×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to an Evil God / После свадьбы с богом зла: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта фраза подействовала словно нажатие на какой-то выключатель: температура в комнате резко взлетела, и Фу Минъе подхватил его на руки, прижав к груди. Ци Байча обвил руками его шею, уткнувшись лицом ему в грудь, а опущенные длинные ресницы скрыли слабый блеск в глазах.

Если вспоминать об этом, подобное происходило уже не впервые. Первый раз можно было назвать поистине напряженным, даже комичным — и вдобавок тогда ничего не вышло.

Ци Байча и Фу Минъе встречались два года и были женаты один. В те дни, когда влюбленных переполняла страсть, неизменно случались моменты, когда искра грозила перерасти в пожар. Самый безумный эпизод произошел дождливой ночью: тогда они еще не жили вместе и провели весь день на свидании в парке развлечений, нагулявшись до упаду. К вечеру пошел дождь, и Фу Минъе отвез Ци Байча домой на машине, проводив прямо до дверей квартиры.

Снаружи лил страшный ливень, стена воды с шумом барабанила по стеклам, вторя гулкому биению сердец. Доведя его до дома, Фу Минъе уже собирался повернуть назад и спуститься вниз, как вдруг его рукава кто-то удержал.

Обернувшись, он увидел, как шевелятся губы стройного, красивого юноши. Тот произнес очень тихо, но слова отчетливо прозвучали сквозь грохот ливня, отзываясь эхом в барабанных перепонках:

— Дождь такой сильный… оставайся.

Все мгновенно пошло кувырком.

Оба прекрасно понимали, что это значит. Есть такое выражение — идти вперед невзирая на погоду и стихию; ливень никогда не станет преградой. У Фу Минъе были и дождевик, и зонт, к тому же, спустившись вниз, он мог сразу сесть в машину, да и божественная сила, в конце концов, имелась в запасе — ни единой капли не упало бы на него.

Но дождь мог послужить и предлогом.

Столкнувшись с двусмысленным сигналом юноши, дождь превращался в благовидный предлог остаться.

Фу Минъе мог бы отказаться, но предпочел войти обратно и, прижав его к двери, поцеловать.

…То, что последовало дальше, несложно вообразить. Из гостиной в спальню они перебирались, не отрываясь друг от друга ни на секунду, срывая одежду, целуясь с исступленной жаждой. Фу Минъе помнил, что человеческое тело очень хрупко, и спросил юношу, сможет ли тот выдержать. Юноша на мгновение замер, а затем сбивчиво выдохнул:

— Я… заранее подготовился.

Ци Байча нес полную чушь. Божества не вкушают зерна и земную пищу, так что никакой нужды готовить тело не было. Но в тот момент можно было ответить только так, из-за чего казалось, будто он всё продумал заранее.

Услышав этот ответ, Фу Минъе мгновенно помрачнел взглядом.

Он тихо усмехнулся:

— Начинаю подозревать, что этот дождь тоже подстроен тобой, господин Ци.

Тут его поистине несправедливо обвинили. Ци Байча закрыл глаза: уж погодой-то он точно не управлял.

Что же билось у него в груди? Трепет влюбленного сердца? Сердце Бога Снега безупречно чисто, холодно и безмятежно, и так было тысячелетиями.

Но теперь это сердце ему не подчинялось.

Предложение остаться было порывом минуты, вспышкой чувств, однако он ни о чем не жалел. Столь непривычное чувство утраты контроля над собой… Ци Байча подумал: пропало дело, ему срочно требовалось вернуть инициативу.

Как он мог так оплошать с обычным смертным, который годился ему в сыновья по возрасту?

Поэтому он попытался изобразить бывалого сердцееда, держащего всё под контролем:

— Я следил за прогнозом погоды и назначил встречу именно на сегодня.

— Господин Фу, я и вправду всё спланировал заранее.

Фу Минъе прищурился:

— Вот как?

— Именно так.

— Но, господин Ци, — с игривой усмешкой протянул Фу Минъе, — у вас ужасно покраснело лицо, вы даже боитесь посмотреть на меня, и я слышу, как часто бьется ваше сердце.

Ци Байча на мгновение замер и отвернулся:

— Впервые замышляю нечто подобное, немного нервничаю.

— Расслабься, — Фу Минъе легко коснулся поцелуем его сердца. — Я принимаю твой замысел.

До этого момента всё развивалось в лучших традициях молодежных сериалов.

Но то, что произошло следом, в один миг превратило мелодраму в комедию.

В самый критический момент, когда оставался всего один шаг, оба внезапно опомнились, одновременно замерли и, сидя на кровати, уставились друг на друга в полнейшем молчании.

Спустя долгое время Ци Байча выдавил из себя:

— У меня геморрой.

Фу Минъе отреагировал синхронно:

— У меня импотенция.

Ци Байча: «……»

Фу Минъе: «……»

Сцена вышла донельзя неловкой.

В самый последний момент оба вспомнили, что человеческая плоть не способна выдержать единения с божеством. Чтобы не навредить партнеру, пришлось бы запечатать большую часть собственной божественной силы, гарантируя, что это никак не отразится на организме любимого человека.

Какой же просчет.

После того памятного фиаско никто из них больше не заводил речи об уединении в спальне.

Бог Природы силен от рождения, и Ци Байча потребовалось немало времени, чтобы запечатать свою божественную силу до одной десятитысячной от прежней, прежде чем решиться испытать судьбу в брачную ночь с Фу Минъе.

Результат превзошел все ожидания.

В ту ночь Ци Байча со смущением признался Фу Минъе, что его геморрой прошел, а Фу Минъе радостно ответил, что его импотенция тоже излечена.

А затем… Ци Байча измотали так сильно, что он едва не пожелал и впрямь заполучить этот самый геморрой.

До чего же больно, почему это настолько больно?

Как Фу Минъе мог докатиться до столь отвратительного уровня мастерства?

Больше всего Ци Байча не укладывалось в голове то обстоятельство, что он обладал божественным телом: пусть его мощь сократилась до одной десятитысячной, и пусть нынешний юношеский облик не был его истинным ликом, прочность его оболочки всё равно намного превосходила возможности любого смертного.

То, что он не покалечил Фу Минъе, уже было чудом, но Фу Минъе каким-то образом умудрился причинить боль ему.

Невероятно.

По правде говоря, Фу Минъе, увидев смертельно бледное лицо Ци Байча, тоже перепугался не на шутку.

Он уже запечатал свою силу до одной десятитысячной, опасаясь навредить хрупкому маленькому супругу, но никак не ожидал, что Чача все равно будет так мучиться.

Глядя на то, как обычно мягкий и стойкий юноша, бледный как полотно, свернулся калачиком на постели, сдерживая стоны и закусив губу, Фу Минъе испытывал разрывающее душу раскаяние, до смерти боясь, что со здоровьем Ци Байча что-то не так.

Он без устали допытывался у Ци Байча, где именно болит, и умолял непременно сказать, если что-то не так.

Придя в себя, Ци Байча запустил в Фу Минъе тяжелой подушкой и гневно бросил:

— Сначала потренируйся в технике, а потом лезь ко мне!

Фу Минъе опешил и автоматически выдал:

— Но ведь тренироваться я могу только на тебе?

Видит небо, Владыка Злых Духов, проживший бесчисленные годы, из-за своего разборчивого нрава всегда оставался одиночкой. Ему претили лицемерные божества, его воротило от грязных человеческих душ, от уродливых демонов и духов… Короче говоря, ни один кандидат не удостоился его взгляда.

Кто бы мог подумать, что, дожив до возраста в десять тысяч лет с хвостиком, железное дерево наконец зацветет, он всей душой и телом полюбит чистую человеческую душу и добровольно сдастся на милость победителя.

Естественно, в интимном деле мастерства у него не было.

Услышав это, Ци Байча разозлился еще сильнее.

Тот ледяной взгляд Фу Минъе не забыл до сих пор; ему казалось, что в тот миг его маленький супруг в глубине души был готов даже убить мужа.

К счастью, повидавший виды Лорд Бог Снега не относился к тем, кто зарабатывает психологические травмы из-за подобных мелочей. Еще вчера он дулся и не желал разговаривать с Фу Минъе, а на следующий день вновь бросался в объятия мужа и нежно ластился.

Ничего не поделаешь, жизнь любимого человека столь коротка, и тратить ее на обиды просто некогда. Обнимая Фу Минъе, Ци Байча угрюмо думал об этом.

Он должен дорожить каждым днем, проведенным рядом с господином Фу.

Тогда Фу Минъе был тронут до глубины души и проникся еще большей нежностью к прильнувшему к нему супругу.

У Чача поистине ангельский характер, он просто маленький ангелочек.

Он непременно должен заботиться о Чача наилучшим образом.

Приняв твердое решение, Владыка Злых Духов с головой ушел в самосовершенствование: упорно учился, пересмотрел бесчисленное множество обучающих материалов и наконец превратился из новичка в опытного мастера, зажив с любимым человеческим супругом счастливой и гармоничной семейной жизнью.

Он верил, что и сегодня они проведут прекрасную ночь.

Фу Минъе внес его в спальню. Пиджак и галстук остались в гостиной, на нем теперь была лишь тонкая рубашка, которую вскоре тоже сбросили, обнажив плавный рельеф и прекрасные линии тренированного тела.

Одет — худ, раздет — хорош собой: пожалуй, именно так можно было описать Фу Минъе.

Он был высоким — метр восемьдесят девять, — а его кожа отличалась не популярным среди красивых мужчин медовым или пшеничным оттенком, а поразительной белизной. Чуть раскосые глаза феникса и тонкие губы с естественным изгибом вверх придавали его внешности скорее утонченную красоту, нежели суровую мужественность.

Красоту самую чуточку зловещую.

Божества рождаются сами по себе, и вне зависимости от пола — за исключением редких маргиналов с весьма своеобразным вкусом — все они являлись первоклассными красавцами.

Изначально он был порождением мутных испарений эпохи Хаоса, обладал духом, но не имел формы. Когда родилось всё сущее, из человеческих эгоистичных желаний он обрел плоть, а с появлением людей — под воздействием их злых помыслов — сформировался как божество. Если судить по времени обретения божественности, он был невероятно юн. Но если исчислять возраст моментом зарождения, он превосходил любого Бога Природы; просто период вынашивания затянулся настолько, что он поневоле оказался эдаким младшим братом среди небожителей.

Бог Зла вовсе не являлся злым божеством — он просто прислушивался к дурным мыслям смертных. Добрые и злые помыслы разделяет лишь один миг. Жертвовать собой ради других, молиться о благополучии мира — это добро. Заботиться лишь о собственной выгоде, алчничать без меры — это зло. Но всякое живое существо подвержено жадности, и даже небожители не могут похвастаться абсолютной чистотой помыслов; не всякое злодеяние непростительно, и Фу Минъе был не против взаимовыгодного сотрудничества со всеми живыми существами.

Бог Зла — рядовая должность в пантеоне божеств. Однако из-за специфики своей работы, общаясь изо дня в день сплошь с негативной энергией, он приобрел капризный, дерзкий нрав и даже некоторую мизантропию.

Он держался особняком, не сходился с традиционными богами и был самым своенравным и необузданным небожителем.

Обладая колоссальной силой и имея среди последователей как живых существ, так и неодушевленные предметы, он являлся самым могущественным из всех божеств молитв и желаний.

Разумеется, все эти вычурные титулы сейчас не шли ни в какое сравнение с главным: муж Чача, возлюбленный Чача, преданный пес Чача…

Фу Минъе целовал кончики пальцев Ци Байча, а его взгляд скользил по белоснежной, изящной талии юноши.

Его Чача был настолько прекрасен, что казался неземным созданием.

Будучи истинным Богом Снега, никто во всем мире не смел спорить с Ци Байча в обладании безупречной белизной кожи и несравненной красотой.

Ци Байча отчетливо чувствовал дрожь в кончиках пальцев. Он любил этого человека, а потому на каждый поцелуй отвечал самым искренним образом.

Сдавленно выдохнув, он тихо позвал:

— …Минъе.

Атмосфера в комнате накалилась до предела.

Фу Минъе переплел их пальцы, целуя каждый сантиметр его тела.

Они обнимались, целовались, ласкали друг друга, встречались взглядами, прижимались щека к щеке — точь-в-точь как любая пара влюбленных в мире людей.

Да они и в самом деле были вызывающей зависть, несравненной парой небожителей.

Вдоволь насладившись аппетитным аперитивом, Фу Минъе уже собирался приступить к главному блюду этой ночи, как вдруг звонок мобильного телефона безжалостно разорвал раскаленную атмосферу комнаты.

Оба синхронно замерли, и их чувства мгновенно остыли.

Фу Минъе произнес:

— Тебя зовут.

Хотя ему было смертельно неприятно, что их прерывают в такой момент, Фу Минъе всегда оставлял Ци Байча личное пространство для решения собственных дел и никогда не использовал божественную силу, чтобы подглядывать за тайной жизнью любимого.

Несмотря на то, что до Ци Байча у Фу Минъе не было опыта романтических отношений, он бесчисленное множество раз слышал людские мольбы и молитвы, и многие из них касались сердечных мук. Одни страдали от неразделенной любви, другие потеряли то, что некогда любили и не ценили, а теперь хотели вернуть прошлое, но не знали как.

Проблемы в любви — дело обычное. Но Фу Минъе — Бог Зла, и до него доходили лишь дурные мысли. Поэтому изо дня в день он выслушивал вовсе не робкие, наивные вопросы юношей и девушек, а нечто вроде: «Как сделать так, чтобы он не мог без меня жить, можно ли похитить его и переломать ноги, чтобы он остался со мной навсегда?», «Боги, умоляйте о том, чтобы ее законный парень сдох, тогда она достанется мне», «Как заставить ее не спешить с разводом, я еще не успел переписать на себя общее имущество»… и всё в таком духе.

Человеческое сердце — поистине занятная вещь, но когда навидаешься подобного всласть, становится скучно. Он не собирался реагировать на подобные запросы.

И вовсе не из соображений справедливости — ему было просто наплевать. Удовлетворение этих грязных душ не прибавит ему божественной силы, да и эти ничтожества не способны заплатить по-настоящему ценную цену.

Бог любит людей. Таково заложенное законами природы свойство большинства божеств.

Божественность — это нечто более глубокое, чем человеческая природа, то, что въелось в саму костную мозгу и не поддается изменению. Законы наделили Бога Снега мягкостью, святостью, кристальной чистотой и милосердием ко всем живым существам. Именно таким божеством и являлся Ци Байча.

Но Бог Зла презирает людей.

Своенравный, бунтарский, циничный, презирающий всё живое. Такова природа, дарованная Богом Зла законами мироздания.

Слушая тысячелетиями одни лишь подлые и мрачные помыслы, Владыка Злых Духов считал, что раз уж он испытывает лишь мизантропию и еще не докатился до уничтожения мира, то проявляет к нему величайшее милосердие. Законы вселенной просто обязаны вручить ему премию за «Самую крепкую психику».

Впрочем, встретив Ци Байча, он нашел мир вполне мягким и симпатичным. Благородный Владыка Злых Духов решил, что он вполне может ради Чача задержаться в мире смертных и повозиться со всеми этими глупыми людишками.

Возвращаясь к теме: наслушавшись подобных проблем, Фу Минъе вывел для себя свод правил. Любишь человека — хочешь обладать им, жаждешь ежесекундно привязать к себе; любишь человека долго — уважай его, умей давать друг другу достаточно личного пространства.

Так что из-за прерванного в критический момент… он, сооовсем, ни капельки, не злился.

— Держи.

Подавив внутреннюю бурю целой тирадой мыслей и остудив пыл, Фу Минъе с понимающим видом протянул лежавший на прикроватной тумбочке телефон Ци Байча, произнеся всего одно короткое слово.

Ци Байча взял трубку, на экране высветилось: Опекун Чжуан Цзинъи.

Чжуан Цзинъи — та самая ученица, которую он повстречал сегодня в кондитерской, девочка, что поздоровалась с ним первой.

Если школьный родитель звонит в такое время, значит, что-то случилось.

Ци Байча ответил на вызов, но, прежде чем он успел произнести хотя бы одно «алло», в трубке раздался испуганный, заплаканный женский голос:

— Учитель Ци! Я мама Цзинъи, наша девочка до сих пор не вернулась домой, вы не знаете, куда она могла отправиться?

http://bllate.org/book/32799/4012750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода