×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Tutor / Мой строгий репетитор: Неожиданная связь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я сам чуть не забыл об этом, — рассеянно произнес Ли Тянь.

И чем дело кончилось? Ты согласился?

Конечно, нет.

Тогда у Ли Тяня был совершенно безразличный тон.

Да блин, ты просто разбазариваешь сокровища! — опешил Юань Личэн.

Он возмущенно продолжил: Школьная красавица такая милая, когда улыбается — ямочки на щеках, стоит лишь взглянуть, и кажется, что наступила весна. С какого перепугу она тебе не приглянулась?

С какой стати мне нравиться то, что нравится всем вам? — с беспечной усмешкой парировал Ли Тянь. — Я далеко не такой банальный, как вы. У меня высокие стандарты, нельзя разве?

Юань Личэн вздохнул: Ладно, скажи тогда, кто тебе вообще нравится?

Во-первых, — неторопливо протянул Ли Тянь, — в делах сердечных нельзя действовать сгоряча. Тут нужен тщательный отбор, девушка должна идеально соответствовать моем идеалу.

Он откашлялся и подчеркнул: Я не верю в любовь с первого взгляда, всё это лишь символ того, как любовь ослепляет человека.

Юань Личэн сдался: Хорошо, и каков же твой идеал?

Ли Тянь на мгновение замер, задумался и честно ответил: Не знаю.

Юань Личэн рассвирепел и был готов добраться до него прямо через провода и интернет: Зачем тогда ты тут передо мной распинаешься со всеми этими вывертами про идеалы...

Ли Тянь внезапно перебил его: Хватит, Лу Дунбинь пожаловал.

Чего? — остолбенел Юань Личэн. — Какой еще Лу Дунбинь? Это который кусает Лу Дунбиня?

Ли Тянь сбросил вызов на телефоне и перевел взгляд на человека внизу.

Пришедший был одет в аккуратный молодежный наряд: белая футболка, темно-синие джинсы, за спиной — черный рюкзак.

На нем были очки в серебряной оправе, стекла которых изредка поблескивали на солнце. Лица толком не было видно, но ощущалось, что он совсем молодой.

Стоило ему приблизиться к калитке, как две немецкие овчарки во дворе Ли Тяня подали голос и с бешеным лаем кинулись к воротам, стараясь на совесть.

Ли Тянь подумал, что ему даже не придется открывать дверь — тот человек и сам ретируется, осознав трудности, ведь немецкие овчарки — крупные собаки с устрашающим норовом.

Однако незваный гость так и стоял снаружи без движения, словно что-то выискивая, а затем извлек телефон и набрал его номер.

Ли Тянь проигнорировал вызов, притворившись мертвым.

Тот позвонил еще пару раз, но Ли Тянь по-прежнему не отвечал, лишь холодно наблюдая со второго этажа.

Парень сунул телефон обратно в карман, судя по всему, оставив попытки дозвониться, после чего отодвинул задвижку и стал медленно толкать калитку.

По мере того как створки расходились, гость почувствовал неладное, но было уже поздно.

За дверью что-то с грохотом опрокинулось, затем раздался звон разбитой керамики и стук упавшего на землю металла вперемешку с собачьим лаем — воцарился полный хаос.

Две черные тени молнией рванулись на него.

Ли Тянь, укрывшись наверху, злорадно наблюдал за происходящим, однако гость внизу ловко качнулся в сторону и отступил за дверь, избегая столкновения с собаками.

Затем он неторопливо присел на корточки и извлек из сумки продолговатый пакетик, похожий на какую-то колбасу.

Отломив крошечный кусочек, он кинул его далеко в сторону собак.

Уловив незнакомый запах, псы умолкли. Они забавно зашевелили носами, подбежали понюхать, и в пару мгновений всё слизали дочиста.

После этого парень осторожно сделал еще два шага вперед и замер на каком-то неуловимом расстоянии.

Собаки рявкнули на него пару раз, но прежней враждебности в них уже не осталось.

Он метнул остатки угощения, словно палку. У псов загорелись глаза, они дружно подпрыгнули, бросившись за летящим предметом, решив, что это какая-то игра в летающие тарелки.

Ли Тянь на втором этаже лишился дар речи.

Нынешние репетиторы до того обнаглели в своей конкуренции? Даже собак умеют дрессировать?

Неужели и у них дома водится собака?

Какая же нелепая случайность.

Парень внизу подобрал собачью миску, аккуратно водворил ее на место, затем взял стоявший в углу веник, смел рассыпанную землю, поднял расколовшийся надвое горшок и отнес осколки к самой стене.

Обе собаки уже полностью утратили к нему неприязнь: виляя хвостами, они кружились вокруг и обнюхивали его.

Словно почувствовав чей-то взгляд, репетитор неожиданно поднял голову и посмотрел в его сторону.

Ли Тянь инстинктивно отпрянул вглубь комнаты, а спустя мгновение до него донеслись глухие удары в дверь.

Раз уж взялся играть роль, нужно идти до конца, и Ли Тянь не сдвинулся с места.

Подождав добрую минуту, он убедился, что у входа всё стихло, а внизу больше никого нет.

Телефон издал короткий жужжащий звук — репетитор с номером, оканчивающимся на 0013, прислал смс. 0013: Я у твоего дома, до тебя не дозвониться, дома тоже никого, ты часом не перепутал время?

Ли Тянь нарочно выждал еще десять минут и только после этого ответил: Извини, закрутился и забыл, заставил тебя прокатиться впустую.

0013 ответил с удивительным добродушием: Ничего страшного, давай договоримся на другое время.

Ли Тянь быстро сбежал по лестнице вниз и открыл дверь: Тяньтянь и Нана послушно лежали на коврике у порога, погруженные в задумчивость.

Они только что отведали особого лакомства и всё еще находились под впечатлением от послевкусия, растерянные и опустошенные внутри.

Двор оказался выметен даже чище, чем прежде, и Ли Тянь заподозрил, не страдает ли этот тип манией чистоты.

Собрав мусор в кучу, Ли Тянь решил вынести его за пределы двора. Стоило ему переступить порог, как он услышал прохладное и чистое Ли Тянь.

Ли Тянь машинально обернулся — перед ним стоял тот самый парень из окна второго этажа, в той же кепке и той же одежде.

Черт.

Этот репетитор додумался сидеть в засаде прямо в кустах!

А ты и правда дома.

Ли Тянь наконец-то разглядел лицо под козырьком бейсболки.

Парень был совсем молодым, казалось, он был лишь ненамного старше его самого.

Высокая переносица, тонкие губы, потрясающая линия челюсти. Из-за серебряной оправы очков на него смотрела пара холодных темных глаз.

И сейчас эти глаза в упор разглядывали его, поблескивая, подобно холодным звездам.

От этого взгляда Ли Тяню стало зябко, внутри заворочалось раздражение, но он всё же нагло отпирался: Я не Ли Тянь, Ли Тянь — мой младший брат.

Вот как, — голос парня был чуть прохладным, лишенным каких-либо эмоций. — Его нет дома?

http://bllate.org/book/32808/4013903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода