×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Boss is an Omega / Глава школы — Омега: Секреты под маской: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге обратно в класс Гу Чэньсун молча жевал конфету, а Юй Жун без умолку болтал рядом.

Он расхваливал Ван Чао как самого образованного, Чжао Фу — как самого стильного, Ма Ханя — как глубокого и скрытного писателя, а про Чжан Луна говорил, что тот курит, сплетничает и ругается, но на самом деле — хороший альфа...

В глазах Юй Жуна сияли искорки, словно он перечислял маленькие сокровища, которые бережно хранил в сердце. В его устах те самые «трудные подростки», что вечно слонялись без дела, превратились в самых милых людей на свете.

Гу Чэньсун отнесся к этому с пренебрежением: эти люди не стоили похвалы, а уж тем более внимания Юй Жуна. Пока он подсознательно не выпалил:

— А я?

И только тогда Гу Чэньсун по-настоящему осознал, что его раздражение было вызвано ревностью. Он злился, почему Юй Жун хвалит всех, кроме него.

— Ты? — Юй Жун сначала опешил, а затем расплылся в самой лучезарной улыбке. — Ты, конечно, самый крутой!

— ... — Такой ответ стал для Гу Чэньсуна неожиданностью.

— Ты даже не представляешь, сколько людей молча следят за тобой, поддерживают тебя и надеются, что ты заставишь всех нас гордиться!

Да уж, такой выдающийся омега — настоящий дар небес. Юй Жун верил, что в будущем Гу Чэньсун непременно станет самым влиятельным омегой и гордостью всех омег в обществе.

Гу Чэньсун нахмурился, размышляя о том, кто же эти его «тайные сторонники». С момента основания школы Юй А каждый год первым учеником становился стипендиат из бедной семьи, а он — выходец из богатого клана — был первым исключением. Возможно, та кучка избалованных мажоров считала, что он поднял их престиж в глазах общества, но сам Гу Чэньсун считал этих людей, не знающих, что такое труд, и пытающихся самоутвердиться за счет других, жалкими.

— Мне не интересно, что думают они. Я хочу знать твое мнение, — Гу Чэньсун пристально посмотрел на Юй Жуна, его аура была настолько тяжелой, что, казалось, вот-вот раздавит собеседника.

Гу Чэньсун не понимал, чего именно ждал, но слова Юй Жуна прозвучали слишком официально, совсем не по-дружески. По крайней мере, он мог бы выразиться более беспристрастно, описав его в той же конкретной и милой манере, что и тех четверых альф...

Юй Жун широко раскрытыми глазами смотрел на Гу Чэньсуна и внезапно вспомнил, что этот омега, который был ровно на десять сантиметров выше его, до сих пор в него тайно влюблен.

Юй Жун инстинктивно отступил на полшага, густо покраснел и принялся увещевать:

— Т-ты ведь человек, рожденный для великих дел, как ты можешь зацикливаться на таких пустяках? Мы с Хэ Сюэюем уже дали друг другу клятву верности до гроба, не упрямься, из этого ничего не выйдет! Отступись, и мы останемся друзьями!

— ... — Это и есть его мнение о нем?

Неужели в глазах Юй Жуна он — беспринципный и властный деспот, который не гнушается никакими методами, лишь бы отбить чужого парня и сделать его своей женой? Гу Чэньсун призадумался и понял, что, похоже, так оно и есть.

Конфета во рту вдруг перестала казаться сладкой.

***

— Тема, которую я сейчас разберу, встречается на экзамене каждый год. Каждое слово — важно, записывайте!

Гу Чэньсун рассеянно смотрел в окно. Каждый раз, когда учителя в Юй А произносили подобное, его клонило в сон. Задачи не были сложными, к чему столько пафоса? Тем более, ему даже не нужно сдавать выпускные экзамены.

Находясь за границей, Гу Чэньсун уже перепрыгнул через несколько классов и доучился до второго курса университета. Если бы не упрямство Хэ Сюэюя, потребовавшего расторгнуть помолвку, он бы не взял академический отпуск и не вернулся в страну раньше времени.

Но что ему теперь делать? Ждать, пока Хэ Сюэюй одумается, или выжидать удобного момента, чтобы окончательно уничтожить Цинь Чжэнжуна...

Однако, стоило вспомнить, как в тот день, стоило ему сказать пару резких слов, этот коротышка расплакался, задыхаясь от рыданий и выглядя донельзя жалко, как Гу Чэньсун начинал сомневаться. Может... лучше все-таки уничтожить Хэ Сюэюя?

Шух-шух-шух.

Пока Гу Чэньсун размышлял, его отвлек шорох ручки по бумаге. Это Юй Жун делал записи. Гу Чэньсун бросил мимолетный взгляд: прошло всего десять минут урока, а Юй Жун уже исписал полторы страницы.

Гу Чэньсун не понимал: человек, сидящий рядом с ним, по идее, должен быть главарем избалованных мажоров Юй А, так почему на уроке он превращается в маньяка-конспектировщика? И это при том, что сейчас урок физики. Зачем по физике писать конспекты? Это же не гуманитарная наука, достаточно просто все понять, верно?

Гу Чэньсун украдкой взглянул в тетрадь Юй Жуна и обнаружил, что 80 процентов записей — это всякие отступления от темы, которые учитель выдал невпопад. Юй Жун записывал всё, вплоть до знаков препинания.

При этом Юй Жун слушал, смотрел и записывал с таким благоговейным видом, будто он — ребенок из социальной рекламы, жаждущий знаний.

Гу Чэньсун невольно заподозрил, что если у молодого господина семьи Цинь плохие оценки, то вовсе не из-за лени, а потому, что его способности к обучению изначально равны нулю.

Когда учитель физики сделал паузу, чтобы попить воды, Юй Жун наконец оторвался от тетради, чтобы перевести дух. И тут он заметил, что «омега-светоч» рядом не только не слушает урок, но и ошарашенно пялится на него.

— На что ты смотришь? Учитель только что сказал, что эта формула — самая важная, почему ты её не отметил?

Видя, что Гу Чэньсун пришел на урок без тетради и даже не открыл учебник, Юй Жун заволновался. Он поспешно выхватил учебник физики у Гу Чэньсуна, открыл нужную страницу и своим любимым фиолетовым маркером — который он обычно доставал только для пометки обязательных к изучению тем — жирно выделил формулу.

Учитель физики, отпив воды, поднял глаза и увидел, как парень, сидящий в третьем ряду и одетый как отъявленный хулиган, обижает красивого мальчика, сидящего рядом, и разрисовывает его учебник.

Учитель работал здесь недавно и еще не всех запомнил, но этот красивый мальчик запомнился ему надолго. Не только из-за незабываемой внешности, но и потому, что на прошлой неделе он занял первое место на контрольной по физике.

Возмутительно! Как можно позволять травить такого способного ученика?

— Тот парень с красной повязкой на голове, выходи к доске, реши задачу, — холодно произнес учитель.

Юй Жун застыл и огляделся — в классе только он носил повязку. Повязка всегда была отличительным знаком Цинь Чжэнжуна, и никто в школе не решался её копировать. Яркая лента не только сглаживала миловидность черт лица Цинь Чжэнжуна, добавляя ему остроты и резкости, но и позволяла прохожим сразу отличить его от обычных послушных учеников Юй А. Даже теперь, когда повязка перекочевала на голову хрупкого Юй Жуна, присущий ей стиль и дерзость делали его похожим на настоящего повелителя школы для альф.

Учитель вызвал его к доске?

Юй Жун мгновенно покрылся холодным потом от страха. Он взглянул на задачу на доске, перелистал свои конспекты, но ответа там не нашел. В конспектах была куча бесполезных записей, а эта задача выходила за рамки программы — очевидно, учитель хотел поставить его на место.

Хотя ученики в классе обычно заискивали перед Цинь Чжэнжуном, сейчас они втихомолку надеялись увидеть позор маленького тирана города Цзинь и подняли шум, не боясь последствий.

— Брат Жун, давай, иди!

— Ты точно справишься с этой задачей.

— Пиши давай, все смотрят!

От этого шума внутри Юй Жуна стало еще тревожнее. Всё, конец, он сейчас опозорит молодого господина Цинь на весь мир...

Внезапно человек, сидевший рядом, поднялся со своего места. Его пальцы скользнули по затылку Юй Жуна, слегка коснулись мягких волос, и он развязал повязку. Юй Жун почувствовал, как волосы рассыпались, а в следующую секунду увидел, как Гу Чэньсун повязал эту ленту, всё еще хранящую тепло его тела, себе на лоб.

Повязка неожиданно подошла Гу Чэньсуну, раскрыв всю его резкость, до этого скрытую за челкой. Гу Чэньсун невозмутимо поправил её и вышел к доске.

Все опешили: что это вообще было?

Только что этот мальчик выглядел холодным, хрупким и красивым, а теперь словно стал другим человеком. Под ледяным взглядом скрывалась такая мощная аура, что учитель физики, будучи бетой, инстинктивно почувствовал тревогу.

— Я... я вызывал не тебя, — неуверенно произнес учитель.

Гу Чэньсун лишь жестко выхватил маркер из рук учителя, и в его взгляде читалось ледяное величие альфы высшего ранга:

— Нет, ты вызывал именно меня.

http://bllate.org/book/32785/4010971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода