться, но парень холодно оборвал его:

— Хватит принимать окружающих за дураков, перестань заниматься этой чепухой.

Сказав это, он круто повернулся и зашагал прочь, оставив Ли Тяня стоять в растерянности.

Спустя пару секунд тот пришел в себя, топнул ногой и досагливо бросил:

— Ишь какой, возомнил о себе!

Для Ли Тяня все обернулось пустой тратой сил, и ему еще предстояло вернуть друзьям одолженных Таньтань и Нана.

Он поймал такси и приехал в студию перегородчатой эмали Се Цзючжана.

Мать Се Цзючжана когда-то была учительницей фортепиано у Ли Тяня в средней школе. Позже Ли Тянь бросил занятия, но продолжал поддерживать связь с Се Цзючжаном.

Услышав шум внизу, Се Цзючжан выглянул и окинул Ли Тяня взглядом:

— Ого, а прическа-то знатная! Я уж думал, какой-нибудь айдол пожаловал.

Ли Тянь вздохнул:

— Да уж, батя вернется — точно заставит перекраситься обратно.

Се Цзючжан улыбнулся:

— Покайся, пока есть возможность. Цвет и правда подобрана отлично, подчеркивает белизну кожи.

Ли Тянь спросил:

— Я собаку в сад отвел?

— Угу, — кивнул Се Цзючжан. — Свободен? Можешь оказать услугу?

— Какую?

— Отвези реквизит на кинобазу, у меня тут другие дела, руки совсем не доходят. — Се Цзючжан зашел в мастерскую и вынес оттуда защищенную стеклом картину в технике перегородчатой эмали высотой больше метра, оформленную как танка.

На ней был изображен величественный Будда с яркими, живыми красками, а контур его фигуры был выложен золотыми нитями. Густота и сложность узора из нитей лишь подчеркивали царственное величие божества.

— Вещь слишком дорогая, курьерам я не доверяю, — сказал Се Цзючжан. — Потом с меня ужин, идет?

Подумая о том, что услуги требуют взаимности, да к тому же он все равно был свободен, Ли Тянь решил, что неплохо бы и развеяться.

Добравшись до кинобазы, он встретил девушку в белой футболке, которая повела его хитросплетениями коридоров к старому изящному зданию, похожему на съемочную площадку исторического сериала.

Толкнув дверь, он понял, что пришел не вовремя.

Шли съемки, все были заняты делом, и на него никто не обращал внимания.

Ли Тянь прислонился к колонне у входа передохнуть и отправил режиссеру Ли сообщение, что он уже на месте, как вдруг боковым зрение заметил кого-то в коридоре.

Это была фигура в длинном платье, волочащемся по полу, чьи одежды развевались на ходу. Человек шел навстречу свету по боковой галерее.

Когда незнакомка приблизилась настолько, что можно было разглядеть лицо, Ли Тянь чуть не забыл как дышать.

Ее длинные черные волосы спадали на плечи, а лицо украшал едва заметный макияж.

Глубокие, продолговатые и слегка приподнятые глаза искрились холодными звездными искорками, переносица была прямой, как хребет снежной горы, а губы бледными. Уголки рта были плотно сжаты, а выражение лица казалось отчужденным и ледяным.

— Здравствуйте, — Ли Тянь преградил ей путь, но на пару секунд запнулся, прежде чем вымолвить: — Подскажите, кто здесь режиссер? Я привез реквизит.

Она остановилась прямо перед ним, и только тогда Ли Тянь заметил, что она даже выше его ростом.

Домкратно высокая, отрешенная и холодная, она походила на одинокого белого журавля, не тронутого мирской пылью.

Опустив взгляд, она бегло окинула его с ног до головы, губы ее шевельнулись, собираясь что-то сказать, но в этот момент кто-то рядом зычно крикнул: «Стоп!», после чего со всех сторон разнеслось многоголосое «Спасибо за работу!».

В этой суете Ли Тянь не расслышал ее слов, но безошибочно прочитал по губам: «Просто отдай мне».

Сдав картину, Ли Тянь словно на крыльях вылетел с кинобазы и уже собирался поймать такси, как вдруг зазвонил телефон — это был Юань Личэн.

Юань Личэн спросил:

— Ну как твои дела с репетиторством?

Ли Тянь отрешенно промычал:

— Угу...

— Ты чего мычишь? — удивился Юань Личэн.

Ли Тянь только тут пришел в себя, судорожно вздохнул и возбужденно выпалил:

— Старик Юань, я встретил свой идеал!

— Я наконец-то понял, как выглядит мой идеал!

Давно не виделись, друзья, я вернулся и наконец-то запустил новую историю! В комментариях будут красные конверты! Эта вещица — чистейшая милота, смело добавляйте в библиотеку.

Следующая книга «Даже став зомби, я буду валять дурака» — приглашаю заглянуть в профиль и добавить в избранное!

Он сохранил контакт под именем Богиня.

— Нет, погоди-ка, — опешил Юань Личэн. — Ты сейчас серьезно про тот самый «идеал»? Что-то не верится.

Ли Тянь заверил его:

— Самым серьезным образом.

И в красках расписал свое приключение на съемочной площадке.

Юань Личэн поразился:

— То есть ты хочешь сказать, что это была любовь с первого взгляда?

Ли Тянь отрезал:

— Именно.

Юань Личэн насмешливо фыркнул:

— А кто мне только что говорил, что к выбору идеала для отношений нужно подходить с умом? Шустро же ты выбираешь!

Ли Тянь: «...»

Вечно он бьет по больному.

— Ты хоть навел справки? Как ее зовут? Сколько лет? Из какой семьи? Есть ли судимости? — затараторить Юань Личэн. — Тебе сыщика нанять, чтобы всё досконально проверили? А то ослепнешь от любви.

— Эм... — ошеломленно произнес Ли Тянь. — Да пошел ты.

Теперь уже Ли Тяню захотелось пролезть сквозь интернет и отвесить ему подзатыльник.

Насладившись произведенным эффектом, Юань Личэн сменил тон и с чувством произвел:

— Ну надо же, тебе уже семнадцать стукнуло, а я влюблялся с первого взгляда еще в начальной школе. Поздновато у тебя чувства просыпаются.

— Да-да, ты у нас самый ранний, — с кислым видом протянул Ли Тянь. — Только вот что-то не заметно, чтобы у тебя появилась вторая половинка.

— Да блин... — расстроился Юань Личэн. — Будь у меня твоя физиономия, умей я играть на гитаре да фортепиано, да еще будь старостой музыкального кружка — я бы давно уже с кем-нибудь встречался!

Пока они болтали о том о сём, Ли Тянь вдруг что-то вспомнил и резким движением сел на кровати:

— Твою мать, я же забыл попросить контакты! Растерялся тогда и даже в голову не пришло!

http://bllate.org/book/32808/4013904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу