×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Boss is an Omega / Глава школы — Омега: Секреты под маской: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Цинь Чжэнжуна ещё не успели затихнуть, а Юй Жун ещё даже не сообразил, как ответить, как раздались резкие голоса четырёх альф, выражавших яростный протест:

— Что ты несёшь, босс! За кого ты нас принимаешь?!

— Даже если в пубертатном периоде мы сожрём всё подчистую, мы всё равно не станем срывать пар на Сяо Эрдо!

— Именно! У него же лицо точь-в-точь как у тебя, у кого из братьев вообще чёрт побери встанет?!

Даже Ван Чао, обычно защищавший Юй Жун сильнее всех, кивнул:

— Высказался грубо, но суть верна.

Поразмыслив чуть дольше, Цинь Чжэнжун и сам понял, что ситуация вышла несколько неловкая: они с Юй Жун слишком похожи, и если кто-то из этой компании действительно воспылает к Юй Жун запретными чувствами, не станет ли он тогда проецировать это и на него самого?

— Ладно, так и быть, — Цинь Чжэнжун снова подхватил томагавк-стейк. — Давайте расширим круг до всей академии Юйцан. Наверняка удастся отыскать кого-нибудь, кто хоть с натяжкой достоин Сяо Эрдо. Устроим им королевскую битву на выбывание, и тому, кто выйдет победителем в центре внимания, я выкачу щедрое приданое.

Если семья Цинь произносила слово «щедрый», ценность этого подношения становилась просто неисчислимой.

Юй Жун тут же отупел — он-то думал, что Цинь Чжэнжун шутит.

— Молодой господин Цинь, я...

Юй Жун только открыл рот, как Цинь Чжэнжун запихнул ему в рот кусок пиццы.

— Взрослые разговаривают — детям не положено вставлять слово.

Хотя Цинь Чжэнжун вечно величал себя отцом всех и вся, на сей раз он и впрямь относился к Юй Жун как к родному сыну.

Впрочем, даже у его собственного кровного сына вряд ли нашлось бы такое сходство с ним, так как же ему было не баловать Юй Жун?

Чжан Лун тут же вытащил ноутбук и принялся поднимать досье на всех одиноких альф подходящего возраста из академии Юйцан. Всяких дурачков вроде младшего сынка мэра, который уже до двадцати трёх лет оставался на второй год в одном классе, он даже не брал в расчет.

— Как этот? — спроил Чжан Лун.

Цинь Чжэнжун скривил губы:

— Не годится. Успеваемость слишком паршивая, это лишь усугубит и без того не блещущий интеллект потомства Сяо Эрдо.

— А этот? Дэн Хунфэй из девятого класса — он же настоящий университетский зубрила!

— Тоже нет. Мямля и тюфяк, он совершенно не сможет защитить Сяо Эрдо.

— А этот?

— Ни грамма мяса на лице, едкий и желчный.

— Этот?

— Всё лицо в жиру, злобный и отъявленный негодяй.

— Ну этот-то точно сойдёт! — Чжан Лун от злости вытащил на свет главного красавчика прошлого года.

Цинь Чжэнжун лишь потер подбородок, пару секунд размышляя:

— Помнится, он второй сын генерального директора Ванфу Груп...

Чжан Лун торопливо закивал:

— Семья знатная, внешность выдающаяся, умом остр, нравом безупречен — он определенно достоин!

Однако Цинь Чжэнжун брезгливо замотал головой:

— Его папаша лысый, как Сунь Дэхай, в старости этот парень наверняка тоже облысеет. Молодежь, надо смотреть в будущее с дальним прицелом.

— ...Это что, император выбирает зятя для принцессы?!

В этот момент Ван Чао внезапно вспомнил об одном человеке. Выудив из телефона фотографию, он показал её Цинь Чжэнжуну.

Выражение лица Цинь Чжэнжуна наконец-то немного смягчилось:

— Этот по крайней мере похож на человека.

Чжан Лун закатил глаза так высоко, что едва их не сломал: выходит, все те красавчики, которых он предлагал только что, даже людьми не считались, максимум — симпатичные мартышки?

— Кто такой? Дай гляну! — Чжао Фу вытянул шею. — Это ж мать твою тот новенький паренёк!

Юй Жун тоже увидел снимок и с шоком обнаружил, что на фотографии был запечатлен никто иной, как Гу Чэньсун.

Но ведь Гу Чэньсун тоже омега!

Юй Жун уже хотел было возразить, но, подумав, сообразил, что говорить о том, что Гу Чэньсун омега, пока нельзя — если Чжан Лун узнает, об этом тут же растреплют во всех его пятистах чатах с плетками и сплетнями.

— Новенький? — То-то Цинь Чжэнжуну его лицо показалось незнакомым.

— Угу, Гу Чэньсун, перевёлся только на прошлой неделе, наш новый главный красавчик академии Юйцан и круглый отличник года. Эпоха Дэна Хунфэя, можно сказать, подошла к концу, хе-хе, — представляя его, Чжан Лун не преминул вставить шпильку. — Жаль только, он нищий простолюдин. Сяо Эрдо с ним точно хлебнет лиха, шансов ноль.

Чжао Фу возмутился:

— Отсутствие денег сейчас не значит, что у него не будет денег в будущем! Разве моя семья не поднялась из грязи в князи?

Цинь Чжэнжун довольно изогнул уголки губ:

— Если этот паренок учится еще лучше Дэна Хунфэя, значит, он и впрямь талант. Позже пристроим его работать в мою Корпорацию Цинь, сделаем зятем, живущим в доме жены, глядишь, еще и какие-нибудь сюрпризы всплывут.

Этот парень редко кому нравился Цинь Чжэнжуну с первого взгляда, и он подумал, что Сяо Эрдо он наверняка тоже придется по душе.

Однако Цинь Чжэнжун никак не ожидал, что стоило ему найти подходящую кандидатуру, как Хэ Сюэюй первым встанет в оппозицию.

— Этот Гу Чэньсун категорически не подходит! Девчонки из моего чата болтали, что на прошлой неделе своими глазами видели, как Гу Чэньсун преследовал Сяо Эрдо по пятам. Мало того, раньше Гу Чэньсун наотрез отказывался отсаживаться и выпрашивал себе место за одной партой с Сяо Эрдо — у него явно злые умыслы и скрытые мотивы!

Едва Хэ Сюэюй умолк, глаза Цинь Чжэнжуна мгновенно заледенели, и три секунды спустя он бросил:

— Ван Чао, найди возможность прикончить его.

Увидев, что Цинь Чжэнжун разбрасывается столь зловещими угрозами, Юй Жун больше не мог оставаться в стороне и продолжать молчать, поэтому поспешно пояснил:

— Вы всё не так поняли, о слежке я знал с самого начала, мы с Гу Чэньсуном во всем разобрались, он просто... он просто неравнодушен ко мне...

Стоило Юй Жун произнести это, как вокруг воцарилась мертвая тишина, и на лицах у всех застыло отчетливое выражение охереть!

Юй Жун тут же поправился:

— Я имею в виду, он восхищается молодым господином Цинь, поэтому...

— Какое к черту восхищение! — Цинь Чжэнжун решительно прервал Юй Жун и с воодушевлением откусил еще один огромный кусок мяса. — Я его в глаза не видел, и он меня тоже — откуда тут взяться восхищению? Да он просто запал на тебя, маленький глупышка!

Улыбка матушкина умиления на лице Цинь Чжэнжуна в этот момент не поддавалась никакой маскировке.

Что за чертовщина тут творилась?

Он еще даже не успел никого посватать, а жених сам привалил прямо к порогу!

Четыре альфы тоже поспешили поддакивать:

— Ах, ну прямо как и ожидалось от любимчика нашего босса, Сяо Эрдо! Даже школьного красавчика уложил на лопатки в два счёта!

— Я же говорил, мальчики с таким лицом обладают наибольшей притягательностью! И брат Жун хорош, и Сяо Эрдо хорош!

— Даже замаскированные под альф омежьи гены, скрытые под школьной формой, источают невидимый соблазн для альф — Сяо Эрдо просто мастер искушений!

Ван Чао кивнул:

— Раз уж омега так хорош, о каком альфе еще мечтать?

Хэ Сюэюй презрительно фыркнул — когда Цинь Чжэнжун только собирался выдать Юй Жун замуж за кого-то из них, эти ребята пели совсем другие песни.

Юй Жун еще попытался было оправдаться, чтобы хоть немного спасти свою репутацию, но услышал, как Цинь Чжэнжун снова подал голос:

— Раз уж этот переведённый ученик до смерти влюбился в нашего Сяо Эрдо, нам, родне со стороны невесты, не стоит проявлять излишнюю инициативу — иначе партнер перестанет ценить эти отношения. Пусть этот глупый паренок добивается его не спеша, пустим всё на самотёк, а вы делайте вид, что ничего не знаете.

Альфы поразмыслили и решили, что в этом резоне что-то есть: дело действительно требовало деликатного подхода, раз уж Юй Жун до сих пор выдает себя за Цинь Чжэнжуна.

Юй Жун наконец облегченно выдохнул. Хотя все и поняли его с Гу Чэньсуном отношения неправильно, предпринимать никаких активных шагов они не собирались, так что, должно быть, скоро всё забудут.

Юй Жун обладал здравой самооценкой: доброту молодого господина Цинь он принять был не в силах.

Как только молодой господин Цинь восстановит здоровье, он тут же уберется прочь и больше никогда не появится.

Вечеринка по случаю дня рождения подошла к концу лишь после того, как Цинь Чжэнжун опустошил кухню в Поместье Цинь до последней крошки.

Проводив гостей, Цинь Чжэнжун кому-то позвонил, а Юй Жун как раз закончил печь печенье и спускался со второго этажа.

— За это время он хоть раз заходил меня проверить? Да... я спрашиваю про Чжань Луо. — То ли из-за того, что он переел, но на щеках Цинь Чжэнжуна проступил неестественный, несвойственный ему румянец.

Что бы ни ответил собеседник на том конце провода, взгляд Цинь Чжэнжуна слегка потускнел, и он разочарованно протянул:

— Ох...

***

— Сяо Эрдо, если перед тобой альфа сильнее тебя, просто пробей ему в пах, и дело с концом! Смотри на меня, показываю: раз — ха! —

Юй Жун с отточенной резкостью выбросил вперед худенькую ножку, метнув удар в обведенное мелом место на стволе дерева, и результат явно стал намного лучше, чем раньше:

— Два — ха! —

Остальные альфы, наблюдая за всё более свирепыми движениями Юй Жун, чувствовали, как в их собственных укромных уголках внезапно повеяло холодом.

— Старик Ма, какого черта ты вечно учишь Сяо Эрдо таким похабным приемам? — с недовольством возмутился Чжан Лун.

Прежде чем тот успел ответить, Юй Жун опередил его:

— Учитель Большая Одинокая Лошадь говорил: тактика не бывает похабной или непохабной, она бывает либо эффективной, либо нет!

Человека, которого Юй Жун почтительно величал учителем Большой Одинокой Лошадью, звали Ма Хань, а Большая Одинокая Лошадь — было его псевдонимом.

Юй Жун лишь пару дней назад узнал, что этот улыбчивый и отзывчивый старший брат из Четверки стражей на самом деле являлся автором той самой заветной книги Руководство по порочному культивированию: каждый день по маленькому трюку для отправления в колонию для несовершеннолетних, что бережно хранилась у него в закромах.

Хотя Ма Хань еще два года назад обещал выпустить вторую часть, до сих пор не было написано даже предисловия, но это ничуть не умаляло глубокого восхищения Юй Жун.

— Учитель, а когда выйдет вторая часть?!

Ма Хань неловко рассмеялся:

— Наверное... скоро? Я еще иллюстрации не нарисовал...

— Учитель, мне безумно нравятся ваши рисунки! Я еще не встречал художника лучше, живописнее и с таким мощным зарядом энергии!

Чжао Фу расхохотался прямо в голос:

— Сяо Эрдо, насколько же толстые у тебя розовые очки? Да этими набросками, не говоря уже о том, чтобы тягаться с Чжань Луо, можно вытереть ноги, даже если просто выдернуть любого случайного прохожего из нашего кружка рисования в Юйцане — он в пух и прах раскатает твоего обожаемого учителя Большую Одинокую Лошадь.

Чжань Луо?

Юй Жун смутно припомнил, что это имя уже звучало где-то раньше — не тот ли это парень, о котором вчера расспрашивал Цинь Чжэнжун?

— Кто такой Чжань Луо? — спросил Юй Жун.

— Главная звезда художественного отделения Южной городской старшей школы искусства, такое божество, с которым простым смертным вроде нас тягаться просто бесполезно, — произнес Ма Хань, и в его голосе промелькнул слабый оттенок трепета. — Хоть он и всего лишь старшеклассник, его картины уже стоят семизначных сумм.

— К тому же батя у Чжань Луо — тот самый мастер резьбы национального достояния Чжань Цзиншань, а матушка — первая глыба в мире традиционной оперы Фэн Сяое, происхождение у него бешено крутое! — добавил Чжао Фу.

Юй Жун похлопал ресницами, до конца не осознавая масштаба, но впечатлившись:

— Он тоже альфа?

Чжан Лун не удержался от смеха:

— Такой гений — и не альфа? Ещё чего спросишь!

Однако Юй Жун с ним не согласился: Гу Чэньсун ведь тоже гений, но при этом омега.

— Т-тогда... почему он не переведется в академию Юйцан? — Юй Жун наклонил голову набок. Разве академия Юйцан не была самой крутой старшей школой в мире?

— У них потомственная интеллигенция, они на наш бардак в академии Юйцан свысока смотрят.

— К тому же, у них на худ отделении преподаватели какие профессиональные, а наши учителя умеют только надрессировать, как щелкать пробные тесты.

Юй Жун невольно озадачился:

— Но раз они даже не из одной школы, откуда тогда молодой господин Цинь его знает? Он еще спрашивал, не навещал ли его Чжань Луо в последнее время...

Остальные четверо не преминули удивиться:

— Чего? Босс спрашивал про Чжань Луо?

На секунду Юй Жун заподозрил, что сболтнул лишнего, но, вспомнив, насколько близки были отношения Цинь Чжэнжуна с остальными, решил, что ничего страшного в этом нет.

— Да, молодой господин Цинь спрашивал... Они что, друзья?

Однако альфы в ответ громко расхохотались:

— Друзья? Да ты знаешь вообще? Наш босс с ним сцепился в драку в самый первый день учебного года!

http://bllate.org/book/32785/4010969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода