×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pheromone Trap / Феромоновая западня: Телохранитель для капризной звезды: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Лань всегда отличалась исключительной аккуратностью, так что Цзянь Сивэню даже не нужно было ничего ей напоминать — она всё прекрасно упаковала.

А что насчёт остального…

Цзянь Сивэнь нахмурившись долго думал, но так и не смог вспомнить хоть что-то действительно необходимое, и лишь спустя долгое время протянул:

— А где моя гитара?

Сяо Ян указал пальцем:

— Вот она, я захватил её для тебя.

Цзянь Сивэнь подошёл, достал гитару, взял пару аккордов и, время от времени постукивая по корпусу вместо барабанного ритма, под музыку спонтанно затянул рэп:

— This is Сиси, singing for you, у меня есть пара вопросов, о которых я хочу вам сказать. Это я, Сиси, вывел тут великую истину. А заключается она в том — что жизнь не нуждается во многих вещах, жизнь требует расхламления~

Гуань Цзямао и остальные уже давно привыкли к подобным внезапным импровизациям Цзянь Сивэня, поэтому никто не отвлёкся от своих дел. Лишь Ван Хунлан и Жэнь Хэ на мгновение замерли.

Цзянь Сивэнь перебирал струны, отбивая ногами ритм, и расхаживал среди присутствующих — такой же свободный, как на сцене, и такой же беззаботно-счастливый, как ребёнок.

С музыкой он полностью забыл о недавнем неприятном инциденте со скрытой камерой.

— Беговые кроссовки, брендовые часы, дорогие наряды — всё это вовсе не то, что нужно мне, Сиси. Конечно, мне это нравится, конечно, мне это важно: всё красивое, всё дорогое — да кто скажет, что ему не нравится, тот просто несёт чушь! Но я, Сиси, открываю вам свою истину: жизнь не нуждается во многих вещах, жизнь требует расхламления~

В комнате не было камер, но каждое движение Цзянь Сивэня выглядело таким изящным, словно он выступал перед объективами.

Жэнь Хэ редко смотрел телевизор и почти не следил за выступлениями звёзд. Сейчас же, послушав импровизацию Цзянь Сивэня, он подумал, что у этого молодого кумира пение получается довольно занятным.

— Музыка, солнце, свобода — вот в чём мы действительно нуждаемся. Вы ни в коем случае, ни за что не должны забывать: думать нужно о самом себе, учитывать интересы самого себя. Я вам не нужен, и вы мне не нужны, нам следует держать дистанцию. Потому что — моя жизнь принадлежит только мне, а не вам!

Допев, Цзянь Сивэнь остановился на месте, ещё немного поиграл на гитаре, а затем поклонился:

— Спасибо за прослушивание.

Ван Хунлан захлопал первым, восхищённо воскликнув:

— Как круто! Я впервые вживую слышу, как поёт звезда, хе-хе.

Цзянь Сивэнь вежливо улыбнулся:

— Спасибо, спасибо.

Гуань Цзямао кивнул:

— Неплохо. На этот раз вышло довольно осмысленно, и текст со смыслом. Первые два куплета звучат очень позитивно, верно? Прямо-таки призывают всех вернуться к истокам и не поддаваться на промывку мозгов потребительством. Думаю, это потом можно будет показать продюсеру. Правда, последний куплет не годится — словно намеренное проведение чёткой границы с фанатами, это нехорошо, совсем нехорошо.

Гуань Цзямао посмотрел на Цяо Лань, и та сразу же произнесла:

— Я записала.

Услышав это, Цзянь Сивэнь тут же возмутился:

— Я же просто так напевал, слова с потолка взял, зачем записывать? Не смейте добавлять это в новый альбом! Песни для нового альбома я буду выбирать и писать тщательно!

Гуань Цзямао отмахнулся:

— Я же сказал — только показать продюсеру, я не утверждал, что мы запихнём это в альбом.

Цзянь Сивэнь повернулся к Цяо Лань:

— Не смей отправлять Гуань Цзямао! То, что спето с бухты-барахты, с примитивной мелодией, поверхностно и банально, нельзя показывать людям!

Цяо Лань посмотрела на Гуань Цзямао, а тот лишь махнул рукой, жестом призывая её успокоить Цзянь Сивэня, и одновременно постучал по своему телефону, давая понять, чтобы она переслала запись ему. Заметив это, Цзянь Сивэнь в панике завопил:

— Нельзя, нельзя! Это же слишком по-детски!

Цяо Лань растерялась и не знала, кого слушаться, но, видя, что Цзянь Сивэнь вот-вот бросится отбирать у неё телефон, решила сначала скинуть файл Брату Мао — попадёт ли песня в новый альбом, это ещё бабушка надвое сказала, а вот если Сиси её удалит, будет ужасно жалко. Ей-то песня безумно нравилась.

Едва взглянув на то, как Цяо Лань схватила телефон, Цзянь Сивэнь понял, о чём она думает: переслать запись — дело двух кликов. Охваченный павкой и заметив, что Жэнь Хэ стоит как раз рядом с Цяо Лань, он завопил:

— Жэнь Хэ! Быстро останови её!

Не успел голос Цзянь Сивэня смолкнуть, как Жэнь Хэ, воспользовавшись преимуществом своего роста, уже забрал телефон у Цяо Лань.

Быстро и чётко.

Цяо Лань даже сообразить ничего не успела, как её рука опустела.

Жэнь Хэ подошёл к Цзянь Сивэню и протянул ему аппарат, и Цзянь Сивэнь тут же удалил записанный аудиофайл.

Гуань Цзямао огорчённо цокнул языком:

— Ай, такая хорошая песня, зачем удалил? Мелодия просто отличная, ну и что, что простая? Сделать хорошую аранжировку в стиле сити-поп — получилось бы винтажно и со вкусом.

Цзянь Сивэнь молчал, явно недовольный.

Тогда Гуань Цзямао набросился на Жэнь Хэ:

— Жэнь Хэ, в следующий раз не слушай его. У него вечно такой характер: то радостный, то злой, всё делает по настроению. Только что так весело пел под гитару, а в один миг взял и всё стёр.

Цзянь Сивэнь глубоко вздохнул и уже собирался поцапаться с Гуань Цзямао, как вдруг услышал голос стоявшего рядом Жэнь Хэ:

— Он сам должен принимать решения насчёт своего творчества.

Гуань Цзямао и Цзянь Сивэнь замерли.

Цзянь Сивэнь слишком давно не слышал фраз вроде он сам должен принимать решения, да и Гуань Цзямао тоже.

Опомнившись, Гуань Цзямао усмехнулся:

— Ты ничего не смыслишь в том, как устроена индустрия развлечений. Задача менеджера — искать наилучший путь для развития артиста. В нужный момент приходится принимать решения за него. Вот взять, к примеру, дораму Ночной ветер и иней в полусне осенней росы — достаточно она популярна? В этом году точно не сыщется дорамы популярнее этой. Тогда Сиси упирался руками и ногами, наотрез отказываясь сниматься, говорил, что сюжет слишком избит, а характеры персонажей скучны. В итоге я стукнул кулаком по столу и настоял на своём. И что в итоге? Видишь, какой бешеный успех? А заглавную песню «Ночная мечта» крутят из каждого утюга на всех улицах и переулках! Найдётся ли ещё хоть кто-то, кто не слышал «Ночную мечту»?!

Ван Хунлан хихикнул:

— Я её уже наизусть выучил, эта песня и правда гремит из каждого угла.

Цзянь Сивэнь вернул телефон Цяо Лань, вмиг потеряв всякое желание спорить с Гуань Цзямао. Стоило вспомнить, что он сам когда-то отказывался от съёмок в этой дораме, а сериал в итоге взлетел, как Гуань Цзямао получал железобетонный аргумент, чтобы затыкать ему рот.

— Ты ведь тоже её слышал? Даже самый далёкий от шоу-бизнеса человек и тот знает эту песню! — самодовольно обратился Гуань Цзямао к Жэнь Хэ.

— Какая это песня? — переспросил Жэнь Хэ.

Ван Хунлан пояснил:

— Ну та самая, «Ночная мечта», в традиционном стиле, её постоянно в супермаркетах крутят! Там ещё звуки пипы и всё такое.

Гуань Цзямао даже напел строчку:

— Ветер и снег проникают до костей / Шёлковые одежды обнажают осенний наряд~

http://bllate.org/book/32767/4008424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода