×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Dragon-Kidnapped Mage / Маг, похищенный драконом: Невеста поневоле: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом центре этого сказочного, нереального цветочного моря стоял человек.

Ло Ли.

Он сбросил свою неизменную широкую Черную мантию, оставшись в одной лишь слегка прозрачной рубашке. Лунный свет без остатка омывал его фигуру, подчеркивая изящную и плавную линию плеч, стройные прямые ноги и кожу — белую, почти полупрозрачную, которая, казалось, сама излучала мягкое сияние в ночи. Густые черные волосы до пояса, словно струящийся шелк цвета туши, мягко рассыпались по плечам и спине. Несколько прядей упали на распустившиеся красные розы, создавая поразительный цветовой контраст.

Он слегка запрокинул голову, словно любуясь небесной рекой над головой или наслаждаясь нежностью ночного ветра, пробегающего по морю цветов. Лунный свет падал на его тонкий профиль, длинные ресницы отбрасывали на щеки небольшие веерообразные тени. Прямой нос и бледные, плотно сжатые губы придавали его облику спокойную, неземную красоту.

Похоже, он услышал, как затрепетали крылья маленького дракона, и медленно повернул голову.

Его черные, как чистейший обсидиан, глаза отражали лунный свет и тени цветов. Сейчас в них светилась мягкая, искренняя улыбка, направленная на зависшего в воздухе маленького золотого дракона.

— Ты вернулся? — голос Ло Ли был нежнее лунного света. — У меня были только семена роз, вот я их и посадил.

Он указал на море цветов, буйно расцветших в ночной тишине, и добавил с легкой ноткой веселья:

— Через пару дней посадим что-нибудь еще. Какие цветы ты любишь?

Ответом ему стал не тихий, мелодичный голос маленького дракона.

А лишь:

— Бух! Бах!

Сессар, весь окоченев от неожиданности, выронил из лап несколько крупных драгоценных камней, которые он так бережно прижимал к себе. Самоцветы с глухим, но отчетливым звуком посыпались на мягкую землю перед дверью деревянного домика, покатились во все стороны, беспорядочно сверкая в лунном свете.

Этот шум в тишине ночного цветочного моря прозвучал настолько неожиданно, что спугнул несколько ночных птиц, притаившихся в ближайших зарослях кустарника.

Ло Ли на мгновение замер от внезапного грохота, а затем с улыбкой посмотрел на рассыпанные по земле камни, а потом на застывшего в воздухе маленького дракона, чья душа, казалось, в этот момент покинула тело.

— Что случилось? — Ло Ли сделал несколько шагов вперед, и лунный свет высветил в его глазах тепло и беспокойство. — Камни оказались слишком тяжелыми? — он решил, что дракончик не удержал их и упал вместе с ношей.

Маленький дракон в воздухе по-прежнему никак не реагировал, лишь остолбенело глядя на Ло Ли.

Без черной мантии, без тени капюшона, человек перед ним сбросил свою таинственную защитную оболочку, обнажая волнующую красоту, которую теперь без остатка озаряли лунный свет и окружали розы.

Черные волосы струились под лунными лучами, кожа светилась изнутри, а черты лица казались настолько совершенными, что в них невозможно было поверить. А эти глаза, смотрящие на него с легкой улыбкой — они напоминали глубочайшее ночное небо или нежнейший водоворот, готовый поглотить саму его душу.

Сессар чувствовал, как маленькое драконье сердце вот-вот выскочит из горла, а в груди будто разгорелась целая плавильная печь.

Кровь бешено пульсировала, температура его крошечного тела стремительно росла, и покрытая пухом кожа вновь неконтролируемо окрашивалась в ярко-розовый цвет.

В голове царила пустота.

Никаких камней.

Никакого логова.

Никакого золота.

Все превратилось в мимолетную пену.

Остался только этот человек перед ним.

Только это море цветов под луной.

Только этот вопрос, прозвучавший с улыбкой.

Ло Ли подошел прямо под дракончика, глядя на то, как он глупо завис в воздухе с выражением полной растерянности — «кто я и где я», — и не удержался, протянув палец, чтобы легонько ткнуть его в мягкий и горячий животик.

— Эй? Сессар? — в голосе Ло Ли слышалось веселье. — Очнись. Камни выпали, не хочешь их собрать?

Прикосновение прохладных пальцев наконец вывело окаменевшего дракончика из шока.

— У-ми!!! — из горла дракона вырвался короткий, пронзительный вскрик, полный смущения и паники.

Маленькое тельце вздрогнуло и в мгновение ока превратилось в размытый желтый силуэт. Дракончик поспешно рванул прочь от пальца Ло Ли и, не разбирая дороги, нырнул прямо в самую гущу глубоких красных роз, оставив после себя лишь кружащиеся в воздухе лепестки.

Ло Ли: «...?» Что это было?

Он посмотрел на слегка колышущийся куст роз, потом опустил взгляд на рассыпанные по земле драгоценности и беспомощно покачал головой.

— Трудно понять, что у маленького дракона на уме, — тихо пробормотал он, наклонился и начал по одной собирать бесценные камни.

Лунный свет падал на него, аромат роз не желал рассеиваться, и перед тихим деревянным домиком раздавался лишь легкий звон самоцветов, ложащихся в ладонь, да приглушенное, расстроенное «у-у» доносилось из глубины цветочных зарослей, где дракончик зарылся головой в лепестки.

Глава 12. Кошмар

Знакомый сон.

Маленький Ло Ли сжался в ледяном углу, его ручки и ножки казались такими крошечными и бессильными, когда он тщетно пытался спрятаться глубже в тени.

— Монстр!

— Черноглазый дьявол!

— Убирайся отсюда!

Детские, но полные злобы голоса доносились отовсюду, пронзительно впиваясь в барабанные перепонки. Вместе со словами летели холодные острые камни, оставляя на теле мелкие болезненные отметины.

Он в испуге поднял голову. Перед глазами стояла группа нечетких фигур. У них были яркие волосы — огненно-рыжие, солнечно-золотые, цвета морской глубины. В свете танцующих, мерцающих и даже пылающих вокруг магических элементов они выглядели пугающе ярко.

Этот свет разогнал тьму, но лишь заставил его почувствовать, что скрыться негде — словно добыча, пригвожденная к месту на глазах у всех.

Дети приближались шаг за шагом, магия в их руках искрилась все веселее. Огненные шары трещали, водяные сферы переливались, лезвия ветра свистели, освещая крошечный уголок, словно днем, и полностью обнажая его бледное, испуганное лицо.

Этот свет был слишком ярким, настолько ярким, что вызывал панику и мешал дышать.

Найти место, чтобы спрятаться, спрятаться, уйти во тьму, чтобы они не видели его...

Но бежать было некуда.

Когда паника достигла предела, еще более холодное и решительное чувство подавило всё остальное. В черных глазах угасла последняя тень испуга, оставив лишь безжизненность и безразличие.

— Если всё... станет черным, — губы Ло Ли едва шевельнулись, голос был тихим, словно вздох, но пугающе отчетливым, — ...то будет безопасно, правда?

В тот же миг, как только стихли слова, из его крошечного тела вырвалась нестерпимо жаркая сила.

Пламя, подобно рычащему от ярости гигантскому зверю, бросилось на группу приближающихся детей.

Ослепительный магический свет в мгновение ока был поглощен всепожирающей краснотой.

Торжествующие улыбки на лицах детей застыли, сменившись крайним ужасом. Проклятия оборвались, а вместо них раздались истошные, переходящие на визг крики, полные страха и боли:

— Дьявол!!

— Ты дьявол!!!

— Спасите!!!

— Ты отправишься в ад! Ты, монстр!!!

Тело Ло Ли затряслось, но не от высвобождения силы, а от этих чудовищных проклятий, исходящих от сверстников. Он смотрел на фигуры, катающиеся в огне, видел в их глазах застывший ужас и ненависть...

— ...!

Он резко сел на кровати. Черные волосы прилипли к лицу от холодного пота, сердце бешено колотилось в груди, готовое сломать ребра.

Холодный лунный свет просачивался сквозь щели в окне и падал прямо на бледное лицо Ло Ли. Этот свет был так похож на магическое сияние из сна, которое обнажило его перед всеми, что он невольно зажмурился. А когда открыл глаза, в их глубине еще не успел угаснуть красноватый отблеск.

Его пробирал холод, кончики пальцев мелко дрожали. Он в смятении опустил взгляд на свои руки — то теплое, мягкое существо, которое он обнимал перед сном, было единственным источником спокойствия, за который он мог ухватиться.

Пусто.

В объятиях никого не было.

Неужели недавний сон, вышедшее из-под контроля пламя... неужели его бессознательный выброс силы задел маленького дракона?!

— Сессар!

Ло Ли босиком соскочил с кровати и рванул дверь домика.

В лицо ударил ледяной ночной ветер, принесший густой, невыносимо сладкий аромат роз.

Тревожный взгляд Ло Ли метнулся к морю цветов, которые под лунным светом выглядели такими красивыми и нереальными.

В нескольких шагах от крыльца он увидел знакомую высокую фигуру; золотые волосы мягко сияли в лунном свете.

Это был Сессар. Он стоял, слегка согнувшись.

А перед Сессаром стоял юноша с волчьими ушами.

Юноша держал в руках стопку бумаг и склонил голову, словно внимательно слушая. Между ними сохранялась обычная дистанция для разговора, но в мягком лунном свете, среди цветущих роз и ночной тишины, эта сцена невольно казалась необычайно интимной.

Шум, с которым выбежал Ло Ли, заставил их обернуться.

Сессар и юноша с волчьими ушами одновременно повернулись на звук.

Как только взгляд Сессара упал на дверь, его изумрудные глаза сперва уловили неуходящую тревогу и болезненную бледность на лице Ло Ли, отчего сердце дракона сжалось.

Он хотел было спросить: «Тебе приснился кошмар?», но взгляд скользнул ниже, на босые ноги Ло Ли, которые он не успел обуть в спешке. Сессар собрался было подойти, чтобы увести его обратно в тепло, но не успел он сделать и шага, как юноша с волчьими ушами рванул вперед, словно стрела, пущенная из лука.

Сессар: ...???

— Господин Ло Ли!

Голос Лайты был звонким и встревоженным. Бумаги в его руках с шелестом разлетелись по земле, серо-серебристый волчий хвост радостно вилял, пушистые уши стояли торчком, а кончик левого, поврежденного уха слегка подрагивал.

Не обращая внимания на разбросанные бумаги, он за два прыжка оказался рядом с Ло Ли и с радостным «ау-у» врезался в его объятия.

http://bllate.org/book/32766/4008370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу