×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eat Sleep Fight Zombies / Еда, сон и зомби: Постапокалиптический пир: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж этот средних лет дядька уже похвалился, то, естественно, должен был выполнить свое обещание. Широким взмахом руки он повел Наемников Красного Волка, Цянь Цунляна, Первого и остальных в самый большой ресторан на базе.

Добравшись до ресторана, Цянь Цунлян бегло взглянул на меню и после этого пришел в ужас. В этом месте тарелка жареной китайской капусты стоила целых 5 кристаллов ядра?! Да это же грабеж средь бела дня! Однако он исподтишка покосился на того дядю: сам тот на меню с баснословными ценами и глазом не моргнул, а лишь небрежно бросил:

— Подавайте лучшие блюда, порции должны быть сытными.

Услышав это, официанттельно поклонился и отправился оформлять заказ.

— Э-э… дядя, вот насчет этого… тут такое дело, думаю, мне нужно заранее вас предупредить: у меня очень хороший аппетит. — Цянь Цунлян опустил голову перед тем мужчиной средних лет и изобразил смущенное выражение лица, от которого всех бойцов Третьей дружины Наемников Красного Волка пробрала жуткая дрожь. Этот проклятый пекинский капустный монстр снова решил прикинуться невинным и добрым!

Но, судя по всему, за исключением них самих, никто другой — включая Красного Волка — даже не догадывался, что этот кажущийся безобидным невинный капустный росток на самом деле был коварным Плотодным Цветком. Мужчина средних лет рассмеялся в ответ и произнес:

— Молодой человек, не совестись! Раз уж я дал слово, то ни за что не позволю тебе остаться голодным. Налегай от души, ешь сколько влезет! Накормим досыта!

От этих слов и хозяину, и гостям стало невероятно радостно. Цянь Цунлян тут же прищурил глаза, расплывшись в довольной улыбке — от такого выражения лица все наблюдающие невольно подумали: сколько же времени этот парень толком не ел, раз сейчас от одной фразы накормим досыта он выглядит до того счастливым? А Первый, заметив, что Цянь Цунлян демонстрирует выражение смертельной радости, слегка приподнял брови и наконец-то проницательно уловил важнейший пункт, способный повлиять на его будущую счастливую жизнь.

Кажется… этот маленький подлец просто обожает мясо. Если вспомнить, как этот подлец начал возбужденно и тревожно суетиться еще по пути на базу, а также его готовность без колебаний продать собственную красоту ради мяса, в глазах Перго мелькнул глубокий блеск. Пожалуй, в свои планы на будущие поездки ему стоило бы добавить пункт поиска мяса.

И дальнейшая череда поступков Цянь Цунляна лишь глубже укоренила догадку Первого в сознании. Обслуживающий персонал выставил на стол целый пир: среди блюд было десять мясных и десять овощных. Все остальные ели, чередуя мясо с овощами, и лишь один Цянь Цунлян упорно ел исключительно мясо, не притрагиваясь к растительной пище. Глядя на то, как проворно порхают его палочки для еды и с каким совершенно отсутствующим намеком на манеры аппетитом он уплетает пищу, те, кто сидел с Цянь Цунляном за одним столом, постепенно принялись поглаживать животы и замедлять темп.

Что ж, это был вылитый заморенный голодом демон, переродившийся в человеческом обличае. От зрелища его трапезы им самим становилось как-то неловко тянуться за мясом…Сидящий по правую руку от Цянь Цунляна Красный смотрел на то, как тот, совершенно не обращая внимания на внешний мир, сосредоточенно уплетает мясо, и внезапно подумал, что этот человек очень забавен. По идее, подобная манера есть должна вызывать сильнейшее отвращение, но у этого паренька она почему-то выглядела на редкость мило. В темно-серых глазах за платиновыми остекленными оправами промелькнул слабый огонек, и Красный подцепил палочками кусок тушеной говядины с картошкой, собираясь положить его в чашку Цянь Цунляна.

Как раз в этот момент мясо в чашке Цянь Цунляна закончилось, и он, разумеется, был на сто процентов рад еде, которая сама шла ему в руки. Не успел тот кусок покинуть палочки Красного, как Маленький подлец Цянь тут же разинул рот и вгрызся прямо в палочки Красного.

Цянь Цунлян с полнейшим удовлетворением пережевывал говядину, уплетая рис за обе щеки и полностью игнорируя членов Наемников Красного Волка, которые мгновенно окаменели вокруг обеденного стола. Красный замер с палочками в руках, а серебристые линзы очков скрывали его выражение лица. Когда все бойцы, включая командира Первой дружины Дао Лана и командира Третьей дружины Повара, уже решили, что их босс выбросит палочки и возьмет новую пару, Красный тихо усмехнулся и подцепил ломтик пекинской капусты, намереваясь отправить его себе в рот.

Этот поступок мгновенно шокировал всех наемников, включая того мужчину средних лет, а Мать-якса даже схватилась за горло и пронзительно взвизгнула. Видя, что капуста подбирается к лицу Красного все ближе, Первый внезапно холодно хмыкнул, после чего выражение лица Красного изменилось, и он резко отъехал на стуле назад на два шага. К тому моменту палочки в его руках уже превратились в самый настоящий пепел, и даже стоявший перед ним стол не избежал той же участи...

Шшш...!!

Сидевшие за столом наемники Красного Волка невольно втянули воздух в испуге, а тот мужчина средних лет теперь смотрел на Первого так, что этот взгляд можно было назвать не иначе как пламенным. Что же до Красного, он легко поправил очки, стряхнул с одежды пепел, подошел к Очкарику и произвел:

— Иди поешь за другим столом, уступи мне место.

Очкарик мысленно обливался слезами, услышав это. С чего это ему так не везет?! Стоило встретить этого монстра, как на него словно проклятие пало, одно несчастье за другим!

Впрочем, в конце концов Очкарик послушно смылся за соседний стол. А Красный уселся за стол и продолжил есть так, будто ничего и не произошло. Что же до Первого и Цянь Цунляна... Толпа совестилась и смотрела черными от досады лицами, как Цянь Цунлян одной рукой сам таскает мясо, а время от времени придвигается поближе к палочкам Первого, чтобы откусить кусочек с них, и с сияющим от восторга лицом являет собой зрелище, заставляющее безмолвно вопрошать небеса. Ну просто обжора! Каким бы сильным, чудовищным или коварным он ни был, это никоим образом не отменяет того факта, что в душе он — банальный обжора!

Прошло довольно много времени, прежде чем члены Наемников Красного Волка пришли в себя. Мужчина средних лет, видя, что атмосфера вроде бы наладилась, уже собирался что-то сказать Первому, как вдруг подал голос тот самый монструозный сорванец:

— Дядя, мясо кончилось.

Мужчина средних лет при этих словах дернул уголком рта. Глядя на то, как Цянь Цунлян и Первый синхронно и с абсолютно серьезными лицами смотрят на него, он решительно и без лишних слов заказал еще целый стол с мясом.Цянь Цунлян, уже успевший утолить голод в определенной степени, глядя на заставленный мясом стол, обнажил два ряда белых зубов и продолжил есть, однако ел он теперь гораздо медленнее.

Заметив это, мужчина средних лет про себя с облегчением выдохнул: этот малец оказался на редкость прожорливым, но всё же, по крайней мере, знал меру — сильно в убыток он не уйдет. Успокоившись и перестав обращать внимание на казавшегося хрупким и совершенно не боеспособным обжору Цянь Цунляна, мужчина снова перевел взгляд на обладателя невероятно мощной ауры — Первого.

— Ха-ха, меня зовут Ян Цзяньго, а как к вам обращаться?

Услышав это, Первый не удосужился даже бросить на него взгляд и, с видом того, что монарх не изволит разговаривать с безымянными пешками, продолжил подкладывать мясо Маленькому подлецу Цяню. Зато этот подлец Цянь Цунлян, заметив такое отношение, выпрямился, изобразил фальшивую до предела улыбку и произнес:

— Господин Ян может звать его Первым, дома он старший. Правда, он не очень любит общаться с другими, так что вы уж не обращайте внимания.

Поскольку Цянь Цунлян вовремя подставил ступеньку, чтобы все могли красиво сойти, а Первый и впрямь ко всем относился одинаково, Ян Цзяньго громко дважды рассмеялся и махнул рукой, показывая, что ничуть не в обиде:

— Ничего страшного, ничего страшного! Сильным людям положено держаться с достоинством, способности брата Первого вызывают у меня искреннее восхищение! Только вот не знаю, есть ли у Первого какая-то конкретная цель в пути или срочное задание? Если нет, то я бы с радостью пригласил вас занять пост главного командира оборонительно-штурмового отдела на нашей Центральной Базе. В конце концов, силу следует применять в ключевых местах, а это можно считать благом для жителей нашей Центральной Базы.

Услышав это, палочки для еды в руке Цянь Цунляна слегка замерли, в его глазах мелькнуло темное выражение. Он никак не ожидал, что этот крупный босс окажется главой Центральной Базы — неудивительно, что тот проявил такую щедрость и обладал аурой человека, стоящего наверху. Но вот только... с таким предложением он, пожалуй, даже внимание Первого привлечь не сможет.

И действительно, после того как Первый молча посмотрел на Цянь Цунляна, явно не собираясь отвечать за него, он спокойно поднял голову и произнес:

— Некогда.

Ян Цзяньго удивленно хмыкнул и приподнял бровь:

— Неужели у уважаемого есть какое-то неотложное дело?

Первый немного подумал и кивнул:

— Ищу мясо.

— ... — все присутствующие, кроме Цянь Цунляна, потеряли дар речи.

А Цянь Цунлян резким движением поднял голову и восторженно заблестевшими глазами уставился на Первого:

— Ты ищешь мясо? Для меня ищешь?

Увидев это, уголки губ Первого изогнулись в едва заметной улыбке, и он кивнул:

— Естественно, для тебя.

Очевидно, мясо было важнее всего.

Цянь Цунлян тут же изобразил тронутый до глубины души вид, бросил палочки, заключил Первого в объятия, прижавшись к нему, словно капустный лист, и воскликнул:

— Ну надо же, какой ты у меня надежный контрактник! Настоящий братан!!

В глазах заключенного в объятия Первого мелькнул острый блеск; он лишь легко похлопал Цянь Цунляна по спине, а затем снова послушно принялся подкладывать еду этому сорванцу. Границы дозволенного и момент, когда следует замереть в ожидании, этот гуманоидный босс понимал просто безупречно.

И разумеется, поведение Первого привело Цянь Цунляна в крайнее волюмное удовлетворение: настороженность и враждебность к человекоподобному боссу, бывшие у него перед началом трапезы, резко упали, пробив отметку в тридцать процентов.

Услышав ответ Первого, дядька испытал глубочайшую досаду и крайнее недовольство. Неужели из-за каких-то жалких кусков мяса он упустит такую ультимативную силу?! Нет, этого допустить нельзя ни в коем случае!

Тогда Ян Цзяньго улыбнулся:

— Ха-ха, так всё дело в каких-то жалких кусках мяса? В этом я могу вас заверить: если вы останетесь на нашей базе, я гарантирую, что сидящий рядом с вами молодой человек будет досыта наедаться мясом каждый день. Как вам такое?

Услышав это, Первый посмотрел на Цянь Цунляна. В его существовании изначально не было никакой особой миссии — по крайней мере, никто ему о ней не говорил. А после заключения контракта с Цянь Цунляном остался лишь этот единственный дорогой ему человек, и куда бы ни отправился маленький подлец, он следовал за ним. Так что оставаться здесь или нет — зависело исключительно от воли самого Цяня.

Разумеется, заметив взгляд Первого, Ян Цзяньго понял, что решающее слово остается за Маленьким подлецом Цянем, и тут же продемонстрировал уверенное выражение лица, ожидая его ответа.

Пойманный столь горячим взглядом, Маленький подлец Цянь снова принял застенчивый вид и жеманно протянул:

— Боюсь, запасов мяса у вас не хватит.

Ян Цзяньго весело рассмеялся:

— Да как такое возможно! Запасов мяса на Центральной Базе тебе хватит на целый год! В будущем мы будем докупать его с других баз, ты точно будешь есть его до тех пор, пока не объешься до смерти!

Услышав это, Цянь Цунлян продолжил ломаться:

— Этого точно мало... Мне еще детей кормить надо!

В тот самый момент, когда голос Цянь Цунляна затих, на обеденном столе дружно появилось девять Плодотных Цветков во главе со Сяо Хуа. На глазах у Яна Цзяньго они синхронно обнажили ряды острых серебристых зубов и в мгновение ока смели со стола абсолютно всё, включая миски и тарелки. Наевшись, они еще и синхронно обиженно скривили губы, прижавшись к Цянь Цунляну и выражая крайнее недовольство: мол, этой еды им даже между зубов застрять не хватит...

Бойцы Наемников Красного Волка при виде этих плотодных цветков по условному рефлексу дружно отступили назад вместе со стульями. Сцена семидневной давности, когда самый крупный пятицветный Плодотный Цветок за один присест проглотил огромный валун, до сих пор стояла у них перед глазами. С того самого момента они твердо решили держаться подальше от этого демонического капустного мастера, а не то кто знает, когда именно какая-нибудь внезапно вынырнувшая плотоядная тварь отгрызет им голову?!

А Ян Цзяньго, глядя на этот усеявший весь стол колышущийся на ветру цветник из прекрасных и до ужаса опасных плотоядных растений, окончательно потерял дар речи. В этот момент сердце его разрывалось от горькой обиды: почему небеса не выделили ему достаточно мяса?! Если бы выделили, он смог бы завербовать целую армию зомби и гуманоидное орудие массового уничтожения, ха-ха-ха!! Разве дни единоличного правления миром были бы после этого далеки?! Черт побери, небеса завидуют талантам!!

http://bllate.org/book/32777/4009818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода