× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Yandere Devil King Fell in Love with Me / Яндере Повелитель Тьмы влюбился в меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Западная фэнтези] Болезненно влюблённый повелитель тьмы влюбился в меня (Завершено + бонусные главы)

Автор: Си Шу

Аннотация:

Нэли попала в игровой мир. Чтобы вернуться домой, ей нужно помочь ста героям убить Повелителя Тьмы.

Сотый герой — просто находка: немногословен, невероятно силён и обладает ослепительной внешностью.

Более того, этот герой даже признался Нэли в любви.

Нэли была тронута… и отказалась.

Потому что… он и есть тот самый Повелитель Тьмы!

В двух словах:

Болезненно влюблённый Повелитель Тьмы, не добившись взаимности, сходит с ума,

а девушка, пытаясь избежать навязчивого преследования, оказывается в его плену.

— Примечания автора —

1. Средневековые элементы вперемешку; автор мастерски сочиняет небылицы с серьёзным видом.

2. Одна пара, главный герой — болезненно влюблённый Повелитель Тьмы, главная героиня сначала честна, а потом раскрывает свой потенциал.

3. Присутствуют тёмные и мрачные элементы — рекомендуется держать под рукой острую закуску для снятия стресса и предупреждения спойлеров.

4. Мировоззрение персонажей не отражает взгляды автора.

5. При отсутствии форс-мажорных обстоятельств обновления выходят ежедневно.

Теги: фэнтези, магия, иной мир, любовь и война

Ключевые слова для поиска: главные герои — Нэли, Карлсас; второстепенные персонажи — Мелисса, Сиэн, Одон; прочее — западная фэнтези, RPG, болезненная любовь

* * *

Небо было чёрным, как полночь, а облака будто готовы были пролиться кровью. На краю пустынных холмов зияла изрезанная долина, где не росло ни единой травинки. В небе раздавался пронзительный крик ворон, но его тут же заглушал ещё более резкий вой ветра.

Пейзаж вокруг Чёрного Замка всегда отличался таким колоритом — зрелище, от которого быстро устаёшь.

Нэли смотрела на это унылое зрелище с лёгким волнением: быть рядом с Чёрным Замком означало, что возвращение домой уже близко. Она была обычной жительницей Земли, которая всего лишь решила попробовать новую игру на фестивале косплея — и вдруг оказалась внутри игрового мира. Системный администратор без тени сочувствия сообщил ей:

— Хочешь вернуться домой? Тогда помоги ста героям победить Повелителя Тьмы, терзающего континент.

С тех пор Нэли трудилась в роли системного духа-наставника и заработала стопроцентный рейтинг удовлетворённости. Осталось лишь помочь этому сотому герою одолеть Повелителя Тьмы, и тогда мир будет спасён, а она наконец сможет вернуться домой.

Сотый герой звался Карлом — юноша с чёрными волосами и алыми глазами, молчаливый и всегда невозмутимый.

Его боевые способности поражали воображение. Прямо сейчас он без тени волнения взмахнул мечом и одним движением уничтожил десятки свирепых кровожадных летучих мышей. Затем спокойно повесил оружие на пояс, даже не запыхавшись, и коротко кивнул:

— Задание выполнено. Возвращаемся в город.

Нэли с беспокойством спросила:

— Ты точно не хочешь немного отдохнуть?

Черноволосый юноша молча покачал головой — его взгляд был спокоен, но полон решимости.

Раз герой настаивал, Нэли не оставалось ничего, кроме как активировать свиток телепортации.

Мягкий белый свет окутал их обоих, и мрачный пейзаж постепенно начал расплываться.

Хотя это и был виртуальный мир, для тех, кто в нём находился, всё казалось абсолютно реальным. Обычно пришлось бы проделать весь путь пешком, и от окраин Чёрного Замка до городских стен ушло бы добрую половину дня. Лишь при возвращении можно было немного схитрить и воспользоваться магическим предметом.

Полдня, проведённые в бегах, изрядно вымотали Нэли. Она незаметно отвернулась и зевнула. Карл заметил это и на мгновение озарился лёгкой улыбкой, но тут же снова замолчал.

Священный свет вспыхнул, пейзаж изменился.

Их тут же накрыло волной затхлого запаха. Вокруг тянулись ветхие лачуги, узкие грязные переулки извивались, как змеи, а крысы бегали прямо посреди улиц. Грязная лужа плескала под ногами, но местные женщины в оборванных одеждах, прижимая к груди чёрный хлеб и священные писания, даже не обращали на это внимания.

Это был лагерь беженцев у стен Чёрного Замка — жалкое зрелище простых людей, страдающих от произвола Повелителя Тьмы.

Карл и Нэли остановились у глубокого переулка перед рынком. Покосившаяся вывеска с трудом позволяла разобрать надпись «Таверна „Дуб“».

Из тёмного дверного проёма вышла бледная женщина. Увидев Карла, она тут же оживилась, вытерла руки о жирное фартук и с благоговением заговорила:

— Огромное спасибо вам, благородный герой! Эти проклятые летучие мыши…

Но тавернщица не успела закончить благодарственную речь, как Карл бросил на землю мешок, полный ядовитых клыков, и развернулся, чтобы уйти.

Нэли поспешила извиниться:

— Прошу прощения, Карл ещё совсем юн.

Хозяйка добродушно махнула рукой:

— Ничего страшного! Да благословит бог героя! Пусть он скорее уничтожит злого Повелителя Тьмы. И тебе, маленькая Нэли, спасибо за помощь!

С этими словами она вручила Нэли кристалл опыта и тяжёлый кожаный мешочек, а затем, оглядевшись, осторожно вытащила маленький треугольничек, завёрнутый в лист, и сунула девушке:

— Это тебе, маленькая Нэли.

Нэли принесла подарок к носу и почувствовала знакомый аромат сыра.

Свежий сыр здесь был редкостью — даже обычное молоко считалось деликатесом. Подарок оказался слишком ценным, и Нэли почувствовала неловкость. Она хотела вежливо отказаться, но тавернщица уже скрылась за дверью.

Нэли громко поблагодарила её через дверь, а затем обернулась — Карл уже ждал её посреди рынка.

Высокий, стройный юноша в геройском облачении привлекал внимание даже просто стоя на месте. Его глубокие черты лица, алые, словно выдержанный виноградный напиток, глаза и кожа, белая как мрамор, идеально соответствовали вкусам жителей Верльдеи. Вскоре рядом с ним засмущалась девушка с корзинкой диких цветов, не решаясь подойти.

Нэли быстро подбежала к нему, но Карл опередил её:

— Всё получай сама.

Девушка почувствовала лёгкое раздражение.

Она вспомнила их первую встречу в стартовой деревне. После её представления юноша лишь молча взглянул на неё и сразу отправился к старосте за заданием.

У дома старосты он не дождался окончания просьбы и сразу вышел с мечом в руке. Разобрался с назойливыми лисами и, сдав задание, ушёл, оставив за собой лишь холодный и равнодушный силуэт.

Тогда Нэли поспешила за наградой и нагнала его. Карл даже не взглянул в её сторону и произнёс первую фразу, обращённую к ней:

— Всё получай сама.

Нэли долго не могла прийти в себя. С этим героем всё в порядке?

И не только в стартовой деревне — с тех пор Карл не брал ни одного кристалла опыта и ни одной единицы снаряжения, упрямо продвигаясь вперёд в начальной, почти никудышной экипировке. Благодаря его упрямству Нэли постоянно повышала уровень, и её единственный вспомогательный навык был почти прокачан до максимума. Правда, сам навык был крайне бесполезен: с вероятностью 0,01 % он наносил цели урон, равный 150 % её максимального здоровья. Лучше бы его вообще не было.

Из предыдущих девяноста девяти героев никто не обращался с ней так щедро.

Обычно герои предпочитали делиться опытом с более продвинутыми духами, которых можно было получить за выполнение дополнительных заданий, чтобы повысить шансы на победу над Повелителем Тьмы. Карл же, напротив, сознательно избегал всех побочных квестов, которые давали таких духов.

— Скоро начнётся битва с Повелителем Тьмы, — сдерживая желание закрыть лицо ладонью, Нэли напомнила герою, следуя инструкции по этике системных духов, — Может, тебе стоит немного прокачаться для безопасности?

Карл уже сделал шаг вперёд, и красный плащ героя развевался за его спиной. Он даже не обернулся:

— Мне это не нужно.

«Ну ты и заносчивый юноша», — подумала Нэли, но послушно последовала за ним и спросила с лёгким недовольством:

— Продолжаем следующее задание?

— Да.

Нэли провела пальцем в воздухе, и перед ней возник интерфейс системного духа. Она указала на карту, будто проверяя маршрут. На самом деле ей не нужно было сверяться с картой — она знала все задания наизусть. Просто хотелось ещё раз взглянуть на профиль Карла.

Отбросив в сторону невероятно высокие базовые характеристики, она обратила внимание на раздел «Симпатия». Там красовалась поразительная картина: у всех женских персонажей уровень симпатии был равен нулю, а все романтические ветки — пусты.

Этот герой был чересчур аскетичен.

Все предыдущие девяносто девять героев, даже те, кто не заводил гарем, всё равно вступали хотя бы в одну романтическую связь. Особенно популярна была Розовая Принцесса на прошлой карте — прекрасная, искренняя, добрая и храбрая. Большинство героев вдохновлялись её поддержкой и клялись доказать свою преданность и любовь кровью.

Карл же даже не взглянул на принцессу. Он был настоящим исключением среди исключений.

Хотя такой герой и не доставлял хлопот, Нэли всё равно волновалась за его душевное состояние.

Ведь если мир будет спасён, а он останется в одиночестве… это будет слишком грустно.

— Карл, может, заглянем в храм? Кажется, оттуда доносится плач девушки, — осторожно предложила Нэли, намекая на последнюю возможную романтическую ветку.

Карл бросил на неё короткий взгляд и спокойно ответил:

— Не нужно.

— Но вдруг ей грозит опасность? Ведь ты же герой! — воскликнула Нэли. Разве герой не должен защищать слабых? Юноша, хоть немного войди в роль!

Карл остановился. Нэли подумала, что он наконец осознал свою миссию, и с надеждой посмотрела на него. Но юноша лишь слегка нахмурил изящные брови, будто недовольный её предложением, опустил длинные, почти женственные ресницы и спокойно произнёс:

— Мне неинтересны другие женщины.

Нэли замерла.

Он прекрасно понял её намёк. Но почему он так резко отвергает все романтические линии?

— Ладно, тогда продолжим задание, — сказала она, чувствуя лёгкую тревогу, и снова перевела взгляд на карту. Однако Карл махнул рукой, закрыв системное окно, обошёл её и, глядя прямо в глаза, очень серьёзно сказал:

— Нэли, я люблю только тебя.

* * *

— Нэли, я люблю только тебя.

Нэли вздрогнула, будто её ударило током. Неужели она ослышалась?

Чёрные пряди ниспадали на его брови, отбрасывая лёгкую тень на глаза и делая их ещё глубже — алыми, как раскалённая лава. Впервые Нэли по-настоящему встретилась с ним взглядом и почувствовала, будто смотрит в бездну, где в любой момент можно растаять от жара.

Шок сменился ещё большим недоверием: он, наверное, шутит?

Нэли отлично понимала свои сильные и слабые стороны. Как системный дух, она выглядела как обычная девушка: длинные каштановые волосы до лодыжек, большие голубые глаза, простое сине-белое платье. В Верльдее таких девушек — пруд пруди.

Она также не верила, что Карл мог влюбиться в её характер. Всё, что она делала, — это старалась поддерживать настроение, указывала направление заданий и иногда подбадривала. Но этот явно самодостаточный одиночка не нуждался ни в советах, ни в поддержке.

Ему она была не нужна.

И всё же взгляд Карла был слишком искренним, чтобы в нём можно было усмотреть хоть тень шутки. Да и вообще, он не похож на человека, способного шутить.

Нэли натянуто улыбнулась и сухо пробормотала:

— Спасибо.

Щёки её сами собой покраснели.

— Хм, — Карл, как всегда, остался невозмутимым, шагнул в сторону и продолжил путь к цели задания.

Нэли намеренно отстала на шаг и задумалась: что он имел в виду этим «хм»? После отказа он даже не изменился в лице… Похоже, его признание было лишь уловкой, чтобы избавиться от навязчивых романтических линий.

Успокоившись, она решила больше не вмешиваться в его личную жизнь. Пусть лучше скорее убьёт Повелителя Тьмы и закончит всё это.

Тем не менее, она не могла удержаться и снова мельком глянула на Карла. Юноша, обладая острым чутьём, тут же повернулся к ней. Хотя он ничего не сказал, его брови и глаза ясно выражали вопрос:

— Что ещё?

http://bllate.org/book/3279/361612

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода