×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Anti-Baiting Guide / Искусство контр-соблазнения: Как поймать плейбоя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней не виделись, и Чэнь Фэй действительно успел немного соскучиться по нему.

Поболтав пару минут, они договорились встретиться вечером в интернет-кафе возле торгового центра.

Запланировав насыщенный день, Чэнь Фэй, напевая себе под нос, открыл шкаф, выбирая одежду — он готовился к встрече с Цзян Чу.

Уже у самого выхода Чэнь Фэй вдруг вернулся назад и с видом знатока запихнул в сумку тетрадь.

Новый учебный корпус университета Д сплошь состоял из стеклянных навесных фасадов. Руководство университета, должно быть, отгрохало кучу денег на реконструкцию, превратив всё здание в настоящий лабиринт.

Чэнь Фэй покружил по этажам добрых несколько раз, сжимая в руке купленный для Цзян Чу ледяной кофе. Руки у него насквозь промокли от талой воды, но нужную аудиторию, о которой говорил Цзян Чу, он так и не нашёл.

Прозвенел звонок на лекцию, и Чэнь Фэй перехватил проходившего мимо студента:

— Слушай, где тут потоковая аудитория философского факультета?

— Тебе туда, в самый конец коридора.

Студент, взмокший от пота, торопливо махнул рукой в нужную сторону и тут же побежал дальше.

— Вот чёрт… — пальцы у Чэнь Фэя почти онемели от холода. — Почему её так трудно найти?

Следуя указанному направлению, он шёл до тех пор, пока наконец не добрался до аудитории в самом конце коридора.

Будучи старым мастером по части постоянных опозданий и прогулов, Чэнь Фэй прекрасно знал, что заходить через переднюю дверь при опоздании никак нельзя. Прижавшись к косяку передней двери, он добрую минуту прислушивался и сквозь тишину смог расслышать голос преподавателя.

— Символ воспринимается как чувственное восприятие, несущее в себе значение. Иными словами, значение может быть выражено только с помощью символов, а назначение символов заключается в выражении значения…

Дверь в передней части аудитории приоткрылась на пару сантиметров. Чэнь Фэй заглянул внутрь и увидел чёрную массу из двух с лишним сотен студентов.

Он отправил Цзян Чу сообщение в мессенджере.

[Чэнь Фэй: Цзян Чу, дружище, ты где сидишь? По утрам так клонит в сон, я принёс тебе кофе.]

Он немного постоял снаружи, но Цзян Чу не ответил.

— Тц.

Чэнь Фэй слегка потерял терпение, поэтому на цыпочках обошёл аудиторию к задней двери и, убедившись, что на него никто не смотрит, осторожно толкнул её.

Стоило ему заглянуть внутрь, как он тут же опешил: в тот самый момент, когда он приоткрыл дверь, сидевшие на задних рядах студенты дружно обернулись.

Среди этих студентов одни кучками рубились в сетевые игры, другие качали головами в наушниках под музыку, а третьи транслировали всё происходящее в прямом эфире с помощью телефона на селфи-палке.

Чэнь Фэй: «…»

— А я думал, проверка посещаемости… Тц.

Кто-то, заметив незнакомое лицо, закатил глаза и вернулся к своим занятиям. Чэнь Фэй смущённо проскользнул внутрь, однако девушка, ведшая стрим, тут же направила телефон прямо на него.

— Ребята, смотрите, какой незнакомый красавчик, ах, наверное, не с нашего факультета, я его раньше не видела. Кто хочет достать его вичат? Задонатьте ракету, и я схожу попросить.

С мрачным лицом Чэнь Фэй выхватил у неё селфи-палку и пригрозил:

— Говори, где сидит Цзян Чу, иначе отключу фильтры в твоей трансляции.

Девушка испугалась, забыла про всякий вичат и, дрожа, зажав ладони у лица, указала на первые ряды:

— Там, в самомпереди! В самомпереди сидит!

Чэнь Фэй бросил взгляд вперёд и издалека заметил Цзян Чу: тот сидел на самом левом месте первого ряда, а рядом с ним пустувало свободное кресло.

Сегодня Цзян Чу был без своего светлого плаща — он сменил его на наряд в студенческом стиле: бежевая рубашка в сочетании с клетчатыми повседневными брюками, пряди волос небрежно топорщились, падая на плечи. Настоящий образ чистюли-студента.

Чэнь Фэй с десятого ряда с минуту понаблюдал за ним издалека и вдруг подумал, что Цзян Чу чертовски хорош собой.

Он небрежно отключил фильтры на трансляции стримерши, на цыпочках прокрался от последнего ряда к первому и тихонько опустился рядом с Цзян Чу.

Перед Цзян Чу стоял ноутбук, а на клавиатуре лежало несколько таблиц. Он внимательно слушал лекцию, зажав ручку своими точёными пальцами с выраженными суставами, а в тетради красовались аккуратные конспекты.

Заметив появление Чэнь Фэя, он лишь повернул голову и легко улыбнулся.

— Утро доброе.

— Привет, Цзян Чу.

Чэнь Фэй невинно и безобидно улыбнулся ему, мысленно думая: «Доброе утро, ах ты ж хмырь этакий, соблазнивший мою сестру».

Он пододвинул злосчастный стакан с кофе к Цзян Чу:

— Извини, задержался по дороге из-за кофе.

В окнах по обе стороны аудитории отражалось голубое небо утренней зари. Свет раннего утра едва забрезжил. Чэнь Фэй говорил, наклонившись совсем близко, с улыбкой на губах; рука, коснувшаяся стакана с кофе, упиралась в край сиденья и ещё хранила лёгкую прохладу.

На его лбу выступила испарина — судя по всему, он сюда бежал сломя голову.

Цзян Чу наконец оторвал взгляд от преподавательской кафедры. Он взглянул на Чэнь Фэя, чуть прикрыв свои лисьи глаза, и улыбнулся.

Чэнь Фэй моргнул и подался ещё ближе.

Преподаватель на возвышении всё ещё что-то увлеченно вещал. Чэнь Фэй развернулся к нему полубоком, понизил голос, и в его тоне прозвутали нотки флирта:

— Цзян Чу, тебе очень идёт твоя улыбка. Улыбайся почаще.

На его обычно надменном лице застыло чистое обожание, а чистые глаза были прикованы к профилю Цзян Чу.

Чэнь Фэй злорадно ухмыльнулся про себя: пусть он и натурал, но если хвалить и баловать его каждый день, рано или поздно настанет день, когда его сердце дрогнет.

А когда этот парень привяжется к нему всей душой, с ним можно будет делать всё что угодно.

— Сотри пот сначала.

Цзян Чу сделал глоток кофе, достал из рюкзака пачку салфеток и сунул её в руку Чэнь Фэю.

Его пальцы тоже были ледяными, и при соприкосновении с ладонью Чэнь Фэя они задержались на какую-то секунду.

Чэнь Фэй замер, мозг еще не успел осознать, что делает Цзян Чу, как его запястье рефлекторно перевернулось, и он крепко сжал его руку.

Приплыли.

Ладонь была влажной и ледяной, но рука Цзян Чу вовсе не казалась мягкой, как у тех нежных омег: крепкие пальцы с чёткими суставами, сильные и жилистые.

Чэнь Фэй с полминуты тупо пялился на то, как сжимает его руку, пока наконец не вспомнил, что перед ним Цзян Чу, а не хрупкая и доверчивая омега.

Цзян Чу не стал вырываться, но на его лице уже читалось лёгкое недовольство.

— …Не нужно столько, — на лице Чэнь Фэя расцвела улыбка, полная неловкости. Погладив тыльную сторону руки Цзян Чу, он вытащил одну салфетку из пачки и тут же отпустил его руку. — Экономия, экономия — это добродетель.

— А ты, оказывается, внимательный человек, — Цзян Чу всё же улыбнулся, и его раскосые лисьи глаза неотрывно смотрели на Чэнь Фэя. — Утром так торопился сюда из университета А? Посмотри на свою спину, к ней даже травинка прилипла.

http://bllate.org/book/32781/4010451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода