×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Desensitization Effect Lucky Star / Эффект привыкания: Свадьба, которой не должно было быть: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Цзэ повесил трубку, Фан Ике спросил:

— Лу Цзун, что случилось?

— Ничего особенного, их компания и так была в долгах, они обанкротились, и кредиторы заявились к нему домой. Раньше он уже приходил ко мне занять денег, но я отказал. Наверное, отчаялся, раз пошел на такое.

Лу Цзэ говорил очень спокойно — его вовсе не вывело из себя то, что кто-то пытался ему навредить.

— Впрочем, он довольно глуп. Попроси он меня еще пару раз, я бы, пожалуй, сжалился над ним, но теперь... Пусть лучше прячется от долгов за решеткой.

Фан Ике тут же закивал в знак согласия: да-да, Лу Цзун так добр и благороден, дело явно не должно было зайти так далеко.

Фан Ике неплохо знал Лу Цзэ: в общем и целом тот был из тех людей, с которыми можно по-хорошему, но нельзя по-плохому. Во всяком случае... говорить ему приятные вещи было куда полезнее, чем пытаться давить.

— ...Просто когда он выскочил, я чуть со страху не умер.

Лу Цзэ бросил на него взгляд:

— Ты тоже хорош. Чуть со страху меня не довел.

Он недовольно произнес:

— Ты ведь мне не телохранитель, больше так не делай.

Сказав это, Лу Цзэ своими тонкими пальцами слегка погладил Фан Ике по щеку, а его глаза казались бездонными.

Фан Ике же выглядел обиженным и несчастным, его глаза покраснели — точь-в-точь преданный щенок, который защитил хозяина, но за это получил пинка.

Фан Ике тихо произнес:

— ...Простите, Лу Цзун.

— Не нужно извиняться.

Голос Лу Цзэ звучал мягко. Его пальцы медленно опустились со лба Фан Ике, скользнули по переносице и наконец замерли на слегка подрагивающих губах.

Их лица разделяло совсем немного — казалось, еще секунда, и они поцелуются. Фан Ике машинально зацепился кончиком пальца за подбородок Лу Цзэ.

В этот момент зазвонил телефон Фан Ике.

Мелодия звонка отличалась от обычной: это был его личный аккаунт в WeChat. У всех этих помощников было по два аккаунта — один для себя, а второй, чтобы показывать Лу Цзуну.

Лу Цзэ, похоже, не сообразил это и озадаченно посмотрел на него.

— Чей телефон?

— Мой, Лу Цзун, на столе лежит.

Нога Фан Ике была перевязана, двигаться было тяжело, поэтому Лу Цзэ сам принес аппарат и, разумеется, увидел имя, высветившееся на экране.

...Жун Сюй.

Лу Цзэ прищурился.

Фан Ике попытался забрать телефон, но не преуспел — Лу Цзэ крепко зажал гаджет в руке.

— ...Лу Цзун?

Лу Цзэ словно только очнулся от задумчивости и протянул ему трубку.

Уходить он при этом не стал — присев на краешек кровати, он приподнял руку, жестом показывая, чтобы Фан Ике отвечал без стеснения.

В этот момент сбрасывать вызов или не отвечать казалось странным.

Поколебавшись секунду, Фан Ике все же принял вызов.

— ...Жун Сюй?

Жун Сюй сказал, что хочет пригласить его в тот самый бар, где они были в прошлый раз.

Фан Ике посмотрел на Лу Цзэ, который не сводил с него пристального взгляда.

И дело было даже не в том, отпустил бы его Лу Цзэ или нет — он сам сейчас никуда не мог пойти.

Фан Ике не хотел волновать Жун Сюя:

— Мне не совсем удобно, я еще занят... кое-какими рабочими делами.

Жун Сюй усмехнулся и спросил, не засиделся ли он за сверхурочной работой.

Фан Ике почувствовал себя неуверенно и поспешно бросил:

— Угу, вроде того. Давай в другой раз.

Жун Сюй не стал больше ничего расспрашивать и повесил трубку. Фан Ике облегченно выдохнул.

Но Лу Цзэ, повернувшись к нему, смотрел ледяным взглядом, и между ними не осталось и следа той недавней двусмысленной атмосферы.

Взгляд Лу Цзэ тяжелым грузом опустился на лицо Фан Ике.

— Фан Ике, ты прямо сейчас работаешь сверхурочно?

Фан Ике посмотрел на переменчивое лицо Лу Цзэ и мысленно тяжело вздохнул: похоже, идиллия закончилась, так и не успев толком начаться.

Впрочем, особого значения он этому не придал.

А что он такого сделал? Он ведь не говорил гадостей про Лу Цзэ и уж тем более не говорил, что... любит Лу Цзэ.

Всего лишь приглашение от друга, он просто придумал отговорку, ничего страшного.

Лу Цзэ, судя по всему, думал точно так же.

— И то верно. Раз ты со мной, это, разумеется, считается сверхурочной работой. Тебе обязательно нужно выплатить надбавку за переработку.

— ...Не нужно, Лу Цзун, я не это имел в виду.

Фан Ике поспешил пояснить:

— Просто... меня позвал друг, а я сейчас не могу поехать.

Лу Цзэ снова задал вопрос:

— Какой еще друг?

— Одноклассник со старшей школы.

Лу Цзэ, будто только вспомнив, приподнял бровь:

— Тот самый, с которым ты ходил на концерт?

Фан Ике мысленно взвыл от отчаяния: ну до чего же Лу Цзун злопамятный! Он ведь уже извинился, а Лу Цзун все помнит.

— А, да.

— Концерт, походы по барам по вечерам... Какая у тебя насыщенная личная жизнь.

— Да нет, просто изредка расслабляюсь...

— У тебя что, постоянный стресс?

Да как тут ответить?

Конечно, стресс огромный, про повседневную работу и говорить нечего.

А уж если вспомнить... что ему изо дня в день приходится терпеть Лу Цзэ, обниматься и целоваться с ним, делить самые интимные моменты и при этом не сметь раскрыть свои чувства, прятать их глубоко внутри...

Разве это не стресс?

Фан Ике поспешил сменить тему:

— Он только что вернулся из-за границы, поэтому мы стали видеться чуть чаще...

Лу Цзэ сам спросил, но слушать больше не хотел:

— Ладно, отдыхай давай.

Фан Ике окликнул его:

— Лу Цзун.

Лу Цзэ остановился.

— ...Спокойной ночи.

Ничего не ответив, Лу Цзэ поднялся наверх, в свою комнату.

Лу Цзэ и сам толком не понимал, на что он злится, но каждый шаг Фан Ике почему-то вызывал в нем раздражение.

Его бесило абсолютно всё: и то, что Фан Ике записал его в контактах на рабочем телефоне, и то, что их общение официально числилось сверхурочной работой.

Перед ним Фан Ике всегда держался предельно осторожно, почтительно и профессионально, всегда оставаясь идеальным, заботливым помощником. Лу Цзэ уже почти забыл, что Фан Ике — самостоятельная личность со своим прошлым, своим кругом общения и своей личной жизнью.

Взять хотя бы второй аккаунт Фан Ике в WeChat — там его не было.

К тому же он понятия не имел, кто такой этот Жун Сюй.

Лу Цзэ вдруг сообразил, что о Фан Ике... кажется, знает совсем немного.

Но с другой стороны... разве обязательно знать о нем всё?

Даже если он ничего о нем не знает, Фан Ике все равно остается его помощником, и на их отношениях это никак не скажется.

Знать это ни к чему...

Рассуждая так про себя, Лу Цзэ раздевался, пытаясь воззвать к собственному здравому смыслу.

В том, что касалось работы, к Фан Ике было невозможно придраться — он справлялся даже лучше, чем ожидалось. А вот в личных делах... Фан Ике уже начал проводить границу.

Лу Цзэ снова вспомнил Жун Сюя — они случайно столкнулись, когда он забирал кольцо, а потом так же случайно вместе пошли на концерт.

Неужели в жизни бывает столько случайностей?

И это только то, о чем он знает, а сколько всего осталось за кадром?

При этой мысли Лу Цзэ ощутил легкую, неприятную щекотку раздражения — словно на привычной, годами стоявшей на своем месте личной вещи вдруг обнаружились чужие следы.

Его щенок в каком-то неизвестном ему месте приобрел еще одного хозяина.

С тем человеком ему было ближе, с тем человеком он был более расслаблен и свободен.

Лу Цзэ терпеть не мог эту неопределенность, а еще больше он не выносил мысль о том, что его щенок тратит силы и внимание, предназначенные изначально только ему, на кого-то еще.

Он зажег экран телефона, открыл чат с Юань Жуем — ему хотелось спросить, не знает ли тот чего-нибудь о Фан Ике, но, подержав палец над экраном пару секунд, всё же погасил дисплей.

Ладно... не стоит.

На следующий день Фан Ике проснулся, когда выспался безо всяких будильников.

Открыв глаза и оглядев незнакомую комнату, он запоздало сообразил, как это неуместно.

Где это он? Это же дом Лу Цзуна!

Раньше он бывал здесь множество раз — привозил документы, забирал его или ждал внизу в гостиной, но оставаться на ночь ему еще никогда не разрешали.

Умывшись и переодевшись, Фан Ике спустился вниз. Помощница по хозяйству приготовила ему завтрак, передав слова Лу Цзуна о том, чтобы он ел что-нибудь полегче.

Поблагодарив ее, Фан Ике уселся за круглый стол в гостевой и стал понемногу отхлебнуть кашу, закусывая ее легкими овощными закусками.

Вкуснотища невероятная, прямо императорское угощение, милость монарха воистину безгранична...

Фан Ике напомнил себе, что нужно быть довольным и испытывать благодарность.

У Лу Цзэ просто время от времени случаются странные приступы характера, надо просто перетерпеть.

Закончив завтрак и собрав свои вещи, Фан Ике вызвал такси и уехал домой. Переночевать там разок было еще куда ни шло, но как он мог злоупотреблять гостеприимством Лу Цзуна? Он всего лишь помощник, и здравого смысла ему было не занимать.

По дороге Фан Ике снова получил сообщение от Юань Жуя в WeChat.

Они с остальными уже были в курсе геройского поступка Фан Ике и теперь вовсю называли его эталоном наемного работника.

— ...Помощник Фан, говорят, ты вчера проявил себя истинным спасителем отечества.

— Твое положение теперь поистине незыблемо, нам за тобой ни за что не угнаться.

Фан Ике скромно ответил:

— Эх, с большим авторитетом приходит и большая ответственность.

— Защита нашего государя — мой прямой долг.

— Вот только у государя сегодня настроение не очень, мне придется быть втройне осторожным...

Только тогда Фан Ике узнал, что Лу Цзэ дал ему несколько дней отгулов, а его обязанности временно переложили на Юань Жуя.

Хотя это вроде бы и неплохо, на душе у Фан Ике скребли кошки.

Было какое-то смутное предчувствие... Лу Цзэ явно был не в духе, и доказательством тому служило то, что он передал информацию через Юань Жуя.

Лу Цзэ больше не писал ему в WeChat.

Что ж, привычка — вторая натура. Раньше Лу Цзэ и так не особо баловал его вниманием, так что к нынешнему холодному отчуждению Фан Ике успел неплохо приспособиться и больше не собирался заниматься самобичеванием целый вечер напролет, гадая, в чем же он снова провинился.

Проведя дома несколько дней в праздности, Фан Ике еще пару раз пообщался с Жун Сюем. Тот снова звал его развеяться, но он неизменно отказывался — на этот раз по вполне объективным причинам.

Получив столько отказов, Фан Ике даже начал чувствовать себя неловко: в прошлый раз, когда он позвал Жун Сюя на концерт, тот сорвался без лишних слов.

Пришлось объяснять, что он повредил ногу и сейчас передвигается с трудом.

Жун Сюй страшно заволновался:

— Травма? Насколько всё серьезно?

Фан Ике в общих чертах описал ситуацию.

Жун Сюй возмутился за него:

— Ну и начальник у тебя... Обычная же работа, как угораздило вляпаться в такую опасную историю?

http://bllate.org/book/32797/4012475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Desensitization Effect Lucky Star / Эффект привыкания: Свадьба, которой не должно было быть / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода