×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced to Fake It With My Ex, the Movie Queen / Любовь на камеру: Вновь с бывшей кинодивой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Воссоединение

Тягучая нежность.

Шум дождя за окном заглушал их шёпот. Сплетённые тела жаждали стать ещё ближе, согреть друг друга теплом.

Ливень усиливался, простыни пропитались тонким слоем пота. Лэн Сюй затуманенным взглядом прямо смотрела на неё, а затем, спустя долгое время, медленно закрыла глаза, придвинулась ближе и, уткнувшись лицом ей в шею, хриплым голосом тихо произнесла:

— А-Лань, давай больше не будем ссориться, м?

Жуань Синлань приоткрыла рот, собираясь согласиться, но не смогла произнести ни звука.

Заметив её молчание, Лэн Сюй словно всё поняла. Не пытаясь больше расспрашивать, она нащупала в темноте своё длинное платье и медленно, с изяществом надела его. В темноте отчётливо выделялись её красивые, стройные и белоснежные предплечья.

Горло Жуань Синлань словно забило комком ваты. С трудом сглотнув, она выдавила из себя несколько хриплых слов:

— Не… не уходи…

Она резко проснулась.

Глядя на незнакомый потолок, она только с усилием сообразила, что ей снова приснился этот сон.

Грохотал непрекращающийся гром — буря разразилась точно по расписанию. Это был первый дождь в этом году, за которым вскоре последует сезон дождей, и воды станет ещё больше, совсем как тогда, когда они расстались с Лэн Сюй.

Почему же она тогда не произнесла слов удержания?

Причину этого Жуань Синлань знала слишком хорошо.

В то время она всего год носила звание кинозвезды и находилась на самом пике популярности. От предложений и рекламных контрактов отбоя не было, она сутками металась по съёмочным площадкам, не имея ни минуты на отдых.

И те редкие крупицы времени, которые удавалось выкроить на передышку, она целиком отдавала Лэн Сюй.

Но Лэн Сюй этого было мало. Хоть она и не закатывала скандалов, но когда чувствовала себя обиженной, замыкалась в себе. Её и без того холодное лицо становилось мрачнее тучи, безмолвно обвиняя возлюбленную.

На пике своей славы Жуань Синлань купалась в лучах успеха на любой съёмочной площадке: все вокруг ублажали её и носили на руках. Сколько людей готовы были выложить любые деньги и ресурсы лишь бы мельком затесаться среди её знакомых — кто посмел бы показать ей хоть малейшее недовольство?

— Если тебе так не нравится, я больше не буду возвращаться! Строишь из себя недотрогу — перед кем это ты нос задираешь? — бросила она палочки для еды и, скрестив руки на груди, выпалила сидевшей за столом Лэн Сюй.

Лэн Сюй даже не подняла головы и лишь равнодушно бросила в ответ:

— Хорошо.

Жуань Синлань терпеть не могла этот её вид, будто ей всё равно. Разъярённая до предела, она рассмеялась от злости:

— Отлично, сама напросилась! Кто после этого вернётся — тот собака!

Но собакой ей приходилось становиться бесчисленное количество раз.

Сколь решительно она хлопала дверью, уходя, столь же жалко выглядела, стоя на коленях с подарком в руках.

Каждый раз, когда она останавливалась у порога, прикрывая цветами раскрасневшееся от стыда лицо, и сбивчиво просила прощения, Лэн Сюй неизменно улыбалась с нежностью, открывала дверь, впускала её внутрь и спрашивала, хочет ли она сначала поужинать или съесть её саму.

Тогда Жуань Синлань, словно большая преданная собака, бросалась на неё, утыкалась носом в шею и, тесно прижимаясь, с досадой и мольбой просила больше не надевать платья, которые так трудно расстегнуть.

Пока в самый последний раз они с Лэн Сюй не разругались в пух и прах.

Хриплым от крика голосом Лэн Сюй тогда спросила:

— Жуань Синлань, ты вообще считала это место своим домом? Прихожу, когда вздумается, а когда нет — пропадаю? Ты хоть знаешь, каково мне тут изо дня в день? Я тебе не прислуга и не собираюсь вечно ждать тебя непонятно в каком статусе!

На это Жуань Синлань вспылилa в ответ:

— Я же столько раз повторяла: сейчас у меня период взлёта карьеры! Закончится это время — я рассекречу наши отношения. Ты, кажется, совсем мозгами тронулась, сидя целыми днями дома! Может, помочь тебе найти хоть какое-то занятие?

Она искренне верила, что говорит чистую правду, но почему-то в этот момент лицо Лэн Сюй резко изменилось. Та смахнула со стола всю посуду, и фарфоровые белые тарелки со звоном разлетелись на осколки.

http://bllate.org/book/32776/4009630

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода