×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она никогда не ставила Жуань Синлань ни во что и при удобном случае никогда не подкидывала ей хороших возможностей. Но на этот раз всё было иначе: съемочная группа прямо потребовала участия Жуань Синлань, так что ей оставалось лишь подчиниться.

Она бросила взгляд на Жуань Синлань, которая послушно стояла перед столом в ожидании поручений, кашлянула и произнесла:

— Син Лань, иди собирайся. Через три дня отправляйся на съемочную площадку «Свидания по зову сердца» для участия в записи.

Жуань Синлань на мгновение опешила:

— Что?

У Ли Нань на редкость хватило терпения. Ей почему-то казалось, что это шоу может стать поворотным моментом в карьере Жуань Синлань, и тогда, когда та вознесется на небеса вслед за петухом и собакой, она тоже сможет урвать свой кусочек пирога.

— Ты получила приглашение, съемочная группа зовет тебя участвовать в записи второго сезона. Обязательно ухватись за эту возможность и постарайся снова прогреметь на всю страну благодаря этому шоу.

Молча приняв сценарий, Жуань Синлань открыла первую страницу. На ней был выписан список утвержденных гостей, и самым приметным среди них оказался Лэн Сюй.

Жуань Синлань почувствовала, что у нее по спине снова побежали мурашки — она была еще не готова к столь сильным потрясениям.

Неужели ей предстоит встретиться с Лэн Сюй на романтическом шоу?

Вернувшись домой совершенно потерянной, Жуань Синлань так и не смогла разобраться в нынешней ситуации.

Почему съемочная группа выбрала именно ее?

Она ведь давно уже не обладательница титула кинозвезды, ей едва удается сводить концы с концами — какая от нее может быть коммерческая польза?

Если уж на то пошло, возможно, чье-то любопытство откопало ее прошлое — то, как они встречались с Лэн Сюй, и ее намеренно используют ради шумихи?

Но об этом, кроме них двоих, знала лишь одна женщина — ее бывший менеджер Дин Цзин.

Жуань Синлань открыла список контактов, нашла чат с Дин Цзин и отправила ей короткое сообщение.

— Сестра Цзин, ты сейчас свободна?

— Занята, подожди немного.

Спустя какое-то время Дин Цзин перезвонила.

На заднем плане доносился какой-то шум и громкие крики — было очевидно, что она находится на съемочной площадке. Голос Дин Цзин оставался мягким, но в нем сквозила доля вежливой отчужденности:

— Син Лань, ты что-то хотела?

Жуань Синлань попыталась отшутиться:

— Ничего-ничего! Просто… Меня пригласили на «Свидание по зову сердца». Такая прекрасная возможность выпала, я прямо удивилась, вот и подумала: не ты ли замолвила за меня словечко?

Дин Цзин всегда отличалась проницательностью и с ходу уловила подтекст. Помолчав немного, она произнесла:

— Син Лань, ты больше не моя подопечная, я бы не стала заниматься столь бессмысленными вещами и уж тем более раскрывать кому-либо твои личные тайны.

— Спасибо, я поняла… Тогда не буду тебя отвлекать, работай.

Жуань Синлань уже собиралась сбросить вызов, как вдруг услышала, как Дин Цзин повысила голос:

— Син Лань, мои артисты тоже будут участвовать, до встречи.

Положив телефон, Жуань Синлань почувствовала себя совершенно беспомощной.

Даже если она узнала, кто за этим стоит, что с того? Разве при ее нынешнем финансовом положении у нее оставался хоть малейший повод для отказа?

Отказаться было нельзя, но при этом она ужасно боялась встречи с Лэн Сюй.

Чувство вины ядовитой змеей обвилось вокруг ее сердца. В отличие от того душевного состояния, в котором она пребывала сразу после расставания, теперь ей казалось, что она больше не имеет права даже стоять перед Лэн Сюй.

К тому же, она так запустила себя.

Глядя на собственное отражение в панорамном окне, Жуань Синлань излучала сплошное уныние. Больше не было прежней дерзкой яркости — теперь она превратилась в серую мышь, затерявшуюся в толпе. Мешковатая одежда и появившийся на животе лишний вес наглядно отражали ее жалкое положение.

Она тяжело вздохнула, развалилась на диване и принялась листать ленту в телефоне в поисках способа сбросить пять килограммов за три дня.

Однако три пролетели мгновенно. Как бы отчаянно она ни тренировалась и ни морила себя голодом, в итоге удалось скинуть всего полфунта.

Когда сотрудники съемочной группы постучали в дверь, она изо всех сил затягивала пояс, пытаясь создать иллюзию стройности и профессионализма.

— Вы готовы, госпожа Жуань? — мягко поинтересовался Сяо Лю, отвечавший за то, чтобы забрать ее. — Вам подправить макияж?

http://bllate.org/book/32776/4009632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода