×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pheromone Trap / Феромоновая западня: Телохранитель для капризной звезды: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Сивэнь уже собирался разразиться трехэтажным матом, как зазвонил телефон костюмеров, и его снова позвали на прежнее место переодевать костюм.

Цяо Лань и Жэнь Хэ ждали неподалеку, и Цяо Лань вполголоса пояснила Жэнь Хэ:

— Поищи в интернете, и сам всё поймешь. Сы Чжэянь и Сиси начинали в одном и том же шоу на выживание, тогда они были группой из шести человек, подписали двухлетний контракт. Сиси занял первое место, Сы Чжэянь — второе. Во время голосования Сиси обошел его с колоссальным отрывом, дебютировав вне всякой конкуренции. Их лагерь сразу записал нас в заклятые враги, началась вся эта грязь, прочее даже перечислять не буду — зайди в супер-тему по борьбе с черным пиаром, там еще остались исторические артефакты.

Потом они сформировались в группу, и на волне хайпа люди Сы Чжэяня намеренно стали раскручивать броманс. Сиси это ужасно не нравилось, но они состояли в одной группе, нельзя же было портить отношения, понимаешь? Позже группа распалась, каждый пошел своей дорогой. А те всё норовят сделать нас своими соперниками, до чего же надоели. Вообще-то у Сиси все показатели, рекламные контракты и рейтинги телепросмотров просто разгромно превосходят Сы Чжэяня, они с ним вообще не в одной весовой категории. Но понимаешь, этот Сы Чжэянь все-таки не лишен таланта, его сольный альбом сразу взял премию Золотая Музыка в номинации «Лучший дебютант».

Об этом упоминать категорически нельзя, понимаешь? Сиси не признает этого, для него это больной вопрос: он считает, что проиграл Сы Чжэяню в музыкальном плане.

А фанатки Сы Чжэяня только и делают, что тычут этим, чтобы задеть Сиси! Мы во всем его превосходим, единственное в чем уступаем — у Сиси нет ни одной музыкальной награды, эх...

Жэнь Хэ изо всех сил старался запомнить все эти имена и хитросплетения отношений, но впервые усомнился в крепости своей памяти.

Примерка закончилась, на память даже сделали серию снимков, и когда все было позади, на часах уже стояло два часа дня.

Жэнь Хэ, Цяо Лань и Цици перекусили коробочными обедами от съемочной группы, а Цзянь Сивэнь ничего не ел и продержался на голодном пайке вплоть до окончания съемок.

Хуэй-цзэ давным-давно прислала готовые сэндвичи с говядиной и сельдерейный фреш. Цзянь Сивэнь, развалившись в доме на колесах, не спеша ел свой диетический обед.

— А где Брат Мао? — спросил Цзянь Сивэнь.

Цяо Лань замялась:

— Эм... У него с утра возникли кое-какие дела, он отлучился разобраться...

Цзянь Сивэнь насторожился:

— Какие еще дела?

Цяо Лань попыталась отшутиться:

— Да ничего особенного... Просто вчера, когда ты приехал в отель, тебя сфотографировали. А поскольку мы все шли за тобой, нас приняли за твоих помощников...

Цзянь Сивэнь тут же вытащил свой телефон и зашел на Вэйбо.

На первом месте в трендах красовалось: #Цзянь Сивэнь семь помощников.

Цзянь Сивэнь:

— ...

Цяо Лань выхватила у него телефон, заблокировала экран и принялась утешать:

— Не смотри, этим людям лишь бы языком почесать. Брат Мао уже уехал разбираться, студия скоро выпустит официальное заявление. Ты лучше не заходи на Вэйбо, не читай комментарии этих людей, там всё равно ничего интересного. Малыши-орешки уже помогают зачищать негатив.

Цзянь Сивэнь холодно хмыкнул:

— По-моему, эта съемочная группа мне категорически не подходит. Лэн Лу только и делает, что язвит. Подозреваю, не ку-ку ли она часом: ее парень помешан на фальшивом романе ради хайпа, вот она и видит во мне мнимую соперницу в любви.

После обеда съемочная группа тут же возобновила работу, собравшись на обсуждение сценария. Цзянь Сивэнь и Лэн Лу присутствовали оба, слушая пояснения режиссера и сценариста. Заседание затянулось до восьми вечера.

Стоило Цзянь Сивэню вернуться в отель, как его уже поджидал Гуань Цзямао. Прямо во время ужина — овощного салата — он выслушал отчет Гуань Цзямао о том, как ведутся пиар-работы, а также ознакомился с планами на ближайшее время.

Жэнь Хэ, Цяо Лань и Цици ужинали куриными ножками в коробочках в маленькой комнатке люкса. Чтобы не дразнить Цзянь Сивэня, который утверждал, что есть овощной салат — всё равно что щипать травку на лужайке, Цици плотно притворила дверь, опасаясь, как бы запах жареной курицы не просочился наружу.

Днем Цяо Лань еще наставляла Цзянь Сивэня не листать Вэйбо, но теперь они с Цици, уткнитесь каждая в свой смартфон, наперебой ругались на чем свет стоит.

— Ты посмотри на этого гада, он вообще человек?!

— Они же ни черта не знают толком, как они смеют так поливать Сиси грязью!

— Меня сейчас стошнит, просто натуральная тошнота!

— Ой, у всех такие праведные лица, будто они завтра же спасут отечественную индустрию развлечений!

— Смотри, как я сейчас с фейка порву пасть этой твари!

Жэнь Хэ:

— ...

Жэнь Хэ молча доел свой обед и, скосив глаза, заметил, что у Цяо Лань и Цици осталась нетронутой большая половина еды, зато пальцы по экранам стучали с таким яростным энтузиазмом, словно перед ними был кровный враг.

Жэнь Хэ напомнил:

— Еда остынет.

Цици даже головы не подняла:

— Некогда!

Цяо Лань бросила:

— Жэнь Хэ, раз ты уже поел, немедленно зарегистрируйся на Вэйбо и давай сюда, помогай разносить этого хейтера!

Жэнь Хэ:

— ...

Цяо Лань:

— Тебе нужно лучше узнать Сиси, как же без Вэйбо-то! Быстро заводи аккаунт и вступай в супер-тему.

Супер-тема — сегодня уже энное по счету незнакомое Жэнь Хэ слово.

Ничего страшного, он чувствовал, что уже постепенно привыкает.

Глава 8. Без ужина

Семь помощников? Настоящий топ-идол отечественного шоу-бизнеса!

И не стыдно? Пойти на площадку за семью порциями еды? А, нет, вместе с Цзянь Сивэнем получается восемь.

Зачем тащить с собой семерых ассистентов? Один — стаканчик подержать, второй — в телефоне посвайпать, третий — сценарий поносить, четвертый — плечи поразминать, а оставшиеся трое — дифирамбы петь?

Может ли Цзянь Сивэнь уже выкатиться из индустрии развлечений? Каждый день покупает себе тренды, как же это всё надоело!

Наш мажорчик и впрямь при деньгах, ха-ха. Семь помощников, о боже мой, вот это размах топ-идола!

Лучше бы потратил деньги на то, чтобы подтянуть актерское мастерство, буэ!

Деньги тут не помогут, если у человека в привычке вечно ввязываться во всякий шлак.

...

Чем дальше Жэнь Хэ прокручивал ленту, тем более ожесточенными становились комментарии.

Сегодня телохранителями на дежурстве были Ван Хунлан и Кан Чжиюань. Кан Чжиюань — личный телохранитель, которого компания Ли Фэн в прошлом году приставила к Цзянь Сивэню. Изначально он сопровождал его лишь на мероприятиях, где собиралось много народа, и охранял непосредственно во время них. Как и Ван Хунлан с остальными, он впервые заехал вместе с Цзянь Сивэнем на съемочную площадку.

Сегодня шло читки сценария, которая, судя по всему, должна была затянуться до глубокой ночи. Утром дежурил Ван Хунлан, во второй половине дня — Кан Чжиюань. У Жэнь Хэ выдался свободный день, и он остался в отеле.

Проснувшись утром и позавтракав, он сначала разобрался с парой вопросов клуба, затем пересмотрел новый план тренировок, составленный тренером для воспитанников, и высказал несколько замечаний по доработке.

На все про все ушел чуть больше часа.

http://bllate.org/book/32767/4008428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода