Но если сейчас она уступит чувству собственной неполноценности, трусости и слабости — это будет полное поражение. Потому что проиграть другому человеку не так страшно; по-настоящему страшно — проиграть самому себе, даже не попытавшись бороться.
Она подумала: если бы сейчас была та самая тринадцатилетняя девочка из прошлой жизни, та непременно испугалась бы этой обстановки и инстинктивно отступила.
А в этой жизни она — тринадцатилетняя девочка с разумом двадцативосьмилетней женщины. У неё уже есть весь тот запас талантов и уверенности, который она накопила за предыдущую жизнь, чтобы справиться с нынешним положением.
Поэтому она быстро адаптировалась.
Первый день летнего лагеря был посвящён экскурсии под руководством учителей — в основном по Лондону.
Школа находилась всего в часе езды от Лондона. Они посмотрели церемонию смены королевской гвардии у Букингемского дворца, побывали на Трафальгарской площади, на Даунинг-стрит, у Биг-Бена, в Парламенте и Вестминстерском аббатстве, а также осмотрели Национальную галерею. В завершение дня они вернулись в Беркшир и посетили Виндзорский замок.
Этот день буквально вымотал Ван Иньун.
Самое главное — ей было совершенно неинтересно смотреть на эти достопримечательности. Всё это напоминало стандартный маршрут для любого иностранца, впервые приехавшего в Лондон: поверхностный и скучный обзор. Если бы она действительно была здесь впервые, ещё можно было бы понять, но она-то прекрасно знала Лондон.
Однако за это время она всё же завела одну подружку — Еву. Еве было на год больше, и, судя по её поведению, она была зрелее сверстниц. Возможно, это было следствием её воспитания или окружения, но Ван Иньун почувствовала, что с ней вполне можно общаться.
Заведя подругу, она одновременно привлекла внимание «передвижного генератора». С тех пор как Эрик заговорил с ней на японском, он постоянно смотрел на неё томным, пристальным взглядом.
Честно говоря, если бы она не была перерожденкой, то либо поддалась бы его обаянию, либо испугалась бы такого откровенного взгляда. Она сомневалась, что найдётся хоть одна скромная восточная девушка, которая осталась бы равнодушной к такому напору, особенно учитывая, что Эрик был по-настоящему красивым светловолосым юношей.
Ужин проходил в школьной столовой. Эрик взял поднос и прямо направился к их столику с Евой.
— Эй, вы не против, если я здесь посижу?
На самом деле это был чисто формальный вопрос — вежливости ради. Ван Иньун подозревала, что даже получив отказ, он всё равно сел бы.
Она промолчала, зато Ева тут же пригласила его жестом:
— Конечно, садитесь!
Ван Иньун бросила на Еву взгляд и заметила, что та покраснела и улыбается Эрику — очевидно, уже попала под действие его «электрических разрядов».
Молодость — не та пора, когда хватает выдержки.
Интересно, куда делась та латиноамериканская девушка, с которой он был сегодня утром? Та тоже попала в их группу. Каково ей будет увидеть, что утром Эрик пылко флиртовал с ней, а к вечеру уже нашёл новую цель?
Пока Ван Иньун размышляла об этом с сочувствием к незнакомке, Эрик прямо спросил, не церемонясь:
— Так ты не японка?
Ван Иньун отправила в рот кусок хлеба, обмакнутого в томатный соус, и, жуя, кивнула.
Она думала, что он смутился, но он лишь пожал плечами, будто ему всё равно. Продолжая резать стейк на тарелке, он добавил:
— Я никогда не встречался с китайскими девушками. Может, ты станешь первой.
Его высокомерный тон произвёл на Ван Иньун сильное впечатление.
Она тут же ответила с раздражением:
— О, а может, и нет.
Поскольку они говорили по-английски, её интонация ясно передала смысл: «никогда в жизни».
Эрик лишь усмехнулся — дерзко и самоуверенно, с явным намёком на то, что он уже решил всё за неё.
— Нет, будешь.
Тон был настолько категоричным, а взгляд таким серьёзным, что Ван Иньун вздрогнула. Она не боялась упорных людей, но боялась тех, чья настойчивость граничила с одержимостью. Такие личности неизбежно создавали ей проблемы, и она старалась держаться от них подальше.
Поэтому она в очередной раз мысленно занесла этого Эрика, будущего сына американского миллиардера, в чёрный список. Тогда она ещё не могла и представить, сколько раз этот человек в дальнейшем перевернёт её жизнь.
Большинство занятий и мероприятий летнего лагеря были для Ван Иньун по-настоящему интересны, за исключением спорта.
Она никогда не умела заниматься физкультурой — с детства. Но британская элитная школа особенно подчёркивала важность спортивного духа и стремилась воспитывать в учениках не только умение учиться, но и любовь к физической активности.
На территории школы имелись площадки для множества видов спорта: футбол, регби, плавание, сквош, теннис и другие. Видимо, чтобы быстрее развить командный дух, в этот день после обеда для всех сорока учеников организовали особое мероприятие — игру в регби.
Среди учеников 13–17 лет были и высокие, и низкие, и худощавые, и полноватые, но, к счастью, мальчиков оказалось больше, и удалось собрать две команды.
Они переоделись в спортивную форму и надели полный комплект защитной экипировки для регби: шлемы, наплечники, налокотники, накладки на бёдра, колени, бёдра, перчатки и голенища. Затем все вышли на зелёное поле, где учитель объяснил правила игры.
Девочки же остались на sidelines в роли чирлидерш.
Хотя им не нужно было выходить на поле, Ван Иньун всё равно чувствовала себя подавленно. Она не любила спорт и не любила смотреть на него. Несмотря на прекрасную погоду, день выдался душный, и даже без движения тело липло от пота.
Игра началась. Хотя большинство ребят впервые сталкивались с регби, молодость и азарт быстро разгорячили их. Прямые телесные столкновения особенно будоражили их боевой дух, и вскоре матч разгорелся не на шутку.
Ван Иньун, стоя на sidelines, чувствовала жар лишь от того, что смотрела на них.
Но отдыхать ей не давали. Под руководством учительницы и одной девочки, уже имевшей опыт в чирлидинге, они начали исполнять простые танцевальные движения и кричалки.
Ван Иньун начала подозревать, что этот летний лагерь — настоящее испытание. Она не понимала, зачем нужно мучиться под палящим солнцем, занимаясь спортом. Какой в этом смысл?
Она ведь даже перегревалась в детстве — значит, здоровье у неё всегда было слабоватым. Когда она уже почти не выдерживала — пот лил градом, и голова закружилась от жары — погода, как это часто бывает в Англии, резко переменилась.
Солнце спряталось за плотные облака, и сразу же наступила прохладная тень. Вслед за этим начал моросить дождик.
Дождь был лёгким, да и лето на дворе, поэтому игру никто не останавливал. Наоборот, учителя, казалось, воодушевились ещё больше — такой погодой особенно ярко проявляется командный дух. Их возбуждённые голоса ещё сильнее подогревали азарт мальчишек на поле.
Под дождём Ван Иньун наконец почувствовала облегчение.
Однако к ужину ей стало совсем неважно: голова тяжелела, будто начиналась простуда.
— Ты не будешь есть? — спросила Ева, заметив, что тарелка Ван Иньун почти нетронута.
Ван Иньун кивнула:
— Ева, я пойду в общежитие отдохну. Ты ешь спокойно.
Ева увидела, что у неё бледный вид, и обеспокоенно спросила:
— Тебе плохо?
— Просто голова болит. Посплю немного — всё пройдёт. Увидимся вечером.
Вечером должен был состояться бал. Хотя она не особенно интересовалась школьными танцами, всё же не стоило пропускать. Она просто хотела немного прилечь, а Ева наверняка зашла бы за ней перед началом.
Но она так крепко уснула, что даже не услышала стук в дверь.
В полусне ей почудились приглушённые мужские голоса — то ли ей снилось, то ли в комнате действительно кто-то был.
Голова была такая тяжёлая, что, сколько она ни пыталась открыть глаза, у неё ничего не получалось, и она снова провалилась в сон.
Проснулась она лишь на рассвете.
Видимо, она зашевелилась, собираясь просыпаться, потому что вскоре почувствовала, что в комнате кто-то есть. Этот человек подошёл к её кровати и провёл рукой по её лбу и щеке. Когда его дыхание приблизилось совсем близко, она наконец открыла глаза.
Перед ней оказался Сун Муай.
Открыть глаза и увидеть вплотную приблизившееся лицо — кому угодно станет страшно, даже если это лицо очень красиво.
Ван Иньун вскрикнула от испуга, но голос вышел хриплым и сиплым. Она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.
Подняв глаза, она увидела, что Сун Муай по-прежнему неподвижно сидит у её кровати, наклонившись над ней. Одной рукой он опирался у изголовья, а вторая, только что касавшаяся её лица, теперь тоже лежала рядом.
Их взгляды встретились. Возможно, из-за сонного оцепенения, а может, потому что она впервые видела его так близко, ей показалось, будто его пристальный взгляд затягивает её внутрь.
— Странное ощущение... будто я тебя где-то уже видела.
Она заметила, что у него в глазах красные прожилки — наверное, он всю ночь не спал. Из-за близкого расстояния она видела это отчётливо.
Он хмурился, глядя на неё пронзительно и остро, как настоящий хищник. Такой взгляд напомнил ей бизнесменов из прошлой жизни — их глаза всегда видели насквозь, как бы вежливы и обходительны они ни были.
Таких людей она всегда боялась.
— Ты чего хочешь?! — вырвалось у неё, когда его губы внезапно приблизились к её лицу.
Она упёрлась ладонями ему в грудь, пытаясь отстранить его, но в этот момент поняла, что потеряла голос. Её хриплый шёпот прозвучал ужасно.
Сун Муай нахмурился ещё сильнее и раздражённо бросил:
— Как ты думаешь, чего я хочу?
Ван Иньун продолжала упираться в его грудь, не давая ему приблизиться, и прокашлялась:
— Ты... как ты можешь так поступать?
Какой наглый мальчишка! Неудивительно, что в будущем он станет знаменитым сердцеедом в интернете!
Сун Муай приподнял бровь, в его глазах мелькнула насмешка. Он с интересом наблюдал, как она краснеет от возмущения, и спросил:
— А как именно я поступаю?
Ван Иньун втянула воздух. Она ещё никогда не встречала человека, который мог бы так спокойно пытаться поцеловать девушку без её согласия! Это просто бедствие для всех женщин! Если бы не его внешность и богатство, его давно бы арестовали.
Какие времена!
— Ты не можешь целовать кого попало без разрешения. Это неправильно, — решила она объяснить ему азы морали, надеясь хоть немного исправить его искажённые представления о взаимоотношениях.
Но уголки его губ дрогнули в едва заметной усмешке, будто он сдерживал смех, а затем он с видом загадочного знатока мягко спросил:
— Ты думала, я собирался тебя поцеловать?
— А... разве нет? — снова закашлялась она, пытаясь оттолкнуть его, но он оставался неподвижен, как скала.
Он даже не отстранился, когда она кашляла — неужели не боится заразиться? Да и вообще, это же негигиенично!
Сун Муай слегка прикусил губу, будто подбирая слова, и произнёс:
— Во-первых, я никогда не целую просто так. Во-вторых, мне совершенно неинтересно целовать девочку с жирным лицом, хриплым голосом, простуженную и, что самое главное... — его взгляд с вызовом скользнул по её груди, — ещё и не начавшую развиваться.
Он ведь не педофил.
Ван Иньун почувствовала облегчение, но тут же внутри вспыхнуло раздражение — какая женщина рада услышать такое?
http://bllate.org/book/3278/361547
Готово:
