×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married by Contract, I Survive Every Day / Брак с главным злодеем: выжить любой ценой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзяньнин перебирал чётки, сделав полный оборот, и спросил:

— Что думаешь?

Ему не хотелось ничего думать!

На извилистой горной дороге не было ни машин, ни людей. Если посмотреть на внешний край дороги, виднелись лишь отвесные обрывы и просторные горные леса далеко внизу.

Не прошло и секунды, как Вэнь Лэжань уже мысленно перебрал сорок способов убийства и сокрытия трупа.

Но ведь он всего лишь случайно задел подарок, который прислала Ло Хуайжун, неужели за это положена смертная казнь?!

— Разве раньше мы не договаривались… нанести визит господину Ши?

— Угу, — лениво отозвался Ши Цзяньнин, издав мычание носом. — Именно так.

Вэнь Лэжань ждал-ждал, но обнаружил, что эта шишка снова принялась сосредоточенно крутить чётки.

И что это за ответ?

Вэнь Лэжань посмотрел на всё более безлюдную горную дорогу и с трудом выдавил:

— Господин Ши, вы же знаете, что торговля людьми — это преступление?

Движения рук Ши Цзяньнина замерли.

— Убийство — тоже преступление, — осторожно добавил Вэнь Лэжань.

У Ши Цзяньнина дёрнулся уголок брови, а голос стал ещё на градус холоднее:

— Что ты имеешь в виду?

Нервы Вэнь Лэжаня снова натянулись.

— Ничего! — Ничего он не имел в виду.

В этот момент Гуань Юэ наконец подал голос:

— Господин Вэнь, мы приехали.

Вэнь Лэжаню почему-то показалось, что в его голосе слышится усмешка.

Затем он воочию наблюдал, как машина остановилась перед двором какого-то особняка.

Гуань Юэ открыл дверцу автомобиля и с улыбкой пояснил:

— Пожалуй, вы слышали о студии стиля A·Z?

Вэнь Лэжань замер.

А?

Ши Цзяньнин убрал ту самую нить чёток из верблюжьей кости, которую крутил всю дорогу, и неторопливо вышел с другой стороны.

Мужчина обернулся и окинул его взглядом, в котором читалась полуулыбка:

— Или ты думаешь, что впервые предстать перед старшими в таком виде — это нормально?

·

Шагая следом за Ши Цзяньнином вглубь особняка, Вэнь Лэжань наконец осознал, что это действительно студия стиля.

Причём первоклассная в своей сфере.

— …Обязательно было так заморачиваться? — не удержался от вопроса Вэнь Лэжань.

Ши Цзяньнин не ответил, лишь бросил стилисту, который уже ждал их в гостиной:

— Приведи его в порядок. Главное, чтобы на человека был похож.

— Считай, что готово, — отозвался мужчина с ярко-фиолетовыми волосами, чей взгляд от начала и до конца прилип к Вэнь Лэжаню. — Ого, какая прекрасная заготовка. Последний раз человек, заставивший моё сердце так забиться, — это вы, генеральный директор Ши.

Ши Цзяньнин сделал вид, что не расслышал:

— Я спешу.

Стилист фыркнул, но продолжал с любопытством разглядывать Вэнь Лэжаня с ног до головы:

— И впрямь хорош собой, неудивительно, что вы им так дорожите. На моём месте я бы тоже жаждал объявить об этом на весь мир.

Вэнь Лэжаню не привыкать было слышать комплименты своей внешности, но от этих слов у него внутри что-то ёкнуло.

Дорожите.

Когда Гуань Юэ впервые явился к нему, его тоже терзали сомнения: с чего бы такому человеку, как Ши Цзяньнин, обращать на него внимание? У того ведь был такой богатый выбор куда лучших кандидатур.

Но теперь он невольно вспомнил концовку романа из своего сна.

…Неужели и вправду из-за любви к нему?

Вэнь Лэжань содрогнулся: ну надо же вляпаться.

Однако прежде чем он успел погрузиться в раздумья, стилист схватил его за руку и потащил внутрь:

— Пойдём, сокровище, для начала подберём тебе наряд для знакомства с роднёй.

Вэнь Лэжаня так резко дёрнули, что он споткнулся, инстинктивно собираясь позвать на помощь, но, повернувшись и столкнувшись взглядом с глазами Ши Цзяньнина, опомнился и в панике отвёл взор.

В следующее мгновение его затащили в гардеробную.

Оставшийся на месте Ши Цзяньнин слегка приподнял бровь.

Он заметил это мимолётное изменение во взгляде Вэнь Лэжаня.

Его и без того округлые глаза при испуге распахнулись ещё шире, из-за чего он стал невероятно похож на какого-то испуганного зверька — это вовсе не вызывало жалости, а лишь пробуждало желание снова над ним подшутить.

При прежних встречах он казался только послушным и тихим, и он никак не ожидал, что тот окажется таким трусишкой.

Словно желая заглушить шевельнувшееся в груди беспокойство, Ши Цзяньнин извлёк наружу сотовый телефон, который продолжал безумно вибрировать.

Разглядев, кто именно прислал сообщение, он вновь издал лёгкий недовольный цык.

Какой-то невыносимо шумный тип, несмотря на десятичасовую разницу во времени, завалил его экран смайликами, а в самом последнем сообщении перешёл к сути.

SC: Брат! Говорят, ты сегодня вечером ведешь мою невестку знакомиться с дедушкой, это правда?

Ши Цзяньнин потёр переносицу и опустился на диван.

Ши Цзяньнин: Угу, дедушка хочет с ним увидеться.

Ответ прилетел мгновенно.

SC: Я тоже хочу увидеть невестку!

Ши Цзяньнин: Вернёшься в страну — увидишь.

SC: Я хочу прямо сейчас!

SC: Невестка сейчас рядом с тобой?

SC: Включи видео! Сделай фото! Быстро!

Безудержная вибрация телефона заставила Ши Цзяньнина нахмуриться.

Ши Цзяньнин: Прекрати.

SC: Не буду! Пока не покажешь мне невестку, буду донимать тебя до смерти.

Ши Цзяньнин: Тут особо не на что смотреть, самый обычный человек.

SC: Разве может обычный человек заставить моего брата закрутить роман!

SC: Покажи мне!

Глядя на поток бесконечно всплывающих сообщений с требованием «покажи мне», Ши Цзяньнин снова цыкнул, с бесстрастным выражением лица активировал режим «не беспокоить», но подсознательно всё же бросил взгляд на дверь гардеробной.

Вскоре эта дверь снова отворилась.

Изнутри робко высунулся носок туфли, и лишь спустя долгое время, видимо, убедившись в полной безопасности, Вэнь Лэжань неуверенной походкой вышел наружу.

На молодом человеке уже красовался элегантный сдержанный костюм.Наряд не был чересчур официальным, но выглядел изысканнее повседневной одежды. Светло-серый тон идеально подчеркивал белизну его кожи, еще ярче выделяя и без того безупречную внешность. Стоило ему замереть перед зеркалом с опущенным взглядом, как даже его манера держаться казалась недосягаемо элегантной.

Но стоило ему обернуться и встретиться взглядом с Ши Цзяньнином, как Вэнь Лэжань широко распахнул глаза, а в его взгляде промелькнула нескрываемая растерянность. Выглядел он послушным и до боли жалостливым.

И впрямь хорош собой. Куда лучше, чем на фотографиях.

Подумал Ши Цзяньнин, сам того не заметив.

Секунду спустя из-за приоткрытой двери выглянул стилист:

— Ну как?

Ши Цзяньнин на мгновение замолчал:

— ...Сойдет.

У стилиста оказался весьма своеобразный уровень понимания:

— Я тоже считаю, что чего-то не хватает. Ждите, есть еще один комплект!

Вэнь Лэжань явно пережил не самые приятные минуты — заходил он в примерочную с крайним нежеланием. Глядя, как он вцепился в косяк двери, отчаянно сопротивляясь, Ши Цзяньнин снова поймал себя на мысли, что это забавно.

Просто вылитый бродячий кот, которого силком затащили купаться.

В груди шевельнулось странное чувство, и он машинально поднял телефон, сделав снимок этого согбенного силуэта.

Прошло ровно три секунды после отправки фотографии, как диалог в мессенджере вновь взорвался шквалом сообщений.

SC: Всего один силуэт, да еще и размытый! Ты так издеваешься над своим любимым двоюродным братом?

Ши Цзяньнин опустил взгляд.

Ши Цзяньнин: Можешь не смотреть.

SC: Ох, какая у невестки фигура. Вживую, наверное, еще лучше? Покажи мне ее, братишка, умоляю, я люблю тебя!

Схватившись от головной боли за голову при виде этого бесконечного хаоса, Ши Цзяньнин решительно погасил экран.

***

Вэнь Лэжань, едва его втащили в гардеробную, спешно переоделся в другой костюм, но на душе у него по-прежнему царил полный кавардак.

Стилист что-то долго и вдохновенно тараторонил, но парень пропустил всё мимо ушей. Он уловил лишь брошенное напоследок: «Я кое-что возьму», — после чего тот упорхнул шустрым кроликом, неизвестно зачем отправившись на поиски.

Внезапно опустевшая комната казалась пугающе просторной. Глядя на окружающие его баснословно дорогие вещи, Вэнь Лэжань вдруг ощутил животный страх от осознания того, что ситуация окончательно вышла из-под контроля.

На самом деле он заметил это еще в тот момент.

Ши Цзяньнин его фотографировал.

Всё вокруг будто шло строго по сюжету романа.

Но с какой стати Ши Цзяньнину в него влюбляться?

Между ними отродясь не было ничего общего, да и Вэнь Лэжань никак не мог предположить, что Ши Цзяньнин мог видеть его прошлые посредственные и дешевые выступления.

Посмотрев на неплотно прикрытую дверь, Вэнь Лэжань на секунду даже подумал выйти и прямо обо всем спросить Ши Цзяньнина.

Но в этот самый момент из-за узкой щели двери донесся голос Ши Цзяньнина.

Тон мужчины звучал еще холоднее, чем прежде.

— Ши Цунцзин, я тебя предупреждаю: если еще раз устроишь балаган, в этом году можешь вообще не возвращаться.

Услышав это, Вэнь Лэжань без малейших колебаний задвинул дверь до конца, наглухо закрыв щель.

Имя Ши Цунцзина он уже слышал — в том самом сне.

Это был двоюродный брат Ши Цзяньнина, единственный сын его родного дяди.

Судя по описанию в романе, родители Ши Цзяньнина погибли очень рано, после чего корпорация Чунмин находилась под управлением и руководством этого дяди.

Однако дедушка Ши Цзяньнина, человек нравов традиционных и упрямых, неуклонно стоял на том, что законным наследником может быть только старший внук по прямой линии — то есть сам Ши Цзяньнин. Поэтому вскоре после совершеннолетия внука он силой заставил дядю уступить место, передав управление компанией Ши Цзяньнину.

Разумеется, дядя, который больше десятка лет горбатился ради процветания бизнеса, а теперь был вынужден подвинуться, затаил обиду. Он вел тайные интриги, выжидая удобного момента для захвата власти, а Ши Цзяньнин в роли его единственного сына только и делал, что строил козни.

Можно сказать, что в том, что психика Ши Цзяньнина в конце концов окончательно свернула набекрень, была немалая заслуга Ши Цунцзина.

Разумеется, впоследствии останки Ши Цунцзина вполне закономерно превратились в одну из бусин на четках главного злодея.

Во сне всё казалось нереальным, но теперь, услышав это наяву, Вэнь Лэжань со всей отчетливостью осознал, насколько отвратительными были их отношения.

Раз всё зашло так далеко... не значит ли это, что сцена расправы Ши Цзяньнина над Ши Цунцзином уже не за горами?

А значит, и до его собственной гибели осталось совсем недалеко.

— Спасите...

Эту свадьбу действительно нужно как можно скорее расторгнуть.

Вэнь Лэжань несколько раз крутанулся по гардеробной и выудил из кармана телефон.

#Высший свет: как заставить партнера первым заговорить о разводе

#У мужа склонность к тирании: инструкция по безболезненному расставанию

#Тревога, SOS, жду ответа в сети!!!

Глава 3. Браслет

Впрочем, его крики о помощи никого не волновали.

Стилист вихрем ворвался обратно, утыканный целой охапкой какой-то чепухи, и начал сувать всё это ему в руки.

— Так, сними рубашку, надевай бабочку, дай-ка я посмотрю... Ой, крошка, брось ты этот телефон! Что сейчас может быть важнее знакомства с семьей!

Было что — собственная шкура.

Но одолеть фиолетоволосого буяна Вэнь Лэжань не мог, поэтому ради спасения гаджета ему пришлось покорно подчиниться чужой воле. В конце концов над ним снова поиздевались с головы до ног, после чего триумфально вытолкнули к Ши Цзяньнину, словно преподнося бесценный дар.

— Ваше сокровище прихорошилось, принимайте работу!

Этот стилист производил впечатление сдвинута на всю голову, но силы в нем было хоть отбавляй. Стоило Вэнь Лэжаню зазеваться, как его чуть не впечатали прямо в объятия Ши Цзяньнина.

Свежий древесный аромат тут же защекотал нос.

http://bllate.org/book/32805/4013547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода