×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Anti-Baiting Guide / Искусство контр-соблазнения: Как поймать плейбоя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Чу приблизился, от него повеяло слабым ароматом стирального порошка.

Он отложил ручку, и пока Чэнь Фэй еще не успел сообразить, в чем дело, Цзян Чу поднял руку, провел у него над ухом и ловко зашел со спины. Двумя пальцами он подцепил лепесток персикового цвета, сорвал его, наугад раскрыл блокнот на какой-то странице и заложил цветок внутрь.

То ли Чэнь Фэю это только казалось, но он отчетливо чувствовал, что отношение Цзян Чу к нему стало намного более близким.

Неужели это действительно сработало?

Его мысленный большой пушистый хвост возбужденно замахал из стороны в сторону, а на лице проступила радость, которую едва удавалось сдерживать.

— Разве это не для того, чтобы принести тебе кофе? — с улыбкой подсел к нему Чэнь Фэй. — Однокурсник Цзян Чу, ты доволен? Если да, то не согласишься ли взять меня в ученики?

Он говорил вполголоса. Профессор на возвышении вещал без умолку, а студенты в аудитории переговаривались, словно рой комаров, и почти никто не слушал лекцию.

Цзян Чу, одновременно глядя на презентацию на экране и делая записи, ответил:

— Тот человек на кафедре — профессор нашего факультета. Ты не слушаешь его лекции, но хочешь, чтобы тебя учил я?

— Ой, — Чэнь Фэй пустил в ход заранее заготовленный предлог. — Я же не студент вашего университета, как мне будет неудобно приходить сюда каждый день.

Он сделал вид, будто задумался на мгновение, и, виляя хвостом, принялся торговаться с Цзян Чу:

— Давай так, учитель Цзян, я готов платить тебе за индивидуальные занятия, согласен? В стоимость входит и трансфер, и обед, а время и место мы сможем менять как удобно.

Услышав слово платить, рука Цзян Чу, делавшая записи, наконец замерла.

Лектор выделял ключевые моменты, и студенты один за другим отрывались от мобильных игр и коротких видеороликов, поднимая телефоны, чтобы сфотографировать слайды для повторения перед экзаменом.

Цзян Чу же слушать дальше не стал. Он повернул голову и посмотрел на сидевшего рядом Чэнь Фэя со серьезным выражением лица.

— Мои услуги стоят дорого, — приподнял он бровь. — Шесть занятий по репетиторству для старшеклассников обходятся в четыре тысячи.

Оперевшись подбородком на руку, Чэнь Фэй усмехнулся:

— Без проблем. Для студента университета могу заплатить и вдвое больше.

В будний день на коммерческой улице в центре города было немного прохожих. На перекрестке загорелся зеленый свет, такси резко вдавило педаль газа и рвануло вперед. Проезжая мимо торговой площади, водитель совершил маневр, достойный гоночного трека, и плавно затормозил прямо перед ней.

Чэнь Фэй оплатил поездку по QR-коду, а затем, прикрывая рот рукой, выкарабкнулся с переднего пассажирского сиденья.

— Что случилось? — Цзян Чу открыл заднюю дверь, и его крепкая рука сильно ухватила Чэнь Фэя за плечо, не давая тому рухнуть лицом на землю.

Лицо Чэнь Фэя побледнело, в желудке все перевернулось, и его едва не вытошнило прямо от той качки, которую устроил водитель.

Двадцать минут назад, сразу после окончания утренней лекции, Чэнь Фэй предложил найти тихое кафе, чтобы Цзян Чу провел для него пробный урок. Он собирался вызвать представительское такси класса люкс, чтобы продемонстрировать свое финансовое положение, но Цзян Чу, едва выйдя на улицу, поймал первое попавшееся такси со словами, что так ездить дешевле.

В результате изнеженный с малых лет Чэнь Фэй заработал укачивание.

В голове шумело, и тут его озарила внезапная догадка: его ноги тут же ослабли, и он бессильно осел на Цзян Чу, застыв на месте.

Чэнь Фэй жалобно прижался к плечу Цзян Чу, и рука сопровождавшего, державшая его за локоть, заметно напряглась.

— Учитель Цзян... — полуправдиво заныл он. — Я же говорил вызвать нормальную машину, к чему было экономить...

Он, прильнув к Цзян Чу, медленно двинулся вперед, а его рука бесцеремонно забралась на плечо спутника.

— Разве ты сам не говорил, что бережливость — это добродетель? — Цзян Чу не заподозрил подвоха и позволил Чэнь Фэю повиснуть у себя на плече, помогая тому дойти до торгового центра.

Выбранное Чэнь Фэем кафе располагалось на верхнем этаже здания. Он выбрал столик у окна, за чистой стеклянной стеной которого открывался вид на оживленный городской пейзаж.

— Учитель Цзян, чему мы будем учиться на сегодняшнем пробном уроке?

Большой хвост Чэнь Фэя яростно вилял, а жаждущие знаний глаза неотрывно следили за Цзян Чу.

Лучи солнца падали на лицо Цзян Чу; он опустил взгляд, извлек из сумки книгу по истории китайской философии и положил ее на стол. В заведении играла мягкая фортепианная музыка, и они сидели друг напротив друга, создавая впечатление, будто находятся на свидании.

— Эта книга тебе, — произнес Цзян Чу. — Открой, посмотри.

— Мм.

Чэнь Фэй развернул книгу по китайской философии к себе и небрежно полистал ее. Разумеется, он не собирался придираться к учебной программе Цзян Чу и лишь наигранно счастливо улыбнулся:

— Давай лучше изучать вот это.

Цзян Чу приподнял брови. Слегка выпрямившись, он протянул руку, перевернул книгу на самую первую страницу и принялся рассказывать о классической китайской философии.

Чэнь Фэй изображал примерного ученика: вытащил шариковую ручку и принялся что-то чиркать и писать на страницах.

Они сидели друг напротив друга. Цзян Чу не готовился к занятию, у него не было с собой плана урока, и он даже не заглядывал в книгу, но тем не менее методично и последовательно раскладывал по полочкам базовые знания для Чэнь Фэя.

Его голос звучал мягко, но уверенно. Во время разговора он часто смотрел на Чэнь Фэя, подкрепляя слова выразительными жестами.

На лице Чэнь Фэя застыло выражение глубокой сосредоточенности, однако на деле все слова Цзян Чу в одно ухо влетали, а из другого вылетали, не оставляя в его голове ни малейшего следа.

Спустя примерно десять минут голова Чэнь Фэя стала потихоньку клониться к столу.

Прошло пятнадцать минут. Цзян Чу перешел от философии конфуцианства к учению даосизма, а глаза Чэнь Фэя уже закрылись.

Цзян Чу умолк и легонько постучал пальцами левой руки по столу.

— А!

Чэнь Фэй резко вскинул голову и широко распахнул глаза.

— Заснул? — уголки губ Цзян Чу приподнялись, а его ясные лисьи глаза излучали улыбку. — Я так плохо объясняю?

— Нет-нет-нет, — торопливо замахал руками Чэнь Фэй. — Э-э, просто в послеполуденное время всегда клонит в сон, прошу прощения. Учитель Цзян, продолжайте.

Цзян Чу вздохнул, поднялся с места и пересел к Чэнь Фэю.

Красный кожаный диванчик слегка прогнулся под весом, и Чэнь Фэй вздрогнул, почувствовав, что Цзян Чу сел невероятно близко — их колени почти соприкасались.

Он боялся даже шевельнуться, и вся его сонливость тут же улетучилась больше чем наполовину.

— Пожалуй, буду обучать тебя как старшеклассника, — Цзян Чу потянулся перевернуть страницу, а второй рукой придвинул к себе свой кофе и сделал глoток.

От него веяло слабым ароматом стирального порошка. Чэнь Фэй скосил глаза на двигающееся при глотке горло собеседника и молча сглотнул слюну.

Ну просто настоящая лисица-соблазнительница.

— Учитель Цзян, когда ты учишь старшеклассников, тоже садишься так близко? — не удержался от вопроса он.

http://bllate.org/book/32781/4010452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Anti-Baiting Guide / Искусство контр-соблазнения: Как поймать плейбоя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода