×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай расстанемся, Жуань Синлань.

Она сочла реакцию Лэн Сюй слишком бурной и не придала этому значения. Той ночью разразилась сильная гроза, под утро резко похолодало, и когда она нащупала в темноте руку девушки, то не удержалась и вновь предалась распутству.

Но даже прильнув к Лэн Сюй в исступленномваре чувств, она не заметила, что лицо той превратилось в маску пепла.

Вскоре, вернувшись, она обнаружила, что съёмная квартира пуста — прежние жильцы съехали. Телефон не отвечал, а все контакты оказались заблокированы.

Так они и расстались, сами толком ничего не поняв.

Тайком, за спиной у менеджера, она некоторое время пыталась через знакомых разыскать Лэн Сюй, но всё безрезультатно.

Делать было нечего, оставалось только ждать.

В этот период она приложила все усилия, чтобы выкупить эту квартиру, и теперь тихо ждала возвращения Лэн Сюй, надеясь сделать ей сюрприз.

Однако прошло много времени, а Лэн Сюй так и не появилась.

Жуань Синлань оставила надежду и всё переосмыслила. Когда-то она совершила чудовищную ошибку. И дело было даже не в том, что они больше не виделись — появись Лэн Сюй перед ней сейчас, она бы не посмела и помыслить о большем, не смея даже мечтать о прощении.

В конце концов, это она шаг за шагом толкала их отношения в пропасть и изо дня в день ранила Лэн Сюй, превратив ту в нечто вроде собственной принадлежности и не удосужившись оказать ей даже элементарного уважения.

Лэн Сюй наверняка люто ненавидела её.

Услышав о Лэн Сюй вновь, она узнала, что всё давно изменилось до неузнаваемости.

Ныне Лэн Сюй была невероятно популярна — её слава превосходила пик популярности самой Жуань Синлань в былые годы. Казалось, на каждом углу пестрели билборды с рекламой, где лицом выступала Лэн Сюй, а при включении телефона то и дело попадались рекомендации, связанные с ней.

Сама же Жуань Синлань давным-давно скатилась из актрис первого эшелона на самое дно, зарабатывая лишь на скромное пропитание. Никто больше не помнил о существовании такой незаметной персоны, да и менеджер почти махнула на неё рукой: большую часть времени она проводила в одиночестве в пустой квартире, тупо глядя на экран со ставшим чужим лицом Лэн Сюй.

Так близко и в то же время так далеко.

Она прекрасно понимала, что между ними теперь пропасть, и последний крошечный огонёк в её сердце постепенно угасал.

Наверное, в этой жизни им больше не суждено встретиться.

Проворочавшись под шум дождя до середины ночи, Жуань Синлань дождалась звонка будильника, накинула шёлковый халат и пошла умываться. Сегодня было первое число месяца, ей нужно было появиться в компании отметиться и заодно узнать, нет ли подходящей работы.

При её нынешнем положении приходилось браться за всё подряд.

Впрочем, даже не перебирая предложениями, она в основном лишь нарывалась на недовольство — менеджер лишь раздражённо велела ей идти домой и ждать новостей.

Спустя добрых десять минут она перешагнула порог компании и заметила, что в холле царит мёртвая тишина. Обычно шумная девчонка с ресепшена послушно сидела на своём месте с фальшивой улыбкой на лице и, завидев её, заговорщицки захлопала ресницами.

— Что такое, есть новости? — подходя ближе, тихо спросила Жуань Синлань.

— Говорят, наша компания берётся за крупный проект. Знаешь «Свидание по зову сердца»? Скоро выходит второй сезон, и ходят слухи, что режиссёр хочет выбрать кого-то из нашей компании на роль гостя. Только что видела, как он поднимался наверх, наверное, правда.

Девчонка изреман славилась любовью к сплетням, поэтому в два счёта перескочила от описания того, как режиссёр входил в здание, к фантазиям о том, как она сможет заработать на автографах раскрученных шоуменом гостей. Жуань Синлань от этих разговоров уже оскомину набила.

«Свидание по зову сердца» было необычным романтическим реалити-шоу, на которое приглашали исключительно малоизвестных молодых актрис из мира шоу-бизнеса.

Первый сезон прославил с десяток участниц, а второй изначально планировали запустить ещё этой весной, но по неизвестным причинам отложили.

Ходили слухи, что в этом проекте примет участие даже новоиспечённая обладательница премии за лучшую женскую роль Лэн Сюй.

— Сестра Лань, как думаешь, кого они позовут? — девчонка не уклонялась от этой щекотливой темы в её присутствии, поскольку Жуань Синлань увязла на дне настолько прочно и давно, что все уже воспринимали её не как актрису, а скорее как прислугу на побегушках.

— Понятия не имею, я думаю… — вяло протянула Жуань Синлань полфразы, как вдруг замерла с открытым ртом, не в силах вымолвить ни звука.

Она чувствовала, как её тело деревенеет, а ладони покрываются испариной. Вчерашний сон вдруг стал до боли отчётливым, словно воплотившись в реальности.

Как такое возможно? Как она могла встретить её здесь?

Лэн Сюй была облачена в белоснежное длинное платье, подол которого был усыпан россыпью мелких бриллиантов. Медленно выходя из лифта, она поражала воображение своей безупречной красотой, способной свести с ума весь мир, и с самого первого мгновения приковала к себе все взгляды.

Многие сотрудники гурьбой бросились к ней за автографами, и даже девушка с ресепшена, забыв о недоговоренной фразе, схватила первый попавшийся блокнот и ринулась вперёд.

Лэн Сюй в мгновение ока оказалась окружена плотной толпой. Раздавая автографы на блокнотах, она обмолвилась какой-то фразой, от которой все вокруг рассмеялись.

Затем она неторопливо подняла голову, окинула взглядом холл справа налево, словно что-то выискивая.

Черт, нельзя попадаться ей на глаза.

Медиакомпания «Ихань», где числилась Жуань Синлань, находилась на самом дне индустрии, порядки здесь царили вольные, а заброшенные подопечные вроде неё и вовсе делали что хотели. Сегодня она надела на выход свободный повседневный костюм, а на животе ещё и красовалось пятнышко от утреннего молока.

Она ловко нырнула за стойку ресепшена и уткнулась лицом в журнал регистрации. К счастью, стойка оказалась достаточно высокой, чтобы полностью скрыть её макушку.

Через мгновение над ухом раздался голос девчонки:

— Сестра Лань, чего ты тут прячешься? Менеджер тебя по всему миру ищет, если сейчас же не покажешься — тебе не сдобровать!

— Зачем я ей понадобилась? — Жуань Синлань осторожно выглянула наружу. В холле снова было шумно, судя по всему, Лэн Сюй уже ушла.

Девочка покачала головой:

— Не знаю. Кстати, глянь, я раздобыла автограф обладательницы главной кинопремии! — С этими словами она открыла блокнот, чтобы похвастаться перед Жуань Синлань. Размашистая подпись Лэн Сюй дышала внутренней силой, была красивой и элегантной — под стать самой владелице, безупречной во всём.

Жуань Синлань презрительно фыркнула:

— Я ведь тоже получала награду за лучшую женскую роль, почему ты у меня автограф не попросила?

— Ой, брось, боюсь, люди не узнают, если я его покажу, — подтолкнула её девчонка. — Иди быстрее, вдруг это к добру?

— Какое тут может быть добро… — Жуань Синлань ещё раз убедилась, что в холле больше нет и следа Лэн Сюй, вылезла из-за стойки и направилась к лифту.

Добравшись до третьего этажа, она постучала в дверь кабинета менеджера и, получив разрешение войти, сразу же сбавила тон, заискивающе улыбнувшись:

— Вызывали, сестра Ли?

Женщину звали Ли Нань, это была властная бизнес-вумен за тридцать, под началом которой находилось пять артистов, и самой безнадежной среди них была как раз Жуань Синлань.

http://bllate.org/book/32776/4009631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода