×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pheromone Trap / Феромоновая западня: Телохранитель для капризной звезды: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сделал небольшую разметку: пятьсот вариаций скручиваний. Во время отдыха после тренировки он достал телефон и продолжил смотреть видео, которые не досмотрел вчера.

Правда, многое показалось ему непонятным.

Везде пестрили вычурные фильтры, слезливая или вдохновляющая фоновая музыка, банальные цитаты и бесчисленные нарезки с Цзянь Сивэнем.

Например: Он — одинокий маленький принц с далекой планеты, который пришел в наш мир, чтобы поливать розу.

По мнению Жэнь Хэ, в саду у Цзянь Сивэня не было ни единого цветка — одна трава. Судя по тому, как часто Цзянь Сивэнь бывал дома, не говоря уже о поливе цветов, он, пожалуй, даже газон сам никогда в жизни не поливал.

Например: Мальчик на сцене, окруженный цветами и овациями, так молод, а уже сияет яркой, лучистой звездой. Но в его глазах я вижу лишь тоску и печаль. Этот мальчик так устал.

Жэнь Хэ думал, что усталость — это, пожалуй, нормально, но неужели слово тоска и печаль вообще хоть как-то вязалось с вечно суетливым Цзянь Сивэнем?

Поглазев какое-то время, он вспомнил, как вчера Цяо Лань велела ему зарегистрироваться на Вэйбо и вступить в супер-микроблог Цзянь Сивэня.

Цяо Лань говорила, что супер-микроблог — это место, где собираются фанаты звезд, что здесь все публикуют посты и обсуждают всё, что связано с любимым артистом, а еще можно узнать много информации о различных мероприятиях.

Жэнь Хэ подумал, раз супер-микроблог — такое место, то, возможно, этот извращенец объявится именно здесь.

Он скачал Вэйбо, зарегистрировался по номеру телефона и начал просматривать ленту под ником из случайного набора символов, стоявшего по умолчанию.

Долго не мог найти, где же находится этот так называемый супер-микроблог.

Введя в поисковую строку имя Цзянь Сивэня, он наткнулся на кучу новостей о том, как Цзянь Сивэнь притащил на съемочную площадку семерых ассистентов, и вся лента под статьями пестрела оскорблениями.

Читать это было поистине...

Противно.

Жэнь Хэ наконец понял, почему вчера Цяо Лань и Цици были так разгневаны, и почему позже Цяо Лань отобрала у Цзянь Сивэня телефон, удалила Вэйбо и строго-настрого запретила ему заглядывать туда.

На сей раз обычно бунтующий Цзянь Сивэнь послушно подчинился.

Наверное, его столько раз поливали грязью, что и читать не надо — и так заранее знаешь, что там пишут.

Жэнь Хэ поглазел еще немного и увидел, что команда Цзянь Сивэня уже опубликовала опрояснение: мол, семеро человек — это вовсе не одни лишь ассистенты, среди них есть и агент, и визажист, и телохранители.

Однако это объяснение мало на что повлияло: явиться на съемочную площадку со своим личным визажистом и притащить трех телохранителей всё равно выглядело чересчур показным.

[Да нет, в такой глуши, как эта кинобаза, на кой ляд тащить трех телохранителей? В маджонг вчетвером резаться собираются?]

[Посмотрите на Лэн Лу — хрупкая девчонка, и то обошлась без телохранителей, с ней только ассистентка ходит. А Цзянь Сивэнь хорош! Приволок трех амбалов! Возомнил себя мафиозным боссом?]

[Разве он не позиционирует себя как самый крутой омега? Чего ж такой трусливый? Какой-то сасэн до смерти напугал?]

[Кто знает, телохранители это или смазливые мальчики на побегушках, говорят, среди них вроде как есть один альфа!]

[Охренеть! Омега таскает за собой телохранителя-альфу? До того озабоченный, что ли?]

[Не озабоченный? Выступления Цзянь Сивэня видали? От него так и разит похотью~]

[Автор предыдущего комента, видимо, из тех убогих, кто при виде голого плеча сразу думает о гениталиях. Тьфу!]

[Обычный чувственный танец умудряются так извратить! Династия Цин давно рухнула, опомнитесь уже!]

Дальнейшие слова были и вовсе невыносимо читать: некие сведущие люди вовсю рассуждали о влиятельных покровителях Цзянь Сивэня, утверждая, что его уже давно пометили, причем неоднократно, и спонсор искусал ему всю шею в клочья. Иначе с чего бы это каждый раз на мероприятиях или на случайных фото Цзянь Сивэнь неизменно носил чокер? Только чтобы прикрыть растерзанные места.

Рассказывали так убедительно, что внизу целая толпа поддакала, словно все они собственными глазами видели шею Цзянь Сивэня.

Жэнь Хэ откровенно потерял дар речи.

Вскоре у него пропало всякое желание листать Вэйбо.

В шоу-бизнесе он не разбирался, но Цзянь Сивэнь производил на него впечатление совсем другого человека — судя по всему, это был просто суетливый парнишка с не самым простым характером.

В тот день, когда он покупал кукурузу для Цзянь Сивэня, тот был в пижаме и на удивление обошелся без чокера.

Шея у него была белой, а гладкий загривок — изящным, как у лебедя, и на нем не наблюдалось ни единого следа.

Альфы чрезвычайно чувствительны к феромонам друг друга — это первобытный звериный инстинкт, порождающий сильнейшее чувство собственности на все, что считаешь своим, на свою территорию. Если бы его метили, даже пусть это была временная метка, альфа высшего уровня всё равно смог бы почувствовать, что железы омеги некогда принадлежали другому альфе. Иногда это можно даже унюхать.

Но ничего подобного не было.

Железы Цзянь Сивэня никто и никогда не касался.

Жэнь Хэ не впервые доводилось слышать грязь в свой адрес: в октагоне взаимные оскорбления — обычное дело. Но за грязными словами там всегда следовали реальные кулаки и жесткое противостояние лицом к лицу.

А сетевая грязь — это просто грязь, груда злобы, которую выплескивают куда попало.

Жэнь Хэ закрыл Вэйбо и больше туда не заглядывал.

Читки сценария затянулись до одиннадцати часов вечера, и лишь тогда они закончили разбирать первые несколько сцен с участием Цзянь Сивэня.

На следующее утро Гуань Цзямао созвал всех в номер Цзянь Сивэня. План работы съемочной группы был готов, и Гуань Цзямао поручил Цяо Лань раздать бумаги, проведя короткое совещание.

Утро у Цзянь Сивэня было свободным, на съемочную площадку ему нужно было ехать только после обеда. Поскольку вчера он вернулся слишком поздно, утром он проспал дольше обычного, и пока все совещались, он сидел в стороне и уплетал приготовленный Хуэй-цзэ завтрак.

Варреные яйца, овощной салат, молоко.

Цзянь Сивэнь умял всю миску овощного салата, но по-прежнему чувствовал себя голодным.

Хуэй-цзэ тихонько спросила: — Наелся? У нас еще остались те маленькие булочки на завтрак, тебе принести?

Цзянь Сивэнь скорчил выразительное лицо: — Булочки! Не буду!

Гуань Цзямао быстро завершил совещание и, услышав это, произнес: — Скоро уже старт съемок, потерпите эти два с лишним месяца! Вот отснимемся, тогда и пойдете наедаться вдоволь.

— Он вчера ужин пропустил, — вставила Хуэй-цзэ.

Гуань Цзямао удивился: — Такая жесткая дисциплина? Неплохо, неплохо, все круче и круче, прямо истинный дух топ-звезды просыпается.

— Да он просто злость на всех срывает! — вполголоса произнесла Цяо Лань. — Вчера на читке сценария сделали несколько его промо-фотографий с Лэн Лу. Лэн Лу нарочно заикнулась, мол, ей надо встать чуть впереди, чтобы лицо не казалось слишком крупным. Вот из-за такой ерунды и едких замечаний его так взбесило, что вчера вечером он демонстративно отказался от ужина.

http://bllate.org/book/32767/4008429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода