×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pheromone Trap / Феромоновая западня: Телохранитель для капризной звезды: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый день съемок Цзянь Сивэнь приехал на площадку уже к семи часам утра. Его сопровождали Цяо Лань, Цици, Гуань Цзямао и Жэнь Хэ. Трое телохранителей работали посменно, опасаясь, что присутствие всех троих сразу будет слишком сильно бросаться в глаза.

Цзянь Сивэнь закончил с гримом и облачился в костюм. Режиссер и костюмеры обступили его, обсуждая детали и необходимость правок. Все это время Цзянь Сивэнь послушно стоял, а когда уставал — садился, позволяя им делать свою работу. Он привез с собой личного визажиста, и Цици неотступно следовала за тем, чтобы учиться. Съемочная группа была только рада такому повороту событий: в конце концов, если актер обеспечивает себя гримером сам, можно неплохо сэкономить.

В некоторых проектах, будь то серьезные драмы или полнометражные фильмы, актерам запрещают приводить своих специалистов, опасаясь, что образ не будет соответствовать общему стилю — там полагаются только на штатных гримеров. Однако в подобных костюмных идольных дорамах таких строгих правил не придерживались. Некоторые молодые звезды и вовсе умудрялись щеголять в исторических сериалах с современным макияжем, и никто особо не обращал на это внимания.

Как только с образом Цзянь Сивэня закончили, на площадке появилась Лэн Лу.

Увидев ее, режиссер тут же окликнул: — Идите сюда, Лэн Лу, Сивэнь, познакомьтесь. Скоро начинаем, наши главные герои должны как следует узнать друг друга.

Лэн Лу, уже в гриме и легком, словно парящем костюме, улыбнулась: — Да мы знакомы. Как я могла не знать Сивэня? Каждую неделю по нескольку раз вижу его в списках горячих тем.

Цзянь Сивэнь совершенно естественно парировал: — Раз Лулу-цзе меня знает, я польщен! Я ведь еще со средней школы ваши сериалы смотрю!

Лэн Лу было всего двадцать восемь, она была старше Цзянь Сивэня на шесть лет. Но начала карьеру она рано, еще в девятнадцать. Так что слова Цзянь Сивэня о том, что он смотрел ее работы со средней школы, были вполне правдивы.

Присутствующие на площадке едва удержали лица, скрывая бушующие внутри эмоции.

Ого! А Лэн Лу-то та еще язва!

Ого! Цзянь Сивэнь недаром топ-звезда: улыбается так мило, а в словах — яд, ну дает.

Что происходит? У них что, старые счеты? Впервые слышу!

Неужели первый день съемок будет таким напряженным?

Выражение лица Лэн Лу не дрогнуло, ее улыбка оставалась теплой, как весенний ветерок: — К чему эти разговоры о чести? Мне до тебя далеко. Ты дебютировал в восемнадцать и сразу стал топ-звездой, обойдя всех, с невероятной популярностью. А что мои девятнадцать лет? Я тогда только маленькую роль второго плана сыграла.

Продюсер, опасаясь, что они сейчас сцепятся, поспешил вмешаться: — Ха-ха, похоже, наши исполнители главных ролей отлично осведомлены друг о друге, это прекрасно. Но давайте пока отложим светские беседы и обсудим грим и прически. Время поджимает, время поджимает!

Костюмеры вместе с режиссером и сценаристом поспешно увели Лэн Лу в сторону. Цзянь Сивэнь тихо фыркнул.

Пока работы для него не было, а в павильоне стояла духота и толпилось много народу, Цяо Лань отвела его в предоставленный съемочной группой дом на колесах.

Гуань Цзямао отправился налаживать связи с персоналом, а Цици осталась учиться у штатного гримера. Только Цяо Лань и Жэнь Хэ проследовали за Цзянь Сивэнем в фургон.

Жэнь Хэ достал детектор, переданный ему Ван Хунланом, и тщательно обследовал всё помещение, но ничего подозрительного не обнаружил.

Оглянувшись, он увидел, что Цзянь Сивэнь развалился в кресле. Жара стояла невыносимая, а в тяжелом историческом костюме и парике волосы актера насквозь промокли от пота, и тонкая прядь прилипла к его бледной щеке, делая волосы еще чернее, как вороново крыло.

Цяо Лань закрыла дверь и, понизив голос, поспешно спросила: — Что у вас с Лэн Лу происходит?!

Цзянь Сивэнь лениво отозвался: — Ты не знала? Она уже несколько лет встречается с Сы Чжэянем. Слухи об этом поползли еще когда он только дебютировал.

Цяо Лань протянула долгое О, наконец осознав ситуацию.

Однако Жэнь Хэ ничего не понял.

Он подождал немного, но, видя, что Цзянь Сивэнь и Цяо Лань не собираются объяснять предысторию и уткнулись в телефоны, был вынужден сам сесть на свободное место и достать свой смартфон, чтобы просмотреть материалы, присланные Шао Чэнъи. Работа личного телохранителя оказалась донельзя скучной.

Шао Чэнъи прислал несколько ссылок. Жэнь Хэ, не ожидая подвоха, открыл первую — это оказалось видео, которое тут же начало воспроизводиться.

— Спасибо всем за поддержку Цзянь Сивэня! Благодаря вам он сегодня, в свои восемнадцать лет, сделал первый шаг к исполнению своей мечты! — раздался из динамиков слегка дрожащий от волнения голос Цзянь Сивэня.

Цзянь Сивэнь и Цяо Лань синхронно повернули головы и уставились на Жэнь Хэ.

Зазвучала сентиментальная фоновая музыка. Под пение Цзянь Сивэня Жэнь Хэ невозмутимо выключил видео.

Цяо Лань по первым нотам узнала это видео, которое фанаты сделали на двадцатилетие Цзянь Сивэня. Оно считалось классикой в фан-сообществе: трогательное, вдохновляющее, красивое и слезоточивое — обязательный просмотр для каждого, кто решил стать поклонником.

Сдерживая смех, Цяо Лань спросила: — Жэнь Хэ, ты что, вступил в наш ореховый клуб?

— Ореховый клуб? — Жэнь Хэ не понял.

Цяо Лань с энтузиазмом принялась просвещать его: — Фанатов нашего Сиси называют маленькими орешками, а стать фанатом — значит вступить в ореховый клуб.

Жэнь Хэ: — ...Господин Гуань велел мне при возможности поискать информацию в интернете, чтобы лучше узнать маленького Цзяня.

— Как ты меня назвал?! — Цзянь Сивэнь с недоверием приподнялся.

Цяо Лань ахнула: — Это же оскорбительное прозвище Сиси, так называть нельзя!

Хейтеры Цзянь Сивэня называли его Маленький Ничтожество или Ничтожество.

Жэнь Хэ начал задумываться, не слишком ли он стар: общаясь с молодыми, он почти не понимал ни слова, да еще и постоянно попадал впросак.

Лэн Лу, Сы Чжэянь — не знает; вступить в клуб, маленькие орешки, оскорбительные прозвища — всё это было ему чуждо.

Цяо Лань вздохнула: — Брат Мао был прав, тебе нужно срочно посидеть в интернете, изучить все про Сиси, чтобы не попадать в такие ситуации!

Цзянь Сивэнь бросил на него испепеляющий взгляд: — Дальше смотри видео! Цяо Лань, пришли ему еще чего-нибудь, я не люблю того, кто монтировал это. Сразу скажу: этот человек очень любит делать нарезки, где мы с Сы Чжэянем хорошие друзья. Но я терпеть не могу Сы Чжэяня, а Сы Чжэянь терпеть не может меня. Мы — непримиримые враги!

Цяо Лань поддакнул: — Ну, нельзя же так говорить.

Цзянь Сивэнь кивнул: — Верно, нельзя. Если мы непримиримые враги, это же только повышает статус Сы Чжэяня, разве нет?

Цяо Лань согласился: — Вот именно!

Цзянь Сивэнь закатил глаза: — Еще не успел дебютировать, а уже завел роман. Ладно, роман, так он еще и решил распускать слухи об отношениях со мной, чтобы набрать популярность. Ладно, популярность, но он еще и смеет меня топтать! А мало того, что топчет меня, так еще и его девица смеет заявляться ко мне и качать права!

http://bllate.org/book/32767/4008427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода