Она слегка замерла, ткнув меня пальцем в лоб:
— Ты чего!
Словно рассердившись, Цзян И оперлась локтями о постель и быстро селa:
— Ты вообще внимательно слушаешь, что я говорю? Любишь тебя, а ты молода, да глуха. Утром не спеши уходить, я отведу тебя к лекарю.
Голос был тихим, но в нём таился едва уловимый гнев. Я возразила ей:
— Даже столь великих чиновников ты не любишь, с чего вдруг полюбила меня?..
Не знаю почему, но я зациклилась на этом, однако Лю Ян была очень красива, а в чём-то мы даже сильно походили друг на друга. Впрочем, внешность и фигуру можно разглядеть лишь в общих чертах, а поднявшийся ветер слепил глаза, и я боялась, что она меня толком не разглядит.
С восковой свечи у изголовья упало несколько капель, похожих на слёзы. Я услышала стук падающих капель и завывание ветра за окном. Цзян И долго не решалась заговорить — казалось, ей в этот момент даже дышать было не слишком приятно.
— Мо Шувэнь, я виновата, — Цзян И слегка помрачнела, сдержала гнев и натянула улыбку. С улыбкой, от которой не веяло радостью, она задула свечу и напоследок пристально посмотрела на меня: — Если я скажу тебе ещё хоть одно слово, то я собака.
Как же всё надоело
Цзян И казалась небожительницей, непостижимой и глубокой, а я — смертной в её истории, которую можно в любой момент разгадать.
И дело было не только во мне: от неё в этом мире ничто не могло утаиться, ни прошлое, ни будущее. Что ни спроси — обо всём расскажет. Цзян И всегда держалась непринужденно, не ломая голову над ответами, словно ей всё было прекрасно известно, и она лишь ждала, пока я спрошу, чтобы невозмутимо ответить после моих слов.
Быть просто управленцем на вольных хлебах — значит растрачивать её таланты впустую. Ей следовало поставить лоток где-нибудь у восьмиугольного стеклянного храма перед ликом тысячерукого и тысячеглаzego Будды и гадать прохожим, а не приходить сюда, чтобы обманывать меня.
Ни умений, ни денег — разве не впустую она тратит на меня столько сил? Цзян И прижалась плечом к моему плечу. Печь топилась уже долго, и от этого жжения во второй половине ночи на душе стало скверно. Пройдя тысячу ли, чего у неё только не было? Я отчитывала её, тон мой был неприятным, но Цзян И даже не огрызалась в ответ. Она похлопала меня по плечу и закрыла глаза, засыпая.
Проснувшись, я обнаружила рядом комплект новой одежды — намного более тёплый, чем то, что я носила обычно. Другой подходящей одежды не нашлось, так что пришлось сначала разобрать свёрток и переодеться.
Увидев меня, Цзян И принялась рассуждать о том, как мне к лицу этот наряд, но я не желала с ней болтать. Поблагодарив за доброту, я встала с постели и умылась.
Когда перед самым уходом я бросила ей на прощанье последнюю фразу, она вдруг подняла голову и посмотрела на меня. Я отпрянула назад, охваченная жуткой дрожью:
— Что ты делаешь? Не подходи.
— Как пожелаешь, я не стану настаивать.
Она с трудом поддела ногтем завязки моего пояса и развела их по сторонам.
Я ответила:
— Ладно, больше мне не нужна та лавка напротив, забирай её себе, только перестань пялиться на меня.
Веки Цзян И дрогнули:
— Ты уходишь?
— Да.
— Куда ты пойдёшь? А как же Ли Юэтао? Тебе-то ладно, мороз нипочём, но ты хочешь, чтобы она спала с тобой в куче хвороста?
Ли Юэтао, Ли Юэтао я подобрала на улице, само собой, она не имеет ничего общего с теми людьми снаружи. Цзян И всё-таки была грамотной, из хорошей семьи, но я понятия не имела, что у неё на уме, раз она приплела маленькую девочку, чтобы уязвить меня.
Я задрала подбородок и громко произвела:
— Уйду домой, у мамы остался сад, который принадлежит мне: буду выращивать овощи и фруктовые деревья.
Цзян И, услышав это, только покачала головой, словно разочарованная моей бесхребетностью:
— Я вовсе не смотрю на тебя свысока, но во всём нужно сначала разобраться. То, что я кое-что скрывала от тебя — это моя вина, и свою ошибку я, разумеется, признаю. Но ты совсем другое дело. Если ты лишишься поддержки, сможешь ли спокойно усидеть хоть на каком-то месте? Чем ты собираешься зарабатывать на жизнь в будущем? Вернувшись домой, примет ли тебя семья по-прежнему? Сможет ли вся эта огромная родня — дядья и тётки — приютить тебя? А замужество? Вот выйдешь ты замуж, найдёшь мужа — неужели он обязательно будет хорошо к тебе относиться? Вы столько лет мыкались вдвоём с младшей сестрой, поднимая её на ноги, а теперь она уже выросла. Что с ней тогда будет, неужели...
— Пока я не планирую этого, — прервала её я.
— Если не планируешь сейчас, то сколько тебе лет? Если не думать о сватовстве сейчас, на какую хорошую семью ты сможешь рассчитывать в будущем? Даже если кто-то станет сватать тебя, это еще не значит, что тебе удастся отыскать достойного и хорошего мужа. А даже если выйдешь замуж, за хорошего человека, сможешь ли ты уберечься хоть на время, сможешь ли гарантировать, что он всю жизнь будет к тебе добр?
Слушая её бесконечные речи, я словно вернулась в детство, когда стояла одна посреди двора, а старшие родственники открыто насмехались и издевались надо мной. Каждое её слово ложилось камнем мне на душу — они катились один за другим с высокой горы, громоздясь на моём сердце маленькой лавиной, от которой становилось тесно в груди и трудно дышать.
Я спросила:
— А тебе самой сколько лет?
Цзян И пояснила:
— Я потому что...
— По тем же причинам, по каким и ты. Я живу вовсе не ради этого.
Я высвободилась из её хватки и стала пятиться назад, пока не уперлась спиной в окно.
— Пройти путь от Цзинаня сюда — вовсе не для того, чтобы найти хорошую семью и выйти замуж. Всё, что ты наговорила, совершенно не от чистого сердца. Я понятия не имею, с каких пор ты начала всё это планировать, но за несколько лет изучила меня вдоль и поперёк. Если ты и впрямь всё понимаешь, если ты всё это понимаешь... тебе поистине не стоило так меня судить.
Она попыталась остановить меня и оправдаться, но я оттолкнула дверь и вышла наружу, велев ей больше не говорить подобного и не смотреть на меня так.
Посмотрев вниз с лестничного пролёта, можно было увидеть засыпанный снегом двор. Тяжёлые сугробы обломали ветви деревьев, и те валялись на земле, перемежая белизну бурыми пятнами.
Она вдруг окликнула меня:
— Ты толкаешь меня!
— Раньше ты была другой.
Я обернулась и посмотрела на неё, на её наигранно обиженное и жалобное выражение лица.
Чего ей обижаться? Это мне ещё положено обижаться! Сразу видно, что она росла в окружении сюсюкающих старших и учителей, избавивших её до такой беспардонности.
О чём тут обижаться? Мне вовсе не нравилось то одностороннее, мнимое понимание меня, которое она навязывала, и я ответила возражением:
— Не надо вечно считать меня прежней несмышлёнышей, которой легко помыкать, люди должны расти и развиваться.
Скрестив руки на груди и прислонившись к перилам, она свысока кивнула мне, будто полностью разделяя мои слова:
— Ты у нас перспективная, ты стараешься, ты растешь над собой. А я всего лишь обычный человек, каких повсюду полно.
Я не понимала смыслов, заложенных в её словах, но чувствовала некий подтекст — вероятно, она говорила о том, что ей не посчастливилось встретить не тех людей и ошибиться в человеке, а может, и затаила обиду. Но какое всё это имело ко мне отношение? Как она смела обвинять меня?
Обладая широким кругозором и начитанностью, она знала гораздо больше обычных людей — ей было ведомо и то, что нужно знать, и то, чего знать не следовало. Я потому и не пыталась докопаться до смысла каждой её фразы, что мало что понимала; мне было всё равно, правда это или ложь, и имеет ли это какое-то отношение ко мне — тоже было всё равно.
http://bllate.org/book/32783/4010667
Готово:
