×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Aren't We Rivals in Love / Разве мы не соперники? Ночь, изменившая всё: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя тот был его соперником в любви и только что слегка задел его, глядя на него, Мэн Чи всё же не мог удержаться от того, чтобы в душе не испытать к нему некоторого восхищения и признания.

Тц, сложный тип.

Один человек настолько свободен и уверен в своей сфере, насколько беспомощен и слаб в незнакомой.

Впрочем, Мэн Чи предавался унынию недолго: стоило ему услышать названия Сюаньхэ хуапу и имя Хуацзуна по имени Чжао Цзи, как его нахмуренные брови немного разгладились. А когда он услышал про поэзию, каллиграфию, живопись и печати, его озарило, и он произнес:

— Первым, кто объединил поэзию, каллиграфию, живопись и печать, был Хуацзун Чжао Цзи.

Сун Минь с некоторым удивлением посмотрел на него, казалось, совершенно не ожидая, что тот разбирается в живописи и каллиграфии. Юй Тинчжи тоже перевёл на него взгляд, однако в его глазах не было ни малейшего удивления — лишь едва заметная, понятливая улыбка.

— Верно, — произнес Юй Тинчжи. — Он самый.

Мэн Чи вдруг почувствовал себя чуточку счастливым: непонятно с чего, но ему показалось, что они снова на одной волне.

— Брат Мэн, неужели ты изучал историю китайского искусства? — спросил Сун Минь.

Мэн Чи покачал головой:

— Просто читал трактат о чае Дагуань, написанный Хуацзун, а потом немного заинтересовался им самим как личностью. Очень интересный был император.

— Пожалуй, Хуацзун — самый талантливый император в истории, тонкий золотой почерк создан именно им, — с большим одобрением произнес Сун Минь, скосив взгляд на Юй Тинчжи. Однако Юй Тинчжи по-прежнему смотрел на Мэн Чи.

— Если говорить о его правлении, он вполне заслуживает звания никчемного правителя, но в искусстве он настоящий гений, — заметил Мэн Чи. — И он внес огромный вклад в развитие культуры взбивания чая в эпоху Сун.

Мэн Чи вкратце рассказал о различиях между сунским взбиванием чая и современным чайным искусством, а также поделился некоторыми любопытными деталями. Сун Минь, судя по всему, потерял интерес, и взгляд его блуждал. Зато Юй Тинчжи слушал очень внимательно, не отрывая глаз от лица Мэн Чи.

Вскоре телефонный звонок прервал их дружескую беседу.

Юй Тинчжи достал телефон, бросил взгляд на экран, отошел на пару шагов в сторону и ответил.

Он держал телефон в правой руке, и экран был обращен как раз в сторону Мэн Чи, так что тот, бросив случайный взгляд краешком глаза, заметил на дисплее иероглиф гора.

Юй Тинчжи разговаривал неподалеку от них, поэтому Мэн Чи и Сун Минь, естественно, умолкли и достали свои телефоны.

Это место находилось далеко от толпы, здесь было тихо и умиротворенно, так что, даже не пытаясь подслушивать разговор Юй Тинчжи, Мэн Чи поневоле услышал всё вполуха.

Звонил мужчина, голос у него был немного низкий, но очень молодой. Сначала он спросил, вернулся ли Юй Тинчжи в Цзэу, а получив утвердительный ответ, заявил, что в ближайшее время сам приедет в Цзэу и велел как следует его принять.

Юй Тинчжи, разумеется, со всем согласился и попросил собеседника позвонить перед отъездом, пообещав встретить его в аэропорту.

Пролистав всё — от ленты в WeChat до трендов в Weibo, Мэн Чи потыкал на все красные точки, не найдя ничего интересного, а затем открыл мобильную версию League of Legends, чтобы отметиться и забрать маленькие подарки.

Закончив со всеми желтыми точками, он поднял голову и увидел, что Сун Минь хмурится и о чем-то задумался.

— Что такое? — приглушенно спросил Мэн Чи.

— С командным заданием возникли проблемы, ничего серьезного, просто придется пересчитывать, раздражает немного, — Сун Минь поджал губы.

Мэн Чи улыбнулся:

— Хватит злиться, давай я помогу тебе подняться в ранке.

В любом случае предстояло еще немного подождать, а сил на поиски сокровищ у них уже не оставалось — лучше заняться чем-нибудь расслабляющим. Сун Минь не стал отказываться, открыл игру и вошел в систему.

Они только успели объединиться в группу, как Юй Тинчжи закончил разговор и вернулся.

— Вы что делаете? — спросил Юй Тинчжи.

— Играем, — Сун Минь посмотрел на Юй Тинчжи. — Брат Тинчжи, хочешь с нами?

Мэн Чи поднял глаза на Юй Тинчжи.

Честно говоря, ему казалось, что Юй Тинчжи совсем не похож на человека, который играет в командные игры по сети — скорее уж на того, кто в свободное время сидит с книгой на солнышке.

В конце концов, он художник.

И тут он увидел, как Юй Тинчжи кивнул:

— Хорошо.

Юй Тинчжи действительно никогда не играл, у него даже не было приложения, и лишь после ряда манипуляций он создал новый аккаунт и вошел.

Из-за присоединения Юй Тинчжи они могли играть только в обычной игре, а не в рейтинговой. Планы Мэн Чи пойти с Сун Минем на парную линию тоже рухнули.

Чтобы парная линия не превратилась в мир на двоих для соперника по любви и объекта воздыхания, Мэн Чи оставалось лишь принести себя в жертву и пойти на парную линию вместе с новичком Юй Тинчжи.

— Выбери Юми, этот герой простой, — сказал Мэн Чи.

— Юми? — повторил Юй Тинчжи это немного приторное словечко, листая страницу героев в поисках Юми.

Мэн Чи знал, что тот не найдет, поэтому, опередив протянувшую руку Сун Миня, первым приблизился, протянул руку, потыкал по экрану его телефона и выбрал маленькую синюю кошечку.

— Готово. Когда окажешься внутри, сначала изучи третье умение, потом нажми второе и сразу запрыгивай на меня.

Не успел затихнуть звук слова «меня», как Мэн Чи заметил краем глаза, что изящный палец Юй Тинчжи нажал на первое умение.

Мэн Чи: «……»

Заметив его укоризненный взгляд, Юй Тинчжи чисто и решительно извинился:

— Прости, я играю впервые.

Мэн Чи улыбнулся:

— Ничего страшного, просто убиваем время, играй как хочется.

— Как только запрыгнешь, не спускайся, просто виси на мне и подхиливай меня.

Юй Тинчжи приподнял бровь:

— Подхиливай?

Сун Минь пояснил:

— То есть добавляй здоровья.

Юй Тинчжи кивнул и перевел взгляд обратно на свой экран.

Хотя Мэн Чи велел ему сидеть на нем и не слезать, Юй Тинчжи вовсе не собирался послушно следовать указаниям.

Он обладал способностью к быстрому обучению и, едва ознакомившись с описанием навыков, уже понял механику игры. Когда Мэн Чи шел в атаку на передовую, он даже спускался, чтобы помочь ему нанести удар по противнику.

Из-за присутствия такого новичка, как Юй Тинчжи, противники и союзники в подборе попадались не слишком сильные. Мэн Чи проявил себя великолепно и, не умерев ни разу, дошел до вражеского нексуса.

http://bllate.org/book/32792/4011883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода