×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Anti-Baiting Guide / Искусство контр-соблазнения: Как поймать плейбоя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С сестрица, ну что за человек-то такой, а? — Чэнь Фэй потролел саднящий лоб, повернулся и закинул руку на спинку стула.

Чэнь Цянь включила телевизор, уселась на диван и, вдруг вспомнив что-то, произнесла:

— Ах да, он ведь тоже из университета А.

Чэнь Фэй нахмурился:

— В одном со мной университете?

— Угу, — Чэнь Цянь бросила на него сердитый взгляд. — Лучше бы у него поучился, а то целыми днями только и знаешь, что околачиваться со всякими ни рыба ни мясо.

Чэнь Фэй с любопытством поднялся, пересел к Чэнь Цяню под бок и заканючил:

— С сестрица, покажи фотку, а? Как его зовут-то? Вдруг я его знаю, схожу за тебя словечко замолвлю.

— Ой, оставь свои замашки, — Чэнь Цянь уткнулась в телефон. — Не натворишь дел — уже хорошо.

— Ну дай глянуть.

Чэнь Фэй попытался выхватить смартфон, но Чэнь Цянь взмахнула рукой и увернулась.

— Ладно, дам посмотреть.

Утомленная его выходками, Чэнь Цянь открыла фотоальбом и принялась листать.

Фотографии на экране замелькали с бешеной скоростью, пока наконец её палец не замер на миниатюре в теплых коричневых тонах. Она нажала на неё.

Снимок был сделан в западном ресторане: парень как раз поднимал взгляд на объектив, а на его губах играла мягкая улыбка.

Увидев это лицо, Чэнь Фэй на секунду замер.

— Ну как, красивый ведь? — Чэнь Цянь победоносно вздернула бровь, заметив, что братишка отупел от изумления. — Сразу предупреждаю, отбивать у сестрицы мужика не позволю, понятно?

Чэнь Фэй оттолкнул её руку, долго и недоверянно пялился на фотографию, после чего медленно поднял голову и посмотрел на сестру сложным взглядом.

— Его случайно не Цзян Чу зовут? — спросил Чэнь Фэй.

Чэнь Цянь опешила, а затем улыбнулась:

— Вы знакомы?

В гостиной воцарилось молчание.

Спустя мгновение сидевший смирно на диване Чэнь Фэй вдруг вскочил и, ожесточенно выругавшись, выпалил:

— Сука! Вот же лис облезлый!

Его трясло, словно волка, которому наступили на хвост. Уперев руки в боки, он принялся нарезать круги по просторной гостиной, тяжело дыша от переполнявшей его ярости — ему не терпелось разорвать Цзян Чу на куски.

— Ты чего это? — Чэнь Цянь растерянно хлопала глазами. — Какой еще лис?

Чэнь Фэй с трудом взял себя в руки, несколько раз глубоко вздохнул и наконец подавил гнев.

— Милая моя сестрица, — он склонился над Чэнь Цянь и придавил ладонями её плечи. — Скажу тебе кое-что, только сильно не переживай.

Она испуганно и непонимающе уставилась на него:

— Говори.

— Нельзя тебе с ним крутить, — чеканя каждое слово, произнес Чэнь Фэй. — У него есть девушка, к тому же он её у кого-то увел.

Схватив сестру за руки, Чэнь Фэй выложил ей всю правду о поступках Хуан И.

Сначала Чэнь Цянь держалась спокойна, но когда брат принялся распекать Цзян Чу за то, что тот сладенький мальчик и лицемерная лисица, она наконец расплакалась.

Чэнь Цянь уткнулась ему в грудь и горько зарыдала, вздрагивая всем телом; свежий маникюр был наполовину содран её собственными ногтями. Чэнь Фэй вдруг вспомнил Хуан И, который плакал даже во сне той ночью, и в его душе поднялась слепая ярость.

Утешая сестру, он в то же время разблокировал её телефон и принялся изучать историю их переписки с Цзян Чу.

— Твою мать! — Чэнь Фэй бегло просмотрел сообщения. — Сестрица, да он же просто пудрил тебе мозги! С самого начала не сказал ни единого люблю, отвечает раз в сутки — как ты вообще могла поверить такому человеку?

— И что мне теперь делать?

Чэнь Цянь немного успокоилась и, вытянув шею, потянулась за телефоном:

— Может, удалить его, сделать вид, что ничего не было...

— Подожди пока, — Чэнь Фэй перехватил её руку и холодно усмехнулся. — Дай-ка я с ним поиграю.

Глава 8. Очень дорогой.

В семь утра Чэнь Фэй на цыпочках отпер дверь общеобразовательной комнаты, сбросил верхнюю одежду, закинул её в стиральную машину и отправился в ванную.

Фан Сюань всё еще дрых богатырским сном, а Хуан И осоловело поднялся с постели, собираясь на утреннюю пару.

— Чэнь Фэй? — он постучал в дверь ванной. — Ты где вчера пропадал?

Шум воды заглушал голос Чэнь Фэя, да и будить Фан Сюаня он не боялся, поэтому заорал во всю мочь:

— У сестрицы был!

Хуан И покосился на верхнюю полку, где спал Фан Сюань — тот даже не думал просыпаться.

Мылся Чэнь Фэй быстро, через пару минут вода стихла.

Дверь распахнулась, и Чэнь Фэй вышел, завернувшись в банный халат, источая клубы горячего пара. На ходу вытирая волосы полотенцем, он принялся отвечать на сообщения.

Заметив, что тот занят, Хуан И нерешительно поинтересовался:

— Чэнь Фэй, Фан Сюань сказал, что вчера ты ходил к нему?

— Ходил, — Чэнь Фэй глянул в экран. — О, мне даже «доброе утро» первыми пишут.

Хуан И замялся, неуверенно проговорив:

— Чэнь Фэй, в тот день я не подумал головой... На самом деле тебе не обязательно тратить на меня время и возиться с такими людьми, я уже во всем разобрался...

— Нет, — Чэнь Фэй развернулся, приобнял его за плечи и произнес с предельной серьезностью: — Не переживай, я обязательно заставлю его ответить за это.

Хуан И опешил, не понимая, почему тот принял всё так близко к сердцу.

Шаря по столу, Чэнь Фэй нащупал чьё-то угощение — маленькое печенье — и запихнул его Хуан И в рот, продолжая пялиться в телефон.

[Чэнь Фэй: Доброе утро, встал уже?]

[Цзян Чу: Доброе утро, однокурсник Чэнь Фэй.]

[Цзян Чу: Сегодня утром у меня пары, в библиотеке меня не будет. Хочешь прийти вольнослушателем? Как раз сегодня тема лекции — семиотика, тебе должно понравиться.]

Чэнь Фэй усмехнулся, поднял телефон и сквозь оконное стекло сфотографировал пышно цветущие персиковые деревья на улице.

[Чэнь Фэй: (отправил изображение)]

[Чэнь Фэй: Доброе утро, однокурсник Цзян Чу, любуюсь персиками нашего университета. Скоро приду на твоё занятие, в какой аудитории пара?]

Разумеется, показывать персики Цзян Чу он вовсе не собирался.

Утренний свет был еще тускловатым, и в оконном стекле смутно отражалась обстановка комнаты. Чэнь Фэй был в распахнутом на груди банном халате, сквозь который проступала гладкая, упругая кожа пшеничного оттенка.

Довольно хмыкнув и увеличив снимок, Чэнь Фэй решил использовать одну фотографию с максимальной пользой и разослал «доброе утро» всем обитателям своего пруда с рыбками.

Вставали все поздно, но его постоянный партнёр по постели ответил быстрее остальных, заодно поинтересовавшись, свободен ли Чэнь Фэй во второй половине дня.

http://bllate.org/book/32781/4010450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу