Глава 12. Весеннее сердце, врученное Хайтану
То, что Шангуань Хайтан и Жун Сюэхуай были друзьями с юных лет — чистая правда.
Когда они встретились впервые, Шангуань Хайтан уже был молодым господином уезда Хайтан. Старый Цветочный Владыка высоко ценил его врожденный талант, кость Цветка Линьлун, и намеревался передать ему Нефритовую Бегонию, чтобы тот унаследовал титул двенадцатого Владыки Хайтан. Жун Сюэхуай же принадлежал к школе Цяньсань и был вторым прямым учеником тогдашнего Владыки Области Отраженного Солнца, неизменно пользуясь его расположением и особым доверием.
Хозяин школы Цяньсань придерживался принципа уединенного совершенствования: он распустил тысячи учеников, живших ранее в области, и остался жить лишь с двумя своими прямыми учениками. Однако влияние Области Отраженного Солнца никуда не делось, поэтому, когда Жун Сюэхуай отправлялся в странствия для накопления опыта, окружающие неизменно относились к нему с большим уважением и всяческой обходительностью.
Хотя в те времена Жун Сюэхуай был еще совсем юн, в его манере вести себя уже угадывался нынешний Жун Сюэхуай: он был рассудителен, мягок и учтив. Шангуань Хайтан общался с ним долгое время, и тот ни разу не заставил его почувствовать хоть малейший дискомфорт.
Это было вовсе не то угодничество, к которому привык Шангуань Хайтан: не подобострастие и лесть низших, которые готовы были носить его на руках, а искреннее, прямое отношение, основанное на заботе и взаимных уступках между друзьями. Такого отношения Шангуань Хайтан не встречал ни среди своих подчиненных в уезде, ни среди сверстников, обладавших таким же высоким статусом, как он сам.
Шангуань Хайтан необычайно дорожил этим другом.
В то же время он видел, как Жун Сюэхуай относится к своему старшему брату-ученику. Если к обычным людям Жун Сюэхуай был добр на шесть частей, а к друзьям проявлял нежность на десять, то своего старшего брата он любил всей душой, отдавая ему двенадцать частей из десяти.
Из любопытства он спросил у Жун Сюэхуая, почему тот так печется о старшем брате. Жун Сюэхуай посерьезнел и предельно искренне ответил Шангуань Хайтану: Мой старший брат и мой учитель дали мне вторую жизнь. Ради них я в любую минуту готов отдать свою собственную.Старший соученик Жун Сюэхуая и впрямь отличался благородной и величественной внешностью, а также был учдив и мягок в общении. Шангуань Хайтан, встретившись с ними, обоими соучениками, лишь подумал, что эти двое под стать друг другу — оба вызывают одинаковое восхищение и расположение.
Хотя Шангуань Хайтан с малых лет был баловнем судьбы, у него имелась одна страсть, о которой трудно было говорить вслух. С самого детства он чувствовал, что изначально должен был родиться девочкой. С возрастом он, конечно, научился держаться с видом изящного молодого господина, но в душе по-прежнему мечтал стать девушкой, которая подводит брови и рисует глаза, семенит крохотными шажками в шелковых юбках, позванивает нефритовыми кольцами и складывает пальцы орхидеей.
Это сокровенное желание, о котором нельзя было поведать никому, в юношеские годы едва не свело его с ума. С одной стороны, он презирал себя за подобное, а с другой — глубоко страдал от душевных мук. Из-за этого он даже завидовал всем женщинам — завидовал тому, что они могут открыто наряжаться в женские платья и делать то, что положено женщинам.
Наконец, в один прекрасный день у него случился конфликт с изнеженной девицей из благородного семейства. Та балованная барышня отчитала его за пару резких слов и заявила, что он узок в плечах и совсем не похож на мужчину.
Трудно описать, что чувствовал тогда Шангуань Хайтан. Эти слова точно поразили самые сокровеные уголки его души. Хотя вокруг почти никого не было, такое замечание прозвучало так, словно с него сорвали кожу прилюдно, отчего все его лицо пылало от жгучего стыда. В то же время в его сердце проснулось что-то отчаянное: раз уж я не похож на мужчину, рассуждал он со злобой, неужели тебе пристало вести себя со мной, как с девчонкой, и закатывать истерики?
Охваченный стыдом, обидой и гневом, он напрямую попытался расправиться с той барышней, однако на полпути его остановил Жун Сюэхуай. Сначала Жун Сюэхуай уговорами прогнал избалованную девицу, а затем с неодобрением произнес:
— Брат Хайтан, что с тобой сегодня? Пусть даже та девушка выразилась резко, нонападать на нее с мечом — это чересчур неблагородно.Жун Сюэхуай и раньше явно благоволил к той девчонке, что уже зажигало Огонь Сердца у Шангуань Хайтана, а теперь его обвинительный тон и вовсе поверг того в ярость, смешанную со стыдом. В порыве гнева Шангуань Хайтан с холодной усмешкой выплеснул то, что годами подавлял в глубине души. Глядя на изумление, отразившееся на лице Жун Сюэхуая, он почувствовал одновременно острую боль и горькое удовлетворение.
Не дожидаясь, пока в глазах Жун Сюэхуая появится презрение, он поспешил изобразить крайнее пренебрежение и, бросив напоследок: «Что? Противно стало? Жалеешь о том, что услышал?», — поспешно удалился.
Остыв позже, Шангуань Хайтан начал жалеть о содеянном. Он корил себя не только за то, что так неосторожно выдал свою главную слабость, но и за то, что, скорее всего, навсегда потерял дружбу Жун Сюэхуая.
Однако он никак не ожидал, что Жун Сюэхуай сам придет к нему... да еще и в женском платье.
Наблюдая, как девушка в белых одеждах со смиренно опущенным взором входит в его покои, Шангуань Хайтан остолбенел и принялся изучать гостя с головы до ног. У этой девушки были изящные черты лица, мягкий нрав, тонкие пальцы, а на каждом ногте старательно выведены переплетающиеся цветы хайтана. Не говоря уже о хрупких плечах и тонкой, словно обернутой шелком талии — если бы не слишком высокий рост и плоская грудь, перед ним и правда стояла бы бесподобная красавица, какой не сыскать во всем мире.
Ошеломленный, он смотрел, как девушка прикрыла дверь, наложила заклинание, блокирующее звуки, а затем тщательно и искренне начала извиняться перед ним. Она сказала Шангуань Хайтану:
— В тот день я был просто удивлен. У меня и в мыслях не было смотреть на тебя свысока.Ты — мой друг, и тебе и так было тяжело подавлять себя всё это время. Я больше не стану смотреть на тебя свысока и добавлять тебе мучений. Тогда я вовсе не презирала тебя — просто всё это оказалось неожиданным, я сама не додумалась до такого, а еще упрекнула тебя из-за той девушки, и ты, должно быть, огорчился... Но прежде чем я успела извиниться перед тобой, ты уже ушел.
Нет ничего постыдного в том, чтобы хотеть быть девушкой. Сегодня я пришла в женской одежде, и всю дорогу мне ни капельки не было стыдно или неуютно. Перед выходом я немного подкрасилась румянами и пудрой; рука у меня не набита, получилось не слишком красиво, но я не считаю, что из-за этого стоит стыдиться и чувствовать себя лишенной достоинства.
Я не боюсь, и тебе не нужно бояться. Мне не стыдно, и тебе не стыдно. Хайтан, если мы держимся праведно и поступаем честно, если нам не за что стыдиться перед небесами вверху и землей внизу, и перед другими людьми в повседневной жизни, то с какой стати нам мучиться и корить себя из-за того, что наши предпочтения отличаются от чужих?
— Я принесла с собой женское платье, хочешь надеть? Если боишься столкнуться со знакомыми, можешь сказать всем, что нарядился так, потому что проиграл мне спор.
И вот так Шангуань Хайтан впервые в жизни получил то, чего так страстно желал.
Но куда сильнее женского наряда его тронуло до глубины души то, что его друг ради него научился накладываться макияж и приехал навестить его в женском платье, совершенно не опасаясь чужих взглядов.
Не за что стыдиться перед небесами вверху и землей внизу, и перед другими людьми в повседневной жизни. Шангуань Хайтан больше никогда не стыдился своего маленького увлечения. Позднее, унаследовав Нефритовая Бегония и добившись огромных успехов в силе, он и вовсе перестал избегать чужих глаз: он открыто носил женскую одежду, разгуливая повсюду, из-за чего молодой Владыка Мудань и вовсе стал принимать его за женщину.
...Ах да, прозвище добродетельной жены и заботливой матери, закрепившееся за Жун Сюэхуай, родилось в голове у Шангуань Хайтан как раз тогда, когда он смотрел на окутанную бессмертной аурой девушку в белых одеждах и ощущал её заботу и внимание.
http://bllate.org/book/32803/4013381
Готово:
