×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eat Sleep Fight Zombies / Еда, сон и зомби: Постапокалиптический пир: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: Просветительская работа

Неважно, как сильно дядя Ян Цзяньго сокрушался о Первом и всех Сяо Хуа, что ускользнули прямо из его рук, Цянь Цунлян в это время наелся от души, и настроение у него было превосходное.

Пообедав, Цянь Цунлян с лучезарной улыбкой подошел к Дао Лану и сказал:

— Старший командир Дао, думаю, мне всё-таки стоит напомнить тебе. Этот обед оплатил дядя Ян, так что его никак нельзя записывать в счет твоего долга передо мной! Впрочем, раз уж мы пообедали, давай мясо из машины старшего повара прибережем на ужин. Смотри мне, не вздумай продавать кристаллы ядра, ведь у меня еще целых двадцати с лишним цветочков голодают!

С этими словами Цянь Цунлян довольный собой утащил Первого за собой, полностью игнорируя волны ненависти, презрения и злобы, исходившие от всего первого отряда. Тц, впервые выпала возможность побывать на такой крупной базе — как же он может упустить шанс хорошенько поглазеть по сторонам, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно потраченное время? К тому же количество кристаллов ядра, накопленное им за последние полгода, при обмене составит немалое богатство, так что нужно проверить, нельзя ли раздобыть здесь каких-нибудь полезных вещиц.

Глядя на удаляющуюся спину этого бесчувственного, прожженного до мозга костей подлеца, все бойцы Наемников Красного Волка скрипели зубами от презрения. Эта Белокачанная Капуста перешла все границы: мало того что в обед нажралась мяса от пуза, так еще и пытается их обобрать! И тем не менее поделать с этим они ничего не могли — кто виноват, что они задолжали этой Капусте? К тому же эта самая Капуста спасла жизни большей части их отряда.

Стоявший неподалеку Хун при словах Цянь Цунляна на мгновение приподнял брови. Скрестив руки на груди, он с глухим стуком закинул ноги на стол, а его серебристые очки сверкнули опасным блеском:

— Дао-цзы, кажется, мне требуется подробный отчет от А до Я. Что скажешь?

Услышав это, Дао Лан с жалким видом содрогнулся и послушно выложил Хуну всю подноготную — от момента, как Цянь Цунлян присоединился к ним, и до самого их прибытия. Выслушав рассказ, уголки губ Хуна изогнулись в улыбке.

— Хе-хе, если посудить, то тем, что вы смогли добраться сюда в полном составе и в целости и сохранности, вы обязаны именно этому пареньку… Способности растительного и пространственного типов, говоришь?

В глазах Хуна мелькнуло недоверие: вряд ли всё так просто. Впрочем, этот парень действительно умел поднимать настроение. Не отнять ли его себе?

При мысле об идеальном мужчине из окружения Цянь Цунляна, от которого исходило невидимое давящее излучение, Хун тихо фыркнул. Подумаешь, какой-то секретный искусственный образец! Он не впервой видит подобных людей, которых называют творениями человеческих рук. Разве что характер этого Первого оказался гораздо цельнее, чем у того зловещего и жестокого типа, что встречался ему раньше, да и сила, судя по всему, куда выше. Конечно, в лобовом столкновении ему наверняка не одолеть Первого, но раз перед ним творение генной инженерии, любая энергия имеет свойство заканчиваться. Хе-хе, ему не терпится дождаться того дня и посмотреть, как этот Первый будет задирать нос тогда.

Заметив зловещий холодный блеск в глазах их Верховного Правителя, бойцы Наемников Красного Волка дружно сглотнули слюну. Понятия не имея, чью именно жизнь решит испортить этот прогнивший насквозь изнутри босс, они знали одно: тех, на кого падало его внимание, в дальнейшем не ждало ничего хорошего...

Крупнейший свободный рынок Центральной Базы.

Цянь Цунлян вел Первого за собой, с живым интересом разглядывая торговые ряды. В конце концов, в конце света не до излишних церемоний — стоило расстелить на земле какую-нибудь тряпку, и вот тебе готовая точка. Больше всего Цянь Цунляна порадовало то, что масштабное место соответствовало своему статусу: стоило взглянуть на пестрое разнообразие товаров, как его внутренняя Капуста пришла в неописуемое вождение.

— Подходим, смотрим, народ! Тотальная распродажа штурмовых винтовок AK-49! Всего сто кристаллов ядра за штуку, и двести патронов в подарок! Только представьте: один выстрел — один Зомби, чистая прибыль в сто кристаллов ядра!

— Самый свежий ширпотреб прямо из довоенных торговых центров! Одежда на все четыре сезона плюс нижнее белье, верхняя одежда и плащи всего за два кристалла ядра! Не проходите мимо, такой лавки больше нигде не найдете!

— Консервированное куриное мясо высшего качества! Стопроцентная герметичность, ни капли слюны Зомби! Движения нет, одна цена — два кристалла за банку, спешите покупать!

...Прислушиваясь к непрекращающимся выкрикам зазывал, каждый из которых перекрикивал предыдущий, Цянь Цунлян сощурил глаза, превратив их в полумесяцы. Он уже собирался броситься к одному из лотков, чтобы нагрести товаров, как вдруг шедший до сих пор молчаливый Первый схватил его сзади за шиворот.

Обернувшись, Маленький подлец Цянь подозрительно покосился на человекоподобного босса:

— Чего тебе?

Выражение лица Первого ничуть не изменилось:

— Мне тоже нужно купить кое-что.

Маленький подлец Цянь разинул рот:

— У тебя еще и желания какие-то появились?

Казалось, за всю дорогу этот ходячий босс не проявлял ни к чему ни малейшего интереса, воспринимая всё вокруг как пустое место — разве что любил потрепать ему нервы. И у этого парня тоже есть то, что ему хочется купить? Неужели что-то жуткое и извращенное?

— Что ты собрался покупать?

Заметив на лице Маленького подлеца Цянь подозрительность и недоверие, Первый приподнял бровь:

— Книги.

— Ты собрался покупать книги?!

Маленький подлец Цянь был потрясен. Он никак не ожидал, что у стоящего перед ним человекоподобного босса сохранились столь утонченные интересы. Впрочем, ладно. Раз Первый хочет купить не что-то странное, а учитывая еще и то, что тот пообещал помочь ему раздобыть мясо, пожалуй, не стоит проявлять мелочность.

Тогда этот скряга с широким сердцем вытащил из кармана небольшой мешочек и сунул его Первому в руки:

— Здесь сто кристаллов ядра, этого хватит, чтобы скупить всю книжную лавку целиком. Книжную лавку ищи сам, а я пошел сгребать всё мясо в округе и заодно проверю, не продает ли кто преобразователи энергии... Эх, дальше нам придется путешествовать вдвоем, без этой штуки мы даже горячего поесть не сможем... Надеюсь, она стоит не слишком дорого, а то от цен у меня сердце кровью обливается!

Первый с абсолютно естественным видом принял мешочек от Цянь Цунляна, не испытывая ни малейшего стыда за то, что берет подачку. В конце концов, по дороге сюда он попутно прикончил немало Зомби, и добытые им кристаллы составляли сумму, явно превышающую скромную сотню.

Глядя на то, как суетится Цянь Цунлян, словно у того под хвостом загорелся огонь, уголки губ Первого чуть приподнялись. Ему казалось, что что бы ни делал этот малый, всё выглядит правильным и симпатичным, и ради этого ощущения он был готов закрыть глаза на что угодно.

Однако... в глазах Первого на мгновение мелькнула темная тень. Вещи, которые положено знать, всё равно нужно узнать. Какую именно литературу ему следует отыскать, чтобы заполнить пробелы в тех «знаниях», о которых он понятия не имеет, но которые должны быть крайне важны?

Приходилось признать: удача сегодня была на стороне Первого.

В то время как он с застывшим на лице выражением ледяной глыбы якобы размышлял над крайне важными материями (хотя на деле и впрямь думал о вещах серьезных), его уловил тонкий звук, и он мгновенно вскинул голову, глядя в определенную сторону базы.

— Мм... Ха-а...! Черт, возьми! ...Ха-а, слезь с меня, быстро! — раздался чей-то сдавленный голос.

— Хе-хе, что ты говоришь? Я совсем не расслышал... Как насчет того, чтобы кричать погромче? М?

— Ох-а!! Ублюдок! Слишком, слишком быстро... По... потише... Ха... ха-а...

Лицо Первого едва заметно дрогнуло. Если отбросить эти стоны и вздохи, сам диалог подозрительно напоминал его утренний разговор с тем пареньком. К тому же почему-то Первому казалось, что если бы тогда он не позволил тому малому сбежать, из уст Цянь Цунляна доносились бы точно такие же звуки. И самое главное — стоило ему услышать эту перепалку и вспомнить утреннюю сцену, как в нем вновь нарастало смутно знакомое напряжение. В глазах вспыхнул резкий блеск, и Первый в тот же миг исчез с прежнего места. Ошибки быть не могло: там находился ответ на волновавший его вопрос!

Сяо Хэй, усердно трудившийся в каменном домике в поте лица, вдруг почувствовал, как всё тело сжалось. Помещение мгновенно наполнилось чудовищным давлением, и одновременно с этим невероятно острая, пронзительная аура впилась ему в спину.

Резко схватив простыню и закутав в нее человека, который еще не успел прийти в себя после пережитого, Сяо Хэй стремительно развернулся, и его зрачки сузились до точек.

— Ты еще кто такой?! — Обладавший поразительно красивой, почти божественной внешностью мужчина казался настолько сильным, что соревноваться с ним в мощи было бесполезно — ни о каком противостоянии не могло быть и речи.

Увидев внезапно замершего мужчину с темно-коричневой кожей, лицо которого выражало предельную настороженность, Первый слегка нахмурился, выражая недовольство:

— Почему остановился?

Сяо Хэй едва не разразился отборной руганью. Да если бы не твое внезапное появление, мне было так хорошо, с чего бы мне останавливаться?! Однако, сдержав подступавшую к горлу ярость, он сложил руки в приветственном жесте:

— Братец, по какому ты делу? С чего вдруг решил заглянуть в комнату к младшему?

Первый долго разглядывал Сяо Хэя, и лишь когда оба находившихся перед ним человека уже начали покрываться мурашками от его взгляда, наконец заговорил:

— Что вы делаете? Если это свадебный ритуал, разве им не положено заниматься с женщинами?

Услышав это, Сяо Хэй закатил глаза так далеко, что чуть не повредил зрение. *Да какая тебе разница, с кем я хочу заниматься любовью, твою мать?!* Скрипя зубами, он процедил:

— Неужели старший братец не знает, что в конце света женщин днем с огнем не сыщешь? А те немногие, на которых хоть глянуть можно — и вовсе наперечет. Вот у многих, чьи желания не находят выхода, и появляется привычка искать партнеров среди мужчин с приятной внешностью и хорошей фигурой.

— О? Так ты тоже из-за того, что не смог найти женщину? — Первый перевел взгляд на мужчину рядом с Сяо Хэем, чья кожа была хоть и относительно светлой, но всё же далеко не такой безупречной, как у Маленького подлеца Цянь, и приподнял бровь.

Сяо Бай презрительно фыркнул, уперев руки в бока, и уже собирался разразиться руганью, как Сяо Хэй тут же крепко прижал его к груди, пресекая любые попытки.

— Старший братец шутит. Младший искренне любит и ценит Сяо Бая. За исключением того, что Сяо Бай не может рожать детей, я намерен провести с ним всю жизнь!

При этих словах Сяо Бая бросило в краску, глаза его потеплели, и он послушно зарылся в объятия Сяо Хэя, прекратив сопротивление. Первый же, выслушав это, кивнул:

— Между мужчинами тоже так можно? Я понял. Тогда продолжайте.

Услышав слова темнокожего парня, Первый внезапно отчетливо осознал одну вещь: на самом деле, если бы Цянь Цунлян оказался девушкой, ему было бы гораздо проще понять, чего именно он от него хочет. Но поскольку о подобных отношениях между мужчинами он не ведал ничего, да к тому же страдал врожденной нехваткой эмоций, он сразу во всем не разобрался.

Если подумать, он ведь уже связал себя узами контракта с Цянь Цунляном. Пусть это и не высший духовный договор, но этот парень теперь привязан к нему на всю жизнь, что по сути ничем не отличается от женитьбы. Хм, он и вообразить не мог, что человек вроде него, чей эмоциональный спектр оставался запечатанным столь долгое время, всего за несколько дней рядом с Цянь Цунляном обзаведется подобными мыслями. Впрочем, ощущение оказалось неплохим.

Лицо Сяо Хэя сменило палитру от черного к красному, от красного к белому и, наконец, застыло в первозданно черном. *Твою мать, этот ублюдок собирается смотреть на живое порно?!* Ради собственной жизни он был готов стерпеть многое, но своего Сяо Бая он никому в жизни не позволит показывать посторонним! Сдерживая гнев, он процедил:

— Уважаемый братец, не находишь, что ты перегибаешь палку? Разве подобает посторонним смотреть на такое?! На твоем месте, если бы кто-то стал глазеть на тело твоей женщины... Укх!! — Сяо Хэй не успел договорить, как убийственная аура Первого без малейшего следа сжатия выбила из него струю крови.

— Вижу, у тебя еще хватает сообразительности. Хм, смотри не расстаньтесь с жизнью из-за одного лишнего слова!

Увидев, как Сяо Хэй харкает кровью, Сяо Бай перепугался не на шутку. С покрасневшими глазами он ткнул пальцем в Первого и завопил:

— Да как ты смеешь вести себя так бесстыдно, ублюдок?! Мало того что вылупил глаза на наши тела, так еще и драться лезешь?! Хочешь посмотреть живое порно — иди поищи диски, видеокассеты или сходи в мангу для взрослых!! Да мы скорее умрем, чем позволим тебе пялиться на нас!

При виде такой реакции Первый слегка нахмурился, в то время как Сяо Хэй в панике зажал Сяо Баю рот ладонью. Одно дело — позволять ему баловаться в спокойной обстановке, но стоявший перед ними тип явно не относился к числу мягкосердечных! Никаких лишних слов!

К немалому удивлению Сяо Хэя, Первый не впал в ярость. Лишь бросив на Сяо Бая холодный, полунасмешливый взгляд, он бросил:

— Где взять диски, видеокассеты и мангу?

Сяо Хэй с облегчением в сердце поспешно ответил:

— Старший братец, у меня дома, прямо под диваном, стоит целая коробка! Если они тебе нужны, можешь забрать всё целиком!

Лишь бы эта ходячая катастрофа поскорее убралась восвояси!

Первый кивнул, выражая удовлетворение, и уже собирался повернуться, чтобы забрать добро, как вдруг перед самым выходом из комнаты замер на месте. Обернувшись, он бесстрастно бросил:

— Ты лицом куда хуже него, кожа грубая и пористая, глаза маленькие, нос приплюснутый... Неудивительно, что у того парня ТАМ всегда всё такое крошечное.

В тот же миг!!

Сидевшие на кровати двое мужчин окаменели, превратившись в статуи, а затем из каждого из них полыхнула такая чудовищная волна холода, от которой любой бы поседел!

За всю свою долгую жизнь Сяо Хэй впервые услышал, что ЕГО ТАМ НАЗВАЛИ МАЛЕНЬКИМ!!! Для любого мужчины это было абсолютным табу, за которое готовы были убивать!

Яростно взревев, он в два счета свалил партнера обратно на постель, и в его глазах зажглось пламя убийственного безумия. А прижатый снизу Сяо Бай, скрипя зубами и впервые в жизни демонстрируя столь невероятное послушание, принялся отчаянно подыгрывать движениям Сяо Хэя. *Черт побери!! Да меня с малых лет все вокруг звали красавчиком, сколько парней и девчонок бегали за мной толпами, а теперь кто-то заявляет, что я уродина с дурной кожей и без капли привлекательности, из-за чего Сяо Хэй сходит с ума?! Плевать, если даже я после этого три дня не смогу встать с постели, я обязан доказать ему свою силу!*

*Будь ты проклят, ходячая напасть! Чтоб у тебя каждый раз, когда надумаешь чем-то заняться, обязательно кто-нибудь всё ломал! Чтоб твой пассивный партнер стал лакомым кусочком для целой толпы посторонних, да чтоб его увели прямо с потрохами!*

http://bllate.org/book/32777/4009819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eat Sleep Fight Zombies / Еда, сон и зомби: Постапокалиптический пир / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода