×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became the Strongest in the Galaxy by Slacking Off / Галактический лентяй: Путь к вершине через безделье: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Она говорит, что ее зовут Се Хуэй, и что с того? У тебя есть какие-то соображения на ее счёт? – спросил Лян Юй.

– Се Хуэй? Совсем никаких, – Шэн Чжиянь немного подумал и покачал головой. – Но по идее, учеников с более высокими результатами я так или иначе должен был запомнить.

– Ты разве не беседовал со студентами-опросниками, неужели ее там не было? – снова произнес Лян Юй. – Да и разве такие беседы у нас обязательны? Се Хуэй с трудом справляется даже с обычными занятиями и тренировками, неужели ты стал бы звать ее на эти наши лишние разговоры? По-моему, она бы и не пошла, если только кто-то не стал бы подгонять ее сзади кнутом.

– Пожалуй, ты прав, – Шэн Чжиянь кивнул, но его пальцы машинально продолжили искать в записях бесед.

– Ого, какое совпадение, – вдруг снова подал голос он.

Лян Юй: – М?

– В моих записях бесед как раз нашлась полная тёзка, тоже Се Хуэй. Та самая, о которой я тебе только что рассказывал: у нее худшие оценки, но при этом она ревела белугой и рвалась в программу подготовки, напрочь не желая смотреть правде в глаза, – ответил Шэн Чжиянь.

– Вот как, – протянул Лян Юй. – И впрямь совпадение. Надо же, у обеих имя Се Хуэй, а какая разница! У одной явно выдающийся талант, но в пехоту идти не хочет, а у другой оценки хуже некуда, зато такая страсть к пехоте... Поистине неисповедимы пути судьбы.

– И не говори, – кивнул Шэн Чжиянь.

...По неизвестной причине оба вдруг замолчали.

Спустя мгновение Лян Юй снова заговорил: – Мне вот ужасно любопытно: если бы та Се Хуэй из твоих списков участвовала в твоих беседах, неужели она стала бы яростно клеймить пехоту последними словами и умолять поскорее забрать ее с этого направления?

Шэн Чжиянь: – Я тоже так думаю.

Лян Юй: – Ну тогда и ломать голову нечего.

...Они почему-то снова умолкли.

Пообитав какое-то время в звенящей тишине, Лян Юй наконец нарушил молчание: – Чжиянь, слушай, а скинь-ка мне видеозапись беседы с той Се Хуэй, у которой худшие результаты.

– Мне больше всего хочется посмотреть, как горько она рыдала, прямо-таки интересно, – добавила она.

Шэн Чжиянь: – Мне тоже хочется узнать, покажется ли тебе ее плач действительно настолько жалобным.

С этими словами он шевельнул пальцами и тут же переслал видео Лян Юй.

Оба снова на какое-то время погрузились в молчание.

Немного погодя Лян Юй выдала: – А.

Шэн Юй: – М?

Лян Юй: – Я тут вдруг подумала, а ведь вся эта наша затея с тайными инспекциями действительно чертовски полезна.

Шэн Чжиянь: – С чего вдруг?

Лян Юй: – Иначе ни за что бы не догадалась, что с виду такая тихоня и пай-девочка порой может иметь две совершенно разные личины.

Услышав это, Шэн Чжиянь слегка приподнял брови: – Вот как.

...

Се Хуэй только-только выбралась из тренировочного зала, уставшая как собака.

Быть пехотинцем — это просто сущие муки, сущее наказание...

Бормоча себе под нос эти слова, она вдруг заметила, что у входа ее все еще поджидает Лян Юй.

– Сяо Фан, уже так поздно, может, ты сначала вернешься? – Желая хоть как-то скомпенсировать сегодняшнюю тяжелейшую трепку, которую ей устроил тигр в тренировочном зале, Се Хуэй решила отправиться в библиотеку и засидеться там допоздна, чтобы почитать еще пару часов.

Лян Юй прищурившись окинула Се Хуэй взглядом, а затем бросила взгляд на показатели на воздушном экране пожилого вахтёра: – Двухчасовая тренировка в зале — и прирост чувствительности на семьсот единиц. Мои поздравления, Се Хуэй.

С этими словами она тут же извлекла на свет золотой значок: – Дарю его тебе. Пусть это будет наградой за твое усердие.

Се Хуэй: ?

– Зачем ты мне это даешь? – Се Хуэй осторожно приняла значок, оглядела его и опешила: – Эмблема Военно-учебного комитета?

– Угу, – кивнула Лян Юй. – Чистое золото, по-моему, отличный подарок, чтобы кому-нибудь вручить.

– И с какой стати ты мне его даришь? – Увидев улыбку Лян Юй, Се Хуэй на глазах переменилась в лице и поспешно понизила голос: – Эту штуку нельзя подделывать, ее имеют право изготавливать только учебные управления пяти великих военных академий или Военно-учебный комитет. Сяо Фан, за подделку положено наказание! Если хочешь отблагодарить меня, лучше просто подари слиток золота...

Лян Юй: ...

– Спрячь ее немедленно, и пусть об этом никто третий не знает, особенно Военно-учебный комитет. Я слышала, в последнее время они проводят скрытые проверки пехоты, а вдруг они как раз где-то поблизости, – искренне предостерегла ее Се Хуэй.

Неизвестно почему, но при виде искреннего взгляда Се Хуэй Лян Юй вдруг стало немного не по себе: – ...А что, если я скажу, что я и есть из Военно-учебного комитета?

Се Хуэй не сразу сообразила: – Чего?

Лян Юй указала на показатели скачка чувствительности Се Хуэй на воздушном экране: – Редко у кого чувствительность за два часа тренировки взлетает на семьсот единиц. Я наблюдала за тобой столько дней и теперь могу с уверенностью заявить: у тебя талант к пехоте. Поэтому я делаю тебе официальное предложение и искренне надеюсь, что ты вступишь в программу подготовки талантливых пехотинцев боевого подразделения нашего Военно-учебного комитета.

Се Хуэй остолбенела: – Чегось?

– Ох, прости, я забыла представиться, – Лян Юй протянула руку Се Хуэй. – Привет, Се Хуэй. Я Лян Юй, руководитель группы по подготовке боевых кадров при Главном управлении учебной работы военных академий в подчинении Имперского военно-педагогического бюро.

Се Хуэй: ??

– Охренеть, быть не может! – Она инстинктивно отступила на два шага назад.

На лице Лян Юй застыла смесь улыбки и неловкости: – Это из-за тайной проверки, прости, что мне пришлось скрывать от тебя свою личность, но тебе вовсе не нужно так меня бояться...

– Нет-нет-нет, вы ошибаетесь, – Се Хуэй замахала руками, спеша оправдаться. – Преподаватель Лян, вам наверняка показалось, я вовсе никакой не гений. Вы же сами... сколько дней вы за мной следили — я же ничего особенного не делала! Всего лишь два часа базовых тренировок в день, а выползаю оттуда уставшая как собака. Мои физические данные вообще никуда не годятся, вам вовсе не обязательно...

Слушая непрекращающийся поток оправданий Се Хуэй, Лян Юй очень хотела возразить, но слова застряли в горле.

Ей не хотелось говорить Се Хуэй правду: правда означала бы, что девочка узнает о реальной сложности этого тренировочного зала, и тогда, боюсь, впредь она обходить его стороной.

Любое дело требует упорного труда и тяжелейшей работы, и гении — не исключение. Лян Юй пока не хотела открывать Се Хуэй глаза на действительность: она надеялась, что до того, как та узнает всю правду, она успеет потренироваться как можно дольше и не зароет свой дар в землю.

– Ничего страшного, – с улыбкой произнесла Лян Юй. – Раз я говорю, что ты талантлива, значит, так оно и есть. Люди из Военно-учебного комитета верят только собственным суждениям.

Се Хуэй потеряла дар речи.

Неужели в Военно-учебном комитете все такие упрямые?!

Поняв, что спорить с Лян Юй бесполезно, Се Хуэй решила сменить пластинку: – Спасибо вам, преподаватель Лян, но я все равно не хочу вступать в программу для гениев Военно-учебного комитета. К тому же я уже говорила, что не собираюсь становиться пехотинцем. И насколько я помню, для участия в программе подготовки талантов нужно подписать форму информированного согласия, а заставить меня вы не имеете права, так что...

– Разве подписанная тобой форма информированного согласия не здесь? – Шэн Чжиянь неизвестно когда появился поблизости. Бесшумно подойдя со спины к Се Хуэй, он внезапно подал голос.

Се Хуэй от исшипу покрылась холодным потом и резко обернулась. Прямо перед ее носом Шэн Чжиянь держал ту самую форму информированного согласия: на ней красовалось ее собственное имя, стоял отпечаток пальца и даже смутно виднелись следы крокодиловых слез, которые она пролила в тот момент.

Се Хуэй: ...

Черт побери, она чуть было не забыла, что сама же и участвовала в этой беседе с Военно-учебным комитетом!

Тут Лян Юй шагнула вперед и с лукавой улыбкой принялась разглядывать ее: – Студентка Се Хуэй, к чему эти уловки? Я же знаю, что ты на самом деле очень хочешь попасть в программу подготовки пехотинцев. Я пересмотрела видео вашей беседы — ты так горько плакала, у меня аж сердце защемило. Как насчет того, чтобы я помогла тебе исполнить твое заветное желание?

Се Хуэй: ...

Видя, что она молчит, Лян Юй продолжила: – Чего же ты молчишь? Неужели забыла, о чем тогда мечтала? Хочешь, я включу видеозапись беседы, чтобы освежить твою память? – с этими словами она уже занесла палец над кнопкой воспроизведения на своем оптомозге.

– Не нужно, не нужно! – Се Хуэй замахала руками, пытаясь ее остановить. Черт побери! Ей вовсе не улыбалось пересматривать видео собственного позора!

http://bllate.org/book/32788/4011304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода