×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Eat Sleep Fight Zombies / Еда, сон и зомби: Постапокалиптический пир: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подземная лаборатория

Примерно в трехстах метрах к юго-востоку от лагеря Цянь Цунлян и четверо оставшихся бойцов Красного Волка во все глаза таращились на странное сооружение перед ними.

Оно напоминало дом, но было устроено с точностью до наоборот: его зияющий чернотой вход не тянулся параллельно земле или вверх, а уходил круто вниз, да и само здание возвышалось над поверхностью всего вполовину обычной одноэтажки.

Сглотнув слюну, Сяо Лицзы слегка задрожал и, дернув Цянь Цунляна за одежду, спросил:

— Брат Капуста... что это за место?

Цянь Цунлян в ответ закатил глаза:

— Спроси меня, откуда я знаю?! Во всяком случае, это место с наибольшей концентрацией зомби в радиусе километра. Лучше молись, чтобы подземная часть оказалась не слишком глубокой, иначе у нас хотя бы останется шанс вернуться целыми и невредимыми.

Лицо Сяо Лицзы мгновенно перекосилось от отчаяния, и он повернулся к своему командиру. Тот с суровым видом оглядел постройку и уверенно произнес:

— Похоже, это секретная исследовательская база. Только неизвестно, что именно здесь изучали... Здорояк, тебе не нужно спускаться, бери снайперскую пушку и жди у входа, с твоими габаритами внизу будет слишком тесно.

Мать-якса посчитала это решение не совсем правильным:

— Здорояк — это мощная боевая единица.

Цянь Цунлян презрительно скривил губы и отвернулся:

— А еще он может в самый ответственный момент заблокировать выход, и тогда нас всех замучает в ловушке.

Поскрежеща зубами и пару секунд попялившаяся на Цянь Цунляна Мать-якса в конце концов согласилась оставить Здорояка на поверхности, а все его вооружение Цянь Цунлян забрал к себе в пространственное хранилище. Сяо Лицзы тоже сначала подумывал остаться наверху, но Цянь Цунлян с хищной ухмылкой приволок его к зданию — этот паренёк был ходячим сканером зомби, с ним столько хлопот убавлялось, с какой стати отпускать его сторожить капусту на улице?

В итоге в эту подземную базу спустились четверо: Цянь Цунлян, командир Дао Лан, Мать-якса и Сяо Лицзы. Здорояк же послушно остался на поверхности сторожить выход и машину.

Порядок спуска в базу был предельно прост: командир шел в авангарде, заместитель командира прикрывал тыл, а Цянь Цунлян и Сяо Лицзы плелись в самом центре. Не стоит даже спрашивать, почему Цянь Цунлян не занял ключевую позицию — на минуточку, изначально он вообще был случайным прохожим, и если бы не слабая надежда разжиться здесь мясом, его ни за что на свете не затащили бы под землю.

Поразмыслив, Цянь Цунлян все-таки вытащил Цветочек №1. Эта кроха бегала быстрее всех прочих Плотодных Цветков; поскольку зомби реагируют исключительно на живых людей и животных, а на растения нападают только если те их сильно разозлят, Цветочек №1 прекрасно подходил на роль разведчика. Вот только... у него имелся один безобидный недостаток.

— И-и-и! — где-то впереди раздался тонкий визг, подозрительно напоминающий женский.

Цянь Цунлян поморщился и знаком велел командиру стрелять на звук.

Его Цветочки с первого по двадцать первый были хороши во всем, за исключением того, что при столкновении с неприятными вещами они начинали визжать. Причем тембр и манера крика зависели исключительно от характера и личных предпочтений конкретного растения: например, Цветочек №21 предпочитал подражать женскому визгу, №20 — ехидно хихикать, №19 и №18 вели себя более-менее нормально и просто выли — правда, один по-волчьи, а второй по-куриному... Было и множество других вариантов, но в любом случае голоса у всех двадцати одного Плотодного Цветка отличались друг от друга. Учитывая, что сейчас они были заняты куда более важными делами, вдаваться в подробности не стоило. Впрочем, Цянь Цунлян до сих пор так ни разу и не услышал голос Цветочка №1, из-за чего его вечно подмывало устроить единичке какую-нибудь подлянку, лишь бы узнать, как именно она звучит...

Благодаря тому, что дорогу прокладывал Цветочек №1, хотя путь и преграждало множество внезапно выскакивающих зомби, все они заранее обнаруживались и уничтожались четверкой. Единственным по-настоящему щекотливым моментом стало происшествие в одном из коридоров: внезапно распахнулась дверь пустой палаты прямо за спиной у Матери-яксы, и оттуда выскочила дюжина зомби. К счастью, Мать-якса среагировала молниеносно — пристрелила одного и быстро отскочила назад, а подоспевший командир выпустил струю пламени, в мгновение ока обратившую мертвецов в угольки.

Цянь Цунлян даже не успел вытащить из кармана и вылущить горошину, как все было кончено. Что ни говори, а одаренные пользователи сверхспособностей — это огромная сила; окажись на их месте обычные люди, их бы прикончили еще на первом уровне. Впрочем, Цянь Цунлян, кажется, забыл, что не будь пронзительного визга Цветочка №1, им бы ни за что не удалось так легко спуститься с первого этажа на минус первый.

По сравнению с верхним этажом, минус первый казался куда более тихим, а пространство здесь было гораздо просторнее. Однако это мнимое затишье не только не успокаивало, но и заставляло их насторожиться еще сильнее: прошло уже добрых десять минут с тех пор, как они спустились, а они не встретили ни единого зомби.

Стоило Цянь Цунляну ступить на этот этаж, как его охлопнуло нехорошее предчувствие. Здесь было слишком тихо, а мурашки по коже инстинктивно кричали об опасности. Подобная обстановка вовсе не означала безопасность — скорее наоборот, сулила смертельную угрозу. И самое странное заключалось в том, что вокруг не было видно ни единого опасного объекта.

Пи-пи-пи...

Внезапно в углу зала на минус первом этаже, где находились четверо, раздался резкий звук включения аппаратуры! Все четверо рефлекторно вскинули головы в разные углы и увидели, как камеры видеонаблюдения, которые изначально казались отключенными, сами собой пришли в движение и синхронно навели объективы прямо на них, стоявших посреди зала.

Широко раскрыл глаза, Цянь Цунлян схватил Цветочек №1 и кубарем покатился в сторону. Мать-якса среагировала не хуже, а командир вообще умудрился за шкирку оттащить Сяо Лицзы в противоположный угол.

В ту же секунду, пока они рассыпались в стороны, из четырех объективов брызнули красные лучи лазеров, мгновенно прожгшие четыре маленькие круглые дырочки в полу на том самом месте, где они только что стояли.

— Да чтоб вас! Зомби — еще куда ни шло, какого хрена тут устроили восстание машин?! — осквернился Цянь Цунлян, сверля взглядом камеры наблюдения.

Не успело затихнуть эхо его голоса, как проклятые камеры вновь автоматически взяли цели на прицел и открыли огонь! Больше всего Цянь Цунляна бесило то, что камер было четыре, а людей тоже четверо, но какого чёрта в него целились сразу две камеры, в то время как этого никчемного Сяо Лицзы вообще оставили в покое?!

Укрывшись за большим деревянным столом и чувствуя себя крайне неуютно из-за шарящих повсюду лазерных лучей, Цянь Цунлян разозлился не на шутку. Он вытащил из стручка горошину и швырнул ее прямо в камеру видеонаблюдения. Командир и Мать-якса, заметив это, синхронно покачали головами — последняя и вовсе одарила его взгляд полный презрения. Горошины, конечно, обладали чудовищной убойной силой, но вот дальность полета и скорость оставляли желать лучшего. Попасть ими в камеру, забитую в угол под самым потолком, было абсолютно нереально.

Однако...

Законы логики никогда не работали с этим типом по имени Цянь Цунлян.

Командир и Мать-якса ошеломленно наблюдали, как зеленая горошина, словно наделенная собственным разумом, отскочила от пола на стол, со стола рикошетом влетела в настенный шкафчик, а оттуда, набирая скорость, заскользила между двумя узкими досками и с пронзительным свистом сорвалась с места, угодив точно в правую переднюю камеру.

Бах!

Количество лазеров, обстреливающих Цянь Цунляна, мгновенно сократилось вдвое.

Мать-якса бросила косой взгляд на Цянь Цунляна, расплывшегося в дьявольской ухмылке, и подергала командира за рукав:

— Шеф... у меня подозрение, что он вообще не человек...

Дао Лан подумал немного и согласно кивнул:

— Скоро он переплюнет того монстра, которого подобрал наш босс.

Этот диалог занял лишь долю секунды. Выбрав удачный момент, командир вскинул руки и расстрелял оставшиеся камеры. Не успели они перевести дух в надежде, что на этом кризис миновал, как вторая стальная дверь в зале с лязгом отворилась сама собой, и оттуда толпой повалили зомби!

— Какого чёрта, кто-то управляет этой бойней дистанционно?! — Цянь Цунлян наотрез отказывался верить в то, что зомби способны обращаться с камерами и взламывать кодовые замки!

— Не знаю, это место чертовски странное! Убирайтесь с дороги, я сначала разберусь с мертвяками, а Сяо Цзе пусть прикончит последнюю камеру! — отдав приказ, командир вновь испустил из ладоней потоки обжигающего пламени. Стоило мертвякам обуглиться, как Цянь Цунлян добавил им взрывчатку, и те окончательно обратились в пыль. Разобравшись с ордой, Мать-якса одновременно с этим метнула разряд молнии, вдребезги разнеся последнюю уцелевшую камеру.

Сяо Лицзы во все глаза смотрел на происходящее, испытывая дикий восторг от того, насколько слаженно действовала эта троица (правда, опустим тот момент, что Цянь Цунлян чуть не подорвал самого командира, а разряды тока Матери-яксы едва не задели Цветочек №1). О, если бы он сам обладал хотя бы половиной такой крутизны!

В этот самый момент Сяо Лицзы вдруг пронзила дикая, невыносимая головная боль. Не выдержав, он издал пару сдавленных воплей, а когда к нему с тревожными лицами бросились остальные трое, он затрясся всем телом и дрожащим пальцем указал на только что отворившуюся стальную дверь:

— К-командир! Я чувствую... о-очки зовут на помощь! Они за этой дверью!!

Выпалив это, Сяо Лицзы, словно выполнив наконец свое главное предназначение, закатил глаза и вырубился на месте. Цянь Цунлян скривился, глядя на лежащего парня, и кивком указал на стоявший посреди зала массивный сейф двум озадаченным спутникам:

— Места в моем пространстве под людей нет, даже не надейтесь. Оставьте этого чувака прямо здесь, здесь вполне безопасно. Главное, проделайте в стене дырку для воздуха, чтобы не задохнулся.

http://bllate.org/book/32777/4009811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу