Когда Ван Иньун приехала вместе с Амандой на место, ночь уже незаметно опустилась. У входа в ночной клуб «Du Club» в центре города выстроилась длинная очередь. Два темнокожих охранника поочерёдно пропускали гостей внутрь. Сегодня не был «леди-найт», но и без того в очереди стояло немало девушек.
Ван Иньун вышла из машины и уже собиралась пристроиться в хвосте, как Аманда резко схватила её за руку и потянула за собой. Ван Иньун примерно догадывалась, что та задумала, и, улыбнувшись, молча последовала за ней к двери клуба.
Охранники заметили их ещё до того, как девушки подошли вплотную. Их взгляды приковались к ним, а в глазах вспыхнул откровенный интерес — чистое, ничем не прикрытое восхищение красотой.
— Привет, — сказала Аманда, одной рукой поправив маленькую вечернюю сумочку, а другой небрежно закинув за спину золотистые кудри, обнажив при этом обширный участок белоснежной груди.
— Привет, — ответил один из охранников, откровенно оценив её фигуру, и тут же прекратил проверять остальных, полностью сосредоточившись на них.
Аманда была настоящей западной красавицей — яркой, броской, неизбежно притягивающей внимание. Будь то дневная прогулка по университетскому кампусу или ночное появление у входа в клуб, она мгновенно становилась центром всеобщего внимания.
Поэтому, когда она сказала охранникам: «Наши друзья уже внутри», их беспрепятственно пропустили — и в этом не было ничего удивительного.
В американских ночных клубах подобное — когда красивая девушка проходит по «фейс-контролю» — не редкость, хотя и не является правилом.
Ван Иньун, используя поддельное удостоверение на двадцать один год, тоже без проблем попала внутрь «Du Club». Её тут же накрыла волна ярких, пульсирующих огней и оглушительной музыки.
На танцполе молодые парни и девушки вовсю отрывались под ритмы. Модно и сексуально одетые женщины то взглядом, то движениями тела соблазняли мужчин, давно уже томившихся рядом.
Их пышные формы в мерцающем свете выглядели особенно соблазнительно; длинные вьющиеся волосы подпрыгивали в такт движениям, переливаясь, как шелковый водопад, и завораживали окружающих мужчин, заставляя их не отводить глаз.
Всё заведение было пропитано атмосферой соблазна — идеальное место для случайных связей.
По пути к столику к ним постоянно подходили незнакомцы, предлагая выпить. Найдя небольшой высокий круглый столик, они уселись. Аманда начала оглядываться по сторонам, будто искала кого-то.
Не найдя нужного человека, она достала из сумочки телефон и начала писать сообщение.
Вскоре она встала и помахала Ван Иньун, давая понять, что пора идти за ней.
Музыка гремела так громко, что разговаривать не имело смысла. Ван Иньун молча последовала за Амандой в сторону VIP-зоны. По дороге её вдруг остановил азиатский парень.
— Извините, вы ведь…?
— Нет, это не я, — Ван Иньун даже не задумываясь отрицала. Во-первых, признание создало бы кучу проблем, а во-вторых, она находилась в клубе нелегально. Все, кто её знал, прекрасно понимали, что ей всего семнадцать, а в американские ночные клубы пускают только с двадцати одного года. Признавшись, она бы прямо заявила, что нарушает закон.
Парень не стал настаивать, но по его выражению лица было ясно: он ей не поверил.
Аманда уже звала её с дальнего конца зала. Подойдя ближе, Ван Иньун увидела, что у подруги действительно есть знакомые. Это была компания рокеров — по стилю одежды сразу было понятно, что они принадлежат к рок-культуре. Ван Иньун быстро оценила: семь-восемь парней и несколько девушек.
Один из них, высокий блондин, крепко обнял Аманду, а потом перевёл взгляд на Ван Иньун.
— Это твоя китаянка-сокурсница? — спросил он у Аманды.
— Да, — Аманда повернулась к Ван Иньун. — Эллен, это мой брат Брюс. Он вокалист и ритм-гитарист группы Local M.
Ван Иньун взглянула на этого высокого, мускулистого мужчину — ростом, по её прикидкам, не меньше ста девяноста сантиметров. Неудивительно, что они с Амандой немного похожи — ведь они брат и сестра.
— Твой брат очень красив, — искренне сказала Ван Иньун Аманде, а затем обратилась к Брюсу: — Привет.
— Привет, — ответил Брюс и обнял её. Из-за разницы в росте ему пришлось слегка наклониться.
Несмотря на присутствие брата Аманды, за вечер они всё равно выпили немало. Ван Иньун невольно вспомнила Сун Муая. Оба — старшие братья, но какая разница!
Она поздоровалась со всеми участниками группы, особенно легко ей общалось с клавишником по имени Дж. К. Они разговаривали о синтезаторах — Ван Иньун четыре года занималась и фортепиано, и электронными клавишами. Дж. К., заметив её искренний интерес, с удовольствием поддерживал беседу. У него не было спутницы, так что Ван Иньун чувствовала себя совершенно непринуждённо. Из-за громкой музыки они то и дело наклонялись друг к другу, оживлённо переговариваясь.
Дж. К. был белокожим, с чертами лица, которые на Западе считались юношески-интеллигентными, и выглядел моложе своего возраста. Именно такой тип мужчин нравился Ван Иньун — и это во многом объясняло, почему им так легко было общаться.
Она была эстеткой.
В ходе разговора выяснилось, что Local M — подпольная рок-группа из Нью-Йорка, которая сейчас гастролирует по стране и совсем недавно приехала в Лос-Анджелес.
В пятницу вечером у них состоится небольшой концерт, и Дж. К. с энтузиазмом пригласил Ван Иньун. Та с радостью согласилась. Она обожала музыку, особенно рок, и людей, которые ею занимаются. В них всегда чувствовалась неугасимая страсть и харизма, от которой она без ума.
Когда они немного подвыпили и устали от криков — ведь разговаривать в таком шуме было непросто, — Дж. К. пригласил её потанцевать, и она без колебаний пошла за ним.
Рядом танцевали несколько азиатов, среди которых оказался и тот самый парень, что пытался её узнать. По одежде было видно, что это богатые детишки, хотя из какой именно азиатской страны — трудно было сказать. По внешности они походили на этнических китайцев.
Внезапно Ван Иньун заметила, что вокруг началась какая-то суматоха. Две компании уже вступили в драку.
Похоже, один из белых парней тронул девушку из азиатской компании за ягодицу, и, поскольку все были молоды и горячи, дело быстро дошло до рукопашной. В ночных клубах драки чаще всего начинаются из-за женщин.
Ван Иньун к подобному привыкла и не собиралась вмешиваться. Она просто вернулась с Дж. К. на своё место.
К её удивлению, полиция приехала невероятно быстро. Кто-то явно оперативно вызвал их, хотя обычно в таких случаях хватает и охраны, чтобы выставить драчунов за дверь.
Сегодняшний вечер явно не задался — ни для клуба, ни для Ван Иньун.
Полицейские, похоже, не собирались ограничиваться выдворением драчунов. Они решили провести выборочную проверку документов. Неизвестно, планировали ли они рейд заранее и просто наткнулись на драку или приехали из-за жалобы и заодно решили проверить всех.
Как бы то ни было, Ван Иньун и Аманда переглянулись с ужасом — им невероятно не повезло.
Ван Иньун думала, что в худшем случае её оштрафуют или назначат общественные работы — ведь это её первый проступок, и, скорее всего, ограничатся предупреждением.
Но она и представить не могла, что их увезут в участок не только за распитие алкоголя до двадцати одного года, но и за… хранение наркотиков.
Когда полицейские потребовали открыть их сумочки для досмотра, Ван Иньун была в шоке: откуда в их маленьких вечерних клатчах взялись разноцветные таблетки? Она отходила от своей сумочки только на время танца.
Их посадили в полицейскую машину, доставили в участок, допросили, заставили сдать мочу на анализ, сфотографировали с табличкой в руках — как в американских сериалах — и заперли в камере.
Что это за таблетки, она могла догадываться, но не знала точно — ведь они точно не её и она понятия не имела, как оказались в её сумочке.
Позже их поместили в одну камеру. К тому времени Ван Иньун уже начала паниковать: хранение наркотиков — это серьёзное обвинение.
— Эллен, не волнуйся, мой брат всё уладит, — сказала Аманда, уже почти трезвая от страха. Она чувствовала себя виноватой — ведь это она затащила подругу на вечеринку.
Перед тем как их заперли, каждому разрешили совершить один звонок — родственникам или адвокату. Но Ван Иньун не знала, кому звонить. Семья была в Китае — беспокоить их бессмысленно, да и они всё равно не смогли бы помочь издалека.
Цзи Чэньсинь? Он только начал изучать право после бакалавриата — сейчас его помощь была бы бесполезной, разве что добавил бы ей нотаций.
Сун Муай? Он в Британии, и если узнает… ей не поздоровится.
Они просидели в участке всю ночь до утра. Потом Брюс сообщил, что их отец уже вылетел из Нью-Йорка. Только тогда Ван Иньун узнала, что отец Аманды — известный нью-йоркский адвокат с собственной фирмой, который ради дочери лично прилетел в Лос-Анджелес.
Но до его прибытия в участок явился другой адвокат — чтобы оформить освобождение под залог именно Ван Иньун. Выяснилось, что его прислал Сун Муай.
Оказалось, утром Сун Муай позвонил ей, но трубку взял полицейский. Узнав о ситуации, он немедленно нанял юриста.
К полудню и Аманду тоже освободили под залог. Её отец вместе с помощником и адвокатом Ван Иньун взяли дело под контроль. Выслушав их версию, отец Аманды сказал:
— Не волнуйтесь, с вами всё будет в порядке. Американское правосудие не осудит невиновного. Обещаю.
Ван Иньун была поражена его профессионализмом и благоразумием. Но тут же он добавил:
— Однако до двадцати одного года больше не пейте. По крайней мере, не в общественных местах.
Обе девушки, напуганные до смерти, только кивали в знак согласия.
Благодаря адвокатам их отпустили обратно в университет.
Ван Иньун колебалась, стоит ли звонить Сун Муаю, чтобы сообщить, что всё в порядке. Но когда она набрала его номер, телефон оказался выключен.
Выключен… О нет. Неужели он уже летит сюда?
Ван Иньун почувствовала, как её ягодицы слегка заныли…
Утром, пропустив две пары, Ван Иньун и Аманда вернулись в кампус, привели себя в порядок, перекусили и пошли на занятия.
По дороге Аманда рассказала подруге о своём отце. Ван Иньун поняла, что он — тот самый легендарный «крутой» адвокат, для которого их дело — сущая мелочь. Кроме того, отец Аманды отлично знал адвоката, которого нанял Сун Муай. Ван Иньун заподозрила, что и её защитник — человек не последнего рода.
Сердце её немного успокоилось. Ведь таблетки действительно не принадлежали им, и она верила, что закон докажет её невиновность.
До конца последней пары дня от Сун Муая так и не поступило звонка — что было крайне необычно. Обычно он звонил ей перед сном, чаще всего между парами или сразу после окончания занятий.
http://bllate.org/book/3278/361572
Готово:
